Škola a vzdělávání ve španělštině
Ponořte se do světa španělského vzdělávání s tímto základním seznamem slovní zásoby! Znalost těchto slov vám pomůže orientovat se ve třídách, rozumět akademickým debatám a účinně komunikovat v jakémkoli vzdělávacím prostředí. Jde o praktickou sadu výrazů, která vám otevře dveře, ať už studujete v zahraničí, nebo jen mluvíte o svém studiu.
Rychlý přehled
| Španělština | Překlad | Příklad | Úroveň |
|---|---|---|---|
academia | školicí středisko | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | student | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | učit se | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | učení | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | schválený | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | přidělený | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | předmět | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | účast | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | zúčastnit se | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | stipendium | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | knihovna | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | propisovací tužka | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — Začátečník (55 slov)
student
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
učit se
“¿Dónde puedo aprender español?”
předmět
“Mi asignatura favorita es el arte.”
účast
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
zúčastnit se
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
knihovna
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
propisovací tužka
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
složka
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
třída
“Tengo clase de español a las diez.”
hodiny
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
škola
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
spolužák
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
kopírovat
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
kopírovat
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
sešit
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
kurz
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
domácí úkol
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
slovník
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
učil
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
ukaž mi
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
výuka
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
učit
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
budu učit
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
učit ho/ji
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
naučit mě
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
naučit tě
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
naučil jsem
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
učím
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
škola
“El año escolar comienza en septiembre.”
škola
“Los niños van a la escuela en autobús.”
student
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
studenti
“Los estudiantes leen muchos libros.”
studovat
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
studovat
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
pilný
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
zkouška
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
stupeň
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
střední škola
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
lekce
“La primera lección de español es muy fácil.”
sešit
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
učitel
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
fix
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
matematika
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
známka
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
nastoupit
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
učitel
“Mi profesor de español es de Madrid.”
učitel
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
přestávka
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
pravidla
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
domácí úkol
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
univerzita
“Mi hermana estudia en la universidad.”
sloveso
“'Comer' es un verbo regular.”
slovní zásoba
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
učebna
“El aula está en el segundo piso.”
diplom
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Mírně pokročilý (30 slov)
školicí středisko
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
učení
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
schválený
“El plan ya está aprobado.”
přidělený
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
známka
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
vzdělání
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
vzdělávat
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
výuka
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
naučili
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
naučil(a) jsi
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
fakulta
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
trénink
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
absolvent
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
absolvovat
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
zapsat
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
registrace
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
pokyn
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
instruktor
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
předmět
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
základní škola
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
zopakovat si
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
test
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
doučovatel
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
univerzita
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
akademický
“El año académico comienza en septiembre.”
zadání
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
vzdělávací
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
zápis
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
semestr
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
společenské vědy
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Středně pokročilý (22 slov)
stipendium
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
znalost
“El conocimiento es poder.”
oprava (odstraňování chyb)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
promoce
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
přidělit
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
maturitní vysvědčení
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
trénink
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
trénovat
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
výzva k podávání přihlášek
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
studovat
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
pedagog
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
student
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
vyhodnocení
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
hodnotit
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
internátní škola
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
pozoruhodný
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
četa
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
sekundární
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
učitel
“La docente entregó las notas finales ayer.”
vyučovat nebo poskytovat
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
poučit
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
přípravný
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — Vyšší středně pokročilý (1 slov)
profesura
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
Gramatické tipy
Shoda v rodě a čísle
Pamatujte, že podstatná jména související se školou, jako „el aula“ (učebna) nebo „la asignatura“ (předmět), mají rod. Přídavná jména a členy je nutné přizpůsobit jejich rodu. Například „la clase es interesante“ (hodina je zajímavá), nikoli „interesanto“.
Tvoření množného čísla slova „student“
Jednotné číslo „alumno“ (student) se v množném čísle změní na „alumnos“. Tento tvar se používá pro skupiny mužů i smíšené skupiny. Pokud mluvíte pouze o studentkách, použijete „alumnas“.
Slovesa učení
Důležitá jsou například slovesa „aprender“ (učit se) a „enseñar“ (učit někoho). Věnujte pozornost jejich časování. Například „Yo aprendo mucho“ (Hodně se učím) a „El profesor enseña bien“ (Profesor dobře učí).
Časté chyby
Nesprávné umístění přídavného jména
Chyba: “La interesante asignatura es difícil.”
Oprava: La asignatura interesante es difícil. — Ve španělštině stojí popisná přídavná jména, jako například „interesante“, obvykle za podstatným jménem, které rozvíjejí. „Interesante“ může někdy stát před podstatným jménem pro zdůraznění, ale pro studenty je běžnější a bezpečnější dát ho za něj.
Záměna „asistir a“ a „atender“
Chyba: “Yo asisto la clase.”
Oprava: Yo asisto a la clase. — Sloveso „asistir“ ve významu „účastnit se“ vyžaduje předmětnou předložku „a“. „Atender“ znamená „dávat pozor“ nebo „obsluhovat/pomáhat“.
Shoda v rodě u slova „aula“
Chyba: “El aula es muy grande.”
Oprava: El aula es muy grande. — „Aula“ je podstatné jméno ženského rodu, ale začíná přízvučnou hláskou „a“. Aby se předešlo nepříjemnému opakování hlásek, používá se u podstatných jmen ženského rodu začínajících přízvučným „a“ nebo „ha“ v jednotném čísle člen mužského rodu („el“). Přídavná jména se však stále shodují v ženském rodě, takže jde o „el aula grande“, nikoli „el aula grande“.
Kulturní poznámky
„Bachillerato“
Ve Španělsku je „bachillerato“ dvouletým předuniverzitním studiem, které se podobá britským zkouškám A-level nebo vyššímu středoškolskému vzdělávání v jiných zemích. Je to důležitý krok před nástupem na univerzitu.
Struktura univerzity
Španělské univerzity mají často jinou strukturu než univerzity v některých anglicky mluvících zemích. Bakalářské studium obvykle trvá čtyři roky a vede k titulu „licenciatura“ nebo „grado“.