Italiensk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de slags vendinger, der dukker op i hverdagens chats.
Italienske chatsamtaler
Dialogdrevne italienske historier, der føles som at læse rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er lette for sprogstuderende at forstå.
A093 beskeder
De troede, vi var nygifte på Uffizi
Giulia!!!
A099 beskeder
Jeg har booket den levende mands begravelse
Godmorgen.
A097 beskeder
Kampen jeg ikke kan se
Toget holder stille. 😭
A057 beskeder
Lægen har udskrevet forkert recept
SOFIA!! 😱
A053 beskeder
Min Hund Er På TV Uden Mig
Rosa!! 📺
A071 beskeder
Min mand har booket ferien det forkerte sted
marco??
A084 beskeder
Min Nabo Modtager Pakker i Mit Navn
Sofia!
A021 beskeder
Min tandlæge blev berømt på TikTok
Giulia!! 😱
A075 beskeder
Naboens hund er kommet ind i min lejlighed
Sara!! 😱
A1114 beskeder
Campingpladsen er blevet en filmkulisse
Marco. Vågn op.
A174 beskeder
Jeg fandt min søn på Google Maps
anna. luca. jeg har fundet noget.
A198 beskeder
Jeg har lejet garagen ud til en billedhugger
Marco. Er du vågen?
A197 beskeder
Juleaften Uden Strøm
flyveturen er aflyst 😔
A1108 beskeder
Min Bedstefar Tilmeldte Sig På Tinder
SAMI
A1102 beskeder
Min bofælle vandt i lotto
Teresa!!!
A158 beskeder
Min Bror Har Solgt Fars Hus
Ok, det er fint. Vi sælger huset.
A162 beskeder
Min Chef Har Tilføjet Mig Til den Forkerte Chat
Giulia sidder ved sit skrivebord. Det er hendes første måned i firmaet. Hun har en varm kaffe. Telefonen bipper.
A142 beskeder
Min hjemmehjælper adopterede en kat uden at fortælle mig det
Giovanna. Det er mig. Der er en kat i huset.
A151 beskeder
Min oversætter fornærmede borgmesteren
giulia. hjælp. HJÆLP.
A134 beskeder
Mit cykelhold har mistet kassevognen
folkens
A164 beskeder
Nogen Har Brugt Mit Abonnement
Goddag. Er du Luca?
A2119 beskeder
Bedstemors ragù er ikke, som den plejede at være
Piger, i går aftes lavede jeg mors' ragù!!!
A2106 beskeder
Byens julekrybbe er forsvundet i nat
Rocco ankommer til pladsen som hver morgen for at tjekke krybben før halv syv messen. Han stopper op. Podiet er tomt.
A2120 beskeder
De rev den lille mur ned, hvor jeg havde gemt alt
vera
A268 beskeder
Den Ældre Nabo Svarer Ikke Mere
Sara, det er tre dage siden, fru Rosaria ikke har svaret på mine beskeder.
A2120 beskeder
Din eks har booket den samme bondegårdsferie
Giulia
A284 beskeder
Familiens Restaurant Åbner Uden Mig
Marco tog kufferten fra båndet. Han har telefonen i hånden. Han har lige set et billede på Instagram.
A228 beskeder
Jeg fandt min mors dagbog på loftet
Chiara. Er du vågen?
A2117 beskeder
Min bedstemor sælger husets møbler
Mor, tante Rosa. Se på dette billede. Det er sendt af Carmela for fem minutter siden.
A2183 beskeder
Min bofælle genopfører mit liv
sara
A2121 beskeder
Min eks arbejder på restauranten, jeg anmeldte
ALEXxxx
A2105 beskeder
Min mor følger min chef
Luca. Jeg har et problem.
A2174 beskeder
Min vikar har blokeret hele klassen
FOLKENS!!!
A211 beskeder
Mit nummer er trykt på en valgplakat
Salvatore Marino sover stadig. Telefonen ringer. Så igen. Og igen. Og igen.
A2134 beskeder
Nattoget stoppede på det forkerte sted
Jeg er på toget. alt ok
A281 beskeder
Vi byttede børn ved skolen
Under det kraftige regn kalder Marco på skolen fra fortovet. Sekretæren Rossella opretter straks en WhatsApp-gruppe med Marco, hans kone Giulia og Federica Moroni — moderen til pigen, som Marco tog ved en fejl ved afslutningen.
B1178 beskeder
De har tildelt os det samme undervisningslokale
Rosaria, god morgen. Jeg har netop modtaget en meddelelse fra SIDI kl. 7:31. De meddeler mig, at en vis professor Marchetti Giulia er blevet tildelt klasse 3B til undervisning i italiensk – min klasse, min time, mit register. Kan du fortælle mig, hvad der sker?
B1102 beskeder
Dinosaurbenet under byggepladsen
Marco, jeg har fundet noget i den østlige skyttegrav. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det for dig.
B1123 beskeder
Journalisten optog vores private samtale
Marco hørte podcasten "Dentro la Regione", mens han lavede kaffe. Ved det attende minut hørte han sin egen stemme komme ud af hovedtelefonerne. Han kørte bilen ind på parkeringspladsen og steg ikke ud igen. Nu opretter han en gruppe på WhatsApp med tre deltagere: sig selv, sin advokat Paola Neri og journalisten Elisa Caruso.
B1154 beskeder
Kælderen under palæet er muret til
Carmela, jeg er på byggepladsen. Der er noget mærkeligt her i kælderen.
