Vesmír a astronomie ve španělštině
Vydejte se s touto sadou španělských slovíček do vesmíru! Naučíte se výrazy týkající se výzkumu vesmíru, nebeských těles a rozlehlého vesmíru. Znalost těchto pojmů se hodí všem, které zajímá věda, sci-fi nebo prostě jen noční obloha. Španělština často používá pro nebeská tělesa podstatná jména s gramatickým rodem, což stojí za zmínku!
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
atmósfera | atmosféra | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cielo | nebe | El cielo está azul hoy. | A1 |
cohete | raketa | El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte. | B1 |
cometa | drak | Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva. | A1 |
despegue | vzlet | El avión está listo para el despegue. | A2 |
espacio | prostor | No hay espacio en el coche para más maletas. | A1 |
estelar | v hlavní roli | Ella consiguió el papel estelar en la nueva película. | B1 |
estrella | hvězda | Por la noche, me gusta mirar las estrellas. | A1 |
galaxia | galaxie | Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea. | B1 |
luna | měsíc | La luna está muy brillante esta noche. | A1 |
mundos | světy | Hay millones de mundos en el espacio. | A1 |
órbita | oběžná dráha | El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra. | B1 |
A1 — Začátečník (8 slov)
nebe
“El cielo está azul hoy.”
drak
“Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva.”
prostor
“No hay espacio en el coche para más maletas.”
hvězda
“Por la noche, me gusta mirar las estrellas.”
měsíc
“La luna está muy brillante esta noche.”
světy
“Hay millones de mundos en el espacio.”
planeta
“La Tierra es nuestro planeta.”
slunce
“El sol brilla mucho hoy.”
A2 — Mírně pokročilý (13 slov)
atmosféra
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
vzlet
“El avión está listo para el despegue.”
vesmír
“Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.”
mimozemšťan
“El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.”
zatmění
“No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.”
Mars
“Marte es el cuarto planeta del sistema solar.”
satelit
“La Luna es el satélite natural de la Tierra.”
mimozemšťan
“Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.”
astronaut
“El astronauta salió de la nave espacial.”
meteorit
“Vimos un meteorito en el museo de ciencias.”
planetárium
“Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.”
dalekohled
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
UFO
“Vi un ovni en el cielo anoche.”
B1 — Středně pokročilý (16 slov)
raketa
“El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.”
v hlavní roli
“Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.”
galaxie
“Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.”
oběžná dráha
“El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.”
související s prostorem
“La nave espacial despegó esta mañana.”
loď
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
asteroid
“El asteroide pasó muy cerca de la Tierra.”
nebeské těleso
“El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.”
astronom
“Mi hermano quiere ser astrónomo para descubrir nuevas galaxias.”
atmosférický
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
souhvězdí
“La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.”
kosmický
“El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.”
kosmos
“El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.”
kráter
“El cráter del volcán está lleno de ceniza.”
mimozemšťan
“Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.”
trajekt
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
mimozemšťané
“Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.”
Gramatické tipy
Rod názvů nebeských těles
Mnohá španělská podstatná jména označující nebeská tělesa mají určitý rod. Například „el planeta“ (planeta) je mužského rodu, zatímco „la estrella“ (hvězda) je ženského rodu. Nezapomeňte, že členy („el“/„la“) a přídavná jména se musí shodovat s rodem podstatného jména.
Tvoření množného čísla u vesmírných pojmů
Většina množných čísel se řídí běžnými pravidly španělštiny: ke slovům končícím na samohlásku se přidává -s a ke slovům končícím na souhlásku -es. „La estrella“ se tedy změní na „las estrellas“ a „el cometa“ na „los cometas“.
Shoda přídavných jmen s podstatnými jmény
Stejně jako v případě rodu se přídavná jména popisující vesmírná tělesa musí shodovat v čísle a rodě. Například „una estrella lejana“ (vzdálená hvězda) používá ženský tvar „lejana“, zatímco „un planeta lejano“ (vzdálená planeta) používá mužský tvar „lejano“.
Časté chyby
Nesprávné umístění přídavného jména
Chyba: “El astronauta valiente viajó a la luna.”
Oprava: El astronauta viajó a la luna valiente.
Nesprávný člen u podstatného jména ženského rodu
Chyba: “Me gusta ver el estrellas por la noche.”
Oprava: Me gusta ver las estrellas por la noche. („Estrella“ je ženského rodu, proto v množném čísle vyžaduje člen „las“.)
Nesprávné umístění přídavného jména u planety
Chyba: “El rojo planeta es Marte.”
Oprava: El planeta rojo es Marte. (Ve španělštině popisná přídavná jména, například barvy, obvykle následují za podstatným jménem.)
Kulturní poznámky
Rod slova „Měsíc“
Ve španělštině se „měsíc“ řekne „la luna“ (ženský rod). Zajímavé je, že v angličtině se o Měsíci často mluví zájmenem středního, nebo dokonce mužského rodu („it“, v básnickém kontextu „he“). Ukazuje to, jak různé jazyky přisuzují přírodním jevům gramatický rod.
Oblíbená astronomie ve španělsky mluvícím světě
Astronomie je v mnoha španělsky mluvících zemích oblíbeným koníčkem. Najdete zde řadu amatérských astronomických klubů a akcí spojených s pozorováním hvězd, které se označují výrazy jako „observación astronómica“ nebo „noche de estrellas“.