Sergio
anna. luca. ho trovato qualcosa.
Jeg fandt min søn på Google Maps
På en stille søndag i Terni ser vejformand Sergio sin søn Marco — der angiveligt arbejder i Tyskland — frosset i et Google Street View-billede uden for en bar tredive minutter fra hjemmet, stående med en kvinde og et lille barn. Han sender en besked til sin kone og Marcos gamle skoleven for at finde ud af sandheden.
Indlæser oversættelsesværktøjer…
Anna
cosa sergio?? è domenica mattina!!
Sergio
è importante.
Luca
ciao sergio. tutto ok?
Sergio
no.
Sergio
ho visto marco su google maps.
Anna
come??
Luca
...
Sergio
è fuori da un bar.
Sergio
non è in germania.
Anna
MA MARCO È IN GERMANIA
Sergio
no anna.
Sergio
guardo google maps adesso.
Sergio
vedo marco.
Sergio
con una donna.
Sergio
e un bambino piccolo.
Anna
UN BAMBINO???
Anna
sergio sei sicuro??
Sergio
sì.
Sergio
sono sicuro.
Luca
...
Anna
luca!! lo sai qualcosa??
Luca
io...
Luca
...
Sergio
luca.
Luca
sì?
Sergio
sai qualcosa?
Luca
...sì.
Anna
LUCA PARLA
Luca
ok ok
Luca
sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.
Anna
Madonna mia.
Anna
un anno e mezzo???
Sergio
dove è marco adesso?
Luca
è a narni.
Sergio
narni.
Sergio
è a trenta minuti da casa nostra.
Anna
😭😭
Anna
perché ha paura di noi?? siamo i genitori!
Luca
lo so anna. mi dispiace.
Sergio
chiamo marco adesso.
Luca
sergio...
Sergio
cosa?
Luca
vai piano con lui. per favore.
Sergio
ok.
Sergio
Phone call with Marco
Sergio
viene domenica prossima.
Sergio
con giulia e con leo.
Anna
❤️😭❤️
Anna
ho un nipote!!!
Luca
😄 ottimo sergio
Anna
devo preparare tutto!
Anna
devo fare il pranzo!
Anna
Ho comprato questo per leo!
Luca
😂😂 anna sei fantastica
Sergio
anna.
Anna
cosa?
Sergio
il bambino ha un anno e mezzo.
Sergio
non un giorno.
Anna
e allora?? è il mio primo nipote!
Luca
😂😂😂😂
Sergio
ok anna.
Sergio
va bene così.
Anna
sergio, sei felice?
Sergio
sì.
Sergio
sono felice.
Anna
❤️
Luca
benvenuto nonno sergio 😄
Sergio
...
Sergio
nonno.
Sergio
che parola strana.
Anna
la parola più bella del mondo!! 😭❤️
Sergio
sì.
Sergio
forse sì.