B189 beskeder
Kvarterets Vægmaleri Dækker Over Noget
Grazia, Danilo — har I set, hvad der skete i nat på Via Castellana?
B186 beskeder
Min afhandling er havnet på det forkerte sted
Folkens.
B150 beskeder
Min Airbnb-gæst tager ikke afsted
Chiara åbner døren til huset med nøglerne i hånden og lædertasken over skulderen, uldfrakken stadig på. Fra gangen kommer duften af friskbrygget kaffe. Så, en umiskendelig lyd: en ske, der skraber bunden af en tallerken.
B160 beskeder
Min datter har fundet rapporten
Far. I morges tog jeg din regnfrakke.
B187 beskeder
Min Far Ved Ikke, At Jeg Er i Berlin
goddag fra "Catania" 😅
B183 beskeder
Min partner sælger vores opskrift til konkurrenten
Salvatores telefon ligger på arbejdsbordet ved siden af spatlerne, og skærmen lyser stadig. Klokken 7:12 modtog han et billede fra et ukendt nummer: Marco Ferrante, der sidder ved et restaurantbord sammen med Daniele Sisto, grundlæggeren af Artika – den industrielle iskæde, som har åbnet tre butikker i Lecce på to år. På bordet, mellem deres vinglas, ligger der et lamineret kort. Grøn kant. To kolonner med tal og procenter. Opskriften på pistacie. Salvatore kan den udenad. Der findes kun to fysiske kopier.
B1210 beskeder
Min Signatur Er På En Kontrakt, Jeg Ikke Har Underskrevet
folkens
B1128 beskeder
Min Søster Har Giftet Sig Med Nogen Vi Ikke Kender
📷
B183 beskeder
Min Søsters Falske Profil
hej. er du vågen?
B1288 beskeder
Min Træner Satser Mod Vores Hold
Giulia, er du vågen?
B1169 beskeder
Min tvillingesøster tog en jobsamtale i mit sted
Toget har været blokeret i 45 minutter på grund af en fejl på linjen. Chiara sidder på 2. klasse med hovedtelefoner om halsen og en cognacfarvet læderpung på sædet ved siden af. Hun har haft telefonen på lydløs hele turen. Da hun tager den op igen, finder hun syv beskeder fra sin søster.
B188 beskeder
Mit maleri er i en andens villa
Nico sidder på sofaen med tabletten på skødet, fingrene plettede af Terra di Siena. Han bladrer i en artikel i et online boligindretningsmagasin: "Ti umbriske drømmevillaer". Han stopper op ved den fjerde villa. På stuevæggen, mellem to buevinduer, hænger der et maleri. Nico rykker tættere på skærmen. Så rykker han endnu tættere på.
B1138 beskeder
Nogen synger min uudgivne sang på tv
folkens, er I vågne??
B1153 beskeder
Screenshot sendt til den forkerte gruppe
Giulia. GIULIA.
B17 beskeder
Stipendiet Gik Ikke Til Mig
Hey folkens, har I set opslagstavlen? Tillykke Marta med legatet! Vel fortjent.
B1100 beskeder
Vores alpine guide er forsvundet fra hytten
Chiara Marconi vågner i den mørke sovesal på hytten. Pladsen ved siden af hendes — hvor Davide Ferretti, den licenserede bjergguide, sov — er tom. Soveposen er åben og kold. Udenfor har vinden skiftet tone. Chiara går en fuld runde: køkken, badeværelser, redskabsrum. Intet spor. De tre kolleger sover stadig. Hun efterlader en seddel på bordet, tager rygsækken og går op til nordryggen — det eneste sted, hvor hun havde signal i går — med telefonen i hånden.
B2124 beskeder
Den Forsvundne Sanger Før Koncerten
Marta
B280 beskeder
Den Hemmelige Opskrift Solgt På Auktion
Beatrice. Parti 47 solgt: firs euro. En notesbog fra 1800-tallet, læderindbinding, gulnede sider. Den så ikke ud af meget — men proveniensen var Morosini. Jeg har en fornemmelse af, at den er anstrengelsen værd.
B256 beskeder
Fiskeren der finder en militærdrone
Marco. Er du vågen?
B2128 beskeder
Min forskning bliver citeret af en tilfældig politiker
Folkens, er I stadig vågne
B2109 beskeder
Mit brev er havnet i nogens roman
jeg har lige læst noget, der fik mit blod til at løbe koldt
B2129 beskeder
Nogen redigerer mit manuskript
Mirella, undskyld jeg skriver til dig så sent.
B29 beskeder
Notaren Læste den Forkerte Testamente
Dr. Grimaldi, god aften. Undskyld, at jeg skriver i den fælles chat – jeg gør det kun, fordi det haster. Jeg har brug for at drøfte et teknisk problem, der opstod under morgensessionen, med Dem. Kan De ringe mig op så hurtigt som muligt?
B270 beskeder
Vinen Der Ødelagde Et Bryllup
Marco. Dante. Luca. Vågn op, alle sammen.
Lær italiensk gennem samtaler
Chatsamtaler er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er især nyttige til at øve uformelle formuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
64 chatsamtaler0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatsamtaler med italiensk samtale
Traditionelle niveaudelte læsebøger er gode til fortællende tekster. Chatsamtaler tilføjer det manglende lag: hvordan italiensk lyder, når folk skriver sammen, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte beskeder.
Naturlige formuleringer
Se uformelt italiensk i en historie, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier med fremdrift
Chatsamtaler i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger samme handling.