Otázky ve španělštině: základní tázací slova
Kladení otázek je základem učení nového jazyka a španělština není výjimkou! Tato sada slov vám pomůže získat potřebné informace, od otázky „kdo“ až po „kam“. Zjistíte, že mnoho španělských tázacích slov vyžaduje diakritické znaménko, což je zásadní rozdíl oproti angličtině.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
cuál | který | ¿Cuál es tu número de teléfono? | A1 |
cuándo | když | ¿Cuándo es tu cumpleaños? | A1 |
cuánta | kolik | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
pregunta | otázka | Tengo una pregunta para la profesora. | A1 |
preguntar | zeptat se | Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea. | A1 |
qué | co | ¿Qué es eso? | A1 |
quién | kdo | ¿Quién es esa persona? | A1 |
adónde | kam | ¿Adónde vas? | A1 |
interrogante | otázka | El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía. | B1 |
interrogar | vyslýchat | La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas. | B1 |
interrogatorio | výslech | El detective inició el interrogatorio del único testigo. | B2 |
A1 — Začátečník (8 slov)
který
“¿Cuál es tu número de teléfono?”
když
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
kolik
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
otázka
“Tengo una pregunta para la profesora.”
zeptat se
“Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.”
co
“¿Qué es eso?”
kdo
“¿Quién es esa persona?”
kam
“¿Adónde vas?”
B1 — Středně pokročilý (2 slov)
otázka
“El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.”
vyslýchat
“La policía decidió interrogar al sospechoso durante tres horas.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
výslech
“El detective inició el interrogatorio del único testigo.”
Gramatické tipy
Diakritická znaménka jsou důležitá!
Většina španělských tázacích slov má diakritické znaménko, které je odlišuje od běžných spojek nebo příslovcí. Například „cuando“ (když) se při použití v otázce mění na „cuándo“. Vždy si tato zásadní znaménka pečlivě zkontrolujte!
Shoda v rodě a čísle
Slova jako „cuánto“ (kolik) a „cuál“ (který) mění svůj tvar podle rodu a čísla podstatného jména, k němuž se vztahují. „Cuánto“ (mužský rod, jednotné číslo), „cuánta“ (ženský rod, jednotné číslo), „cuántos“ (mužský rod, množné číslo) a „cuántas“ (ženský rod, množné číslo) jsou tedy variantami téhož tázacího slova.
Pořadí slov v otázce
Ve španělštině bývají tázací slova obvykle na začátku věty, po nich následuje sloveso a potom podmět. Například: „¿Quién es tu amigo?“ (Kdo je tvůj přítel?). Je to podobné jako v angličtině, ale diakritické znaménko je zásadní.
Časté chyby
Chybějící diakritické znaménko
Chyba: “¿Cuando vienes a la fiesta?”
Oprava: ¿Cuándo vienes a la fiesta? — Slovo „kdy“ vyžaduje při použití v otázce diakritické znaménko, které ho odlišuje od spojky „cuando“ (když).
Nesprávná shoda
Chyba: “¿Cuántos dinero tienes?”
Oprava: ¿Cuánto dinero tienes? — „Dinero“ (peníze) je podstatné jméno mužského rodu v jednotném čísle, proto je nutné použít mužský tvar jednotného čísla „cuánto“, nikoli množné číslo „cuántos“.
Chybějící otevírací otazník
Chyba: “Donde esta el baño?”
Oprava: ¿Dónde está el baño? — Španělština vyžaduje na začátku každé otázky obrácený otazník (¿).
Kulturní poznámky
Přímost a zdvořilost
Španělsky mluvící lidé sice mohou být přímí, zdvořilost je však stále důležitá. Při žádosti o informace je vždy dobré používat „por favor“ (prosím) a „gracias“ (děkuji), zejména při hovoru s cizími lidmi. Důležitou roli v tom, jak jsou otázky vnímány, hraje také tón hlasu a kontext.
Otazníky na obou koncích
Ve španělštině se používá otevírací (¿) i uzavírací (?) otazník. Otevírací znaménko se píše na začátku otázky bez ohledu na její délku. Čtenář tak otázku pozná hned, ještě než začne číst slova.