Nápoje ve španělštině
Tato sada slovní zásoby zahrnuje širokou škálu nápojů, se kterými se setkáte ve španělsky mluvících zemích. Znalost těchto slov se velmi hodí při objednávání v kavárnách, barech či restauracích i při povídání o každodenním životě. Zajímavé je, že zatímco angličtina často používá stejné slovo pro jednotné i množné číslo (například „water“), španělština obvykle vyžaduje zvláštní tvar množného čísla u počitatelných nápojů.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
agua | voda | Necesito un vaso de agua, por favor. | A1 |
alcohol | alkohol | Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida. | A2 |
bar | bar | Quedamos en el bar de la esquina a las ocho. | A1 |
batido | mléčný koktejl | Quiero un batido de chocolate con nata. | A1 |
beber | pít | Bebo mucha agua después de correr. | A1 |
bebida | pít | ¿Qué bebida quieres, agua o jugo? | A1 |
bombón | čokoláda | Me comí un bombón después de la cena. | A1 |
botella | láhev | Necesito comprar una botella de leche para el desayuno. | A1 |
café | káva | Quiero un café con leche, por favor. | A1 |
cerveza | pivo | Me gustaría una cerveza bien fría, por favor. | A1 |
champán | Champagne | Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso. | B1 |
chocolate | čokoláda | Mi postre favorito es el pastel de chocolate. | A1 |
A1 — Začátečník (25 slov)
voda
“Necesito un vaso de agua, por favor.”
bar
“Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.”
mléčný koktejl
“Quiero un batido de chocolate con nata.”
pít
“Bebo mucha agua después de correr.”
pít
“¿Qué bebida quieres, agua o jugo?”
čokoláda
“Me comí un bombón después de la cena.”
láhev
“Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.”
káva
“Quiero un café con leche, por favor.”
pivo
“Me gustaría una cerveza bien fría, por favor.”
čokoláda
“Mi postre favorito es el pastel de chocolate.”
sklo
“Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.”
cortado
“¿Me pones un cortado, por favor?”
šťáva
“¿Quieres un vaso de jugo de naranja?”
mléko
“¿Quieres café con leche o té?”
limonáda
“Quiero una limonada bien fría, por favor.”
kopretina
“Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.”
polokošile
“Necesito comprar un polo de color blanco para el uniforme.”
nealkoholický nápoj
“¿Quieres un refresco de naranja?”
limonáda
“¿Quieres una soda de naranja o de uva?”
vy
“¿Cómo te llamas?”
červené víno
“Quisiera una copa de vino tinto, por favor.”
víno
“Me gusta el vino tinto con la carne.”
vodka
“Pedimos un vaso de vodka con hielo y limón.”
šťáva
“Quiero un zumo de naranja recién exprimido.”
tequila
“El tequila es una bebida famosa de México.”
A2 — Mírně pokročilý (15 slov)
alkohol
“Necesitas alcohol para desinfectar esa pequeña herida.”
Coca-Cola
“¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?”
kombinovaný
“El éxito fue el resultado de un esfuerzo combinado.”
maté (tradiční jihoamerický nápoj)
“En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.”
nápoje
“Vamos a tomar unos tragos después del trabajo para celebrar.”
španělské šumivé víno
“Brindamos con una copa de cava por su cumpleaños.”
trávicí
“Tengo algunos problemas digestivos después de la cena.”
gin
“Pedimos una copa de ginebra con tónica y limón.”
punč
“En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.”
rum
“Pedimos un trago de ron con cola en el bar.”
usrknout
“Dio un sorbo a su café caliente.”
šampaňské
“Brindamos con champagne por el año nuevo.”
šampaňské
“Abrimos una botella de champaña para celebrar su cumpleaños.”
koňak
“Después de la cena, mi abuelo siempre toma un coñac.”
martini
“Un martini, por favor.”
B1 — Středně pokročilý (3 slov)
Champagne
“Vamos a abrir una botella de champán para celebrar el ascenso.”
whisky
“¿Pedimos un whisky con hielo después de la cena?”
maté (nápoj)
“Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
lihovina
“Mi abuelo siempre toma un vaso de licor de hierbas después de la cena.”
Gramatické tipy
Rod a tvoření množného čísla
Většina podstatných jmen označujících nápoje je rodu mužského („el café“, „el té“) nebo ženského („la cerveza“, „la leche“). Nezapomeňte na shodu členů a přídavných jmen! Mnohé počitatelné nápoje tvoří množné číslo přidáním „-s“ nebo „-es“, například „botella“ (láhev) se změní na „botellas“ (láhve).
Partitivní výraz „nějaký“
Když mluvíte o neurčeném množství nápoje, španělština před podstatným jménem často používá „un poco de“ (trochu) nebo „algo de“ (nějaký), zejména u tekutin, které se obvykle nepočítají. Například „Quiero un poco de agua“ (Chci trochu vody).
Výrazy pro množství
Pro určení množství použijte „una taza de“ (šálek), „un vaso de“ (sklenice) nebo „una botella de“ (láhev). Například „un vaso de vino“ (sklenka vína) nebo „una botella de agua“ (láhev vody).
Časté chyby
Chyba: “Yo quiero un agua, por favor.”
Oprava: Yo quiero un vaso de agua, por favor. — Ačkoli je „agua“ ženského rodu, obvykle se s ní zachází jako s nepočitatelným podstatným jménem nebo se uvádí konkrétní množství, například „sklenice vody“, aby se předešlo neobratnému spojení „una agua“. Při obecném označení vody použijte „el agua“.
Chyba: “Me gusta el cerveza.”
Oprava: Me gusta la cerveza. — „Cerveza“ (pivo) je podstatné jméno ženského rodu, proto vyžaduje ženský člen „la“, nikoli mužský „el“.
Chyba: “Yo bebí mucho café ayer.”
Oprava: Yo bebí mucho café ayer. — Tato věta je ve skutečnosti správná! Častou chybou by mohlo být použití nesprávného slovesného času, například „Yo bebo mucho café ayer“ (Včera piju hodně kávy), kde je pro minulý děj nesprávně použit přítomný čas.
Kulturní poznámky
Kávová kultura
Ve Španělsku je „café“ obecný výraz. Objednáte-li si „café solo“, dostanete espresso, „café con leche“ je běžná káva s mlékem a „cortado“ je espresso „říznuté“ trochou mléka. Je to něco jiného než prostě požádat anglicky o „coffee“.
Zvyklosti týkající se vody
V mnoha zemích Latinské Ameriky se pití vody z kohoutku vždy nedoporučuje. Běžné je objednat si balenou vodu („agua embotellada“ nebo „agua mineral“) a někdy se místo ledově studené vody nabízí „agua del tiempo“ (voda pokojové teploty).