Univerzita a akademická španělština
Vydejte se na akademickou dráhu ve španělštině s touto základní slovní zásobou pro univerzitní život! Od orientace v kampusu a zápisu do kurzů až po rozhovory o studiu s profesory a spolužáky — tento seznam vám poskytne potřebná slova. Znalost těchto výrazů je klíčem k úspěchu ve vzdělávacím prostředí, kde se mluví španělsky.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
academia | školicí středisko | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | student | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | předmět | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | stipendium | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | závod | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | znalost | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | kurz | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | vzdělání | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | eseje | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | student | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | studenti | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | studovat | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — Začátečník (16 slov)
student
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
předmět
“Mi asignatura favorita es el arte.”
kurz
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
student
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
studenti
“Los estudiantes leen muchos libros.”
studovat
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
studovat
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
pilný
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
zkouška
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
písmena abecedy
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
matematika
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
učitel
“Mi profesor de español es de Madrid.”
učitel
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
titul
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
univerzita
“Mi hermana estudia en la universidad.”
diplom
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Mírně pokročilý (19 slov)
školicí středisko
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
závod
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
vzdělání
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
fakulta
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
fyzika
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
trénink
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
absolvent
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
absolvovat
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
zapsat
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
registrace
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
předmět
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
zopakovat si
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
univerzita
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
akademický
“El año académico comienza en septiembre.”
kampus
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
vzdělávací
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
zápis
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
semestr
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
společenské vědy
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Středně pokročilý (15 slov)
stipendium
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
znalost
“El conocimiento es poder.”
eseje
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
promoce
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
výzva k podávání přihlášek
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
studovat
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
pedagog
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
student
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
vyhodnocení
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
hodnotit
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
absolvent
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
četa
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
sociologie
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
diplomová práce
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
vyučovat nebo poskytovat
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (5 slov)
profesura
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
řádný profesor
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
děkan
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
doktorát
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
rektor
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
Gramatické tipy
Profesoři a studenti
Všimněte si, že „catedrático“ (profesor s nejvyšší akademickou hodností) je mužského rodu, zatímco „estudiante“ (student) může být mužského i ženského rodu. K upřesnění často použijete určitý člen: „el catedrático“, „la estudiante“, „el estudiante“.
Předměty a kurzy
Španělština používá „asignatura“ pro školní předmět a „curso“ pro kurz. Nezapomeňte, že „asignatura“ je ženského rodu („la asignatura“), zatímco „curso“ je rodu mužského („el curso“). To ovlivňuje shodu přídavných jmen, která s nimi použijete.
Množné číslo slova „znalost“
Ačkoli je „conocimiento“ (znalost) v jednotném čísle, velmi běžně se používá jeho množné číslo „conocimientos“ pro označení získaných znalostí či dovedností. Představte si to jako „obory znalostí“ nebo „oblasti odbornosti“.
Časté chyby
Nesprávné umístění přídavného jména
Chyba: “Quiero tomar un interesante curso.”
Oprava: Quiero tomar un curso interesante. — Ve španělštině stojí popisná přídavná jména, jako například „interesante“, obvykle *za* podstatným jménem, které rozvíjejí.
Shoda v rodě
Chyba: “Mi amigo es una estudiante.”
Oprava: Mi amigo es un estudiante. OR Mi amiga es una estudiante. — „Amigo“ je mužského rodu, a proto se musí shodovat s podstatným jménem „estudiante“ v mužském rodě. Pokud mluvíte o kamarádce, použijte „amiga“.
Použití slova „carrera“ pro studijní obor
Chyba: “Estudio la carrera de medicina.”
Oprava: Estudio la carrera de medicina. — Ačkoli „carrera“ může znamenat studijní program nebo hlavní obor, jednodušší a běžnější je říct „Estudio medicina.“ nebo „Soy estudiante de medicina.“
Kulturní poznámky
Struktura univerzity
Ve Španělsku je nejvyšší akademickou hodností „catedrático“, což zhruba odpovídá řádnému profesorovi. V mnoha zemích Latinské Ameriky se pro podobné vysoké pozice může používat „profesor titular“ nebo „profesor principal“, ačkoli výrazu „catedrático“ se rozumí.
„Convocatoria“
„Convocatoria“ není jen výzva k podávání přihlášek; jde o oficiální oznámení, které podrobně uvádí vše o zkoušce, stipendiu či přijímacím řízení, včetně termínů, požadavků a osnov. Je to důležitý dokument.