Hudba a hudební nástroje ve španělštině
Ponořte se do pestrého světa španělské hudby a hudebních nástrojů! Znalost těchto slov vám umožní povídat si o oblíbených skupinách, diskutovat o koncertech, a dokonce lépe rozumět textům písní. Je to skvělý způsob, jak se propojit se španělsky mluvící kulturou, protože hudba je univerzální jazyk, který spojuje lidi.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
afinar | ladit | Necesito afinar mi guitarra antes del concierto. | A2 |
banda | pásmo | Mi banda favorita dará un concierto este sábado. | A1 |
batería | baterie | Mi teléfono se apagó porque la batería estaba agotada. | A1 |
canción | píseň | ¿Cuál es tu canción favorita? | A1 |
cantante | zpěvák | Ella es una cantante de ópera muy famosa en Europa. | A1 |
cantar | zpívat | Mi hermana canta muy bien. Quiere ser cantante profesional. | A1 |
composición | složení | La composición química del agua es H2O. | B1 |
concierto | koncert | Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble. | A1 |
coro | sbor | El coro de niños cantó en la misa de Navidad. | A1 |
ensayar | zkoušet | La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana. | A2 |
flamenco | flamenco | El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía. | A1 |
flauta | flétna | Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio. | A1 |
A1 — Začátečník (27 slov)
pásmo
“Mi banda favorita dará un concierto este sábado.”
baterie
“Mi teléfono se apagó porque la batería estaba agotada.”
píseň
“¿Cuál es tu canción favorita?”
zpěvák
“Ella es una cantante de ópera muy famosa en Europa.”
zpívat
“Mi hermana canta muy bien. Quiere ser cantante profesional.”
koncert
“Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.”
sbor
“El coro de niños cantó en la misa de Navidad.”
flamenco
“El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.”
flétna
“Mi hermana toca la flauta en la banda del colegio.”
kytara
“Mi hermana toca la guitarra en una banda.”
nástroj
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
jazz
“Me encanta escuchar jazz cuando estoy cocinando.”
dopis
“La primera letra del abecedario es la 'A'.”
hudební
“Ella tiene un oído musical muy fino.”
hudebník
“Mi hermano es un músico muy talentoso.”
osmý
“Esta es la octava maravilla del mundo.”
opera
“Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio.”
klavír
“Mi hermano toca el piano desde que era niño.”
popová hudba
“Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.”
buben
“El niño toca el tambor en la escuela.”
tango
“El tango es un baile muy elegante y apasionado.”
klíč
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
klávesnice
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
trubka
“Mi hermano toca la trompeta en una banda de jazz.”
housle
“Ella practica el violín tres horas al día.”
píseň
“El canto del pájaro es muy bonito.”
klavírista
“Mi hermana es una pianista muy talentosa.”
A2 — Mírně pokročilý (14 slov)
ladit
“Necesito afinar mi guitarra antes del concierto.”
zkoušet
“La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.”
orgán
“El corazón es el órgano más importante del sistema circulatorio.”
reproduktor
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
bít
“Tienes que seguir el compás de la música.”
skladatel
“Beethoven es mi compositor favorito.”
festival
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
melodie
“La melodía de esa canción es muy pegajosa.”
ukolébavka
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
orchestr
“La orquesta sinfónica tocó una pieza de Mozart.”
rock (hudební žánr)
“¿Prefieres el rock o la música pop?”
blues
“Me encanta escuchar blues cuando está lloviendo.”
recitál
“El pianista dará un recital en el teatro nacional.”
valčík
“Me gustaría aprender a bailar un vals.”
B1 — Středně pokročilý (9 slov)
složení
“La composición química del agua es H2O.”
debut
“El debut del cantante fue un éxito total.”
instrumentální
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
lira (měna)
“Antes de usar el euro, Italia usaba las liras.”
sólista
“El solista canta con mucha emoción.”
zpívání
“Me encanta el cante jondo por su intensidad.”
debutovat
“El joven jugador va a debutar mañana con el equipo principal.”
symfonie
“La novena sinfonía de Beethoven es mi favorita.”
symfonický
“Mañana iremos a ver a la orquesta sinfónica.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
zhudebnit
“Mi abuelo quiere musicar sus poemas favoritos.”
Gramatické tipy
Shoda v rodě a čísle
Stejně jako mnoho španělských podstatných jmen mají i názvy nástrojů a hudební výrazy rod (mužský/ženský) a číslo (jednotné/množné). Dbejte na shodu přídavných jmen a členů! Například „la guitarra acústica“ (akustická kytara), ale „los guitarristas famosos“ (slavní kytaristé).
Slovesa pro hudební činnosti
Pro mnoho hudebních činností se používají běžná slovesa jako „tocar“ (hrát na hudební nástroj) a „cantar“ (zpívat). Pamatujte, že „tocar“ se používá také ve významu dotýkat se nebo hrát sport, takže záleží na kontextu. „Ella toca el piano“ znamená „Hraje na klavír“.
Běžné koncovky názvů nástrojů
Názvy mnoha hudebních nástrojů končí na „-a“ nebo „-o“, což často odpovídá ženskému, respektive mužskému rodu, existují však výjimky. Například „el violín“ (mužský rod) a „la trompeta“ (ženský rod). Rod si ověřte podle členu („el“ nebo „la“).
Časté chyby
Nesprávné sloveso pro hudební nástroje
Chyba: “Yo juego la guitarra.”
Oprava: Yo toco la guitarra. — Ve španělštině se pro hru na hudební nástroje používá „tocar“, nikoli „jugar“ (které znamená hrát hry nebo sport).
Nesprávná shoda v rodě
Chyba: “El batería es muy bueno.”
Oprava: La batería es muy buena. — „Batería“ (bicí souprava) je podstatné jméno ženského rodu, proto i přídavné jméno „bueno“ musí být ženského rodu, tedy „buena“.
Nesprávné tvoření množného čísla
Chyba: “Me gustan las canciones antiguas.”
Oprava: Me gustan las canciones antiguas. — Toto je správně. Častou chybou může být zapomenout převést do množného čísla člen i podstatné jméno či přídavné jméno, například „Me gustan las canción antigua“.
Kulturní poznámky
Regionální hudební rytmy
Žánry jako rock a pop jsou sice rozšířené po celém světě, ale každý španělsky mluvící region se pyšní vlastními hudebními tradicemi. Od flamenca ve Španělsku přes salsu v Karibiku až po cumbiu v Jižní Americe je objevování místní hudby bohatým kulturním zážitkem.
Síla slovesa „cantar“
Zpěv („cantar“) je hluboce zakořeněný ve španělské kultuře, o čemž svědčí vše od neformálních setkání až po profesionální vystoupení. Nebojte se přidat; jde o běžný a oblíbený způsob, jak vyjádřit radost a sounáležitost.