Italiensk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de slags vendinger, der dukker op i hverdagens chats.
Italienske chatsamtaler
Dialogdrevne italienske historier, der føles som at læse rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er lette for sprogstuderende at forstå.
A093 beskeder
Ci Hanno Scambiati per Sposi agli Uffizi
Giulia!!!
A099 beskeder
Ho Prenotato il Funerale del Vivo
Godmorgen.
A075 beskeder
Il Cane del Vicino È Entrato nel Mio Appartamento
Sara!! 😱
A057 beskeder
Il Medico di Famiglia Ha Sbagliato Ricetta
SOFIA!! 😱
A053 beskeder
Il Mio Cane È in TV Senza di Me
Rosa!! 📺
A021 beskeder
Il Mio Dentista È Diventato Famoso su TikTok
Giulia!! 😱
A084 beskeder
Il Mio Vicino Riceve Pacchi a Nome Mio
Sofia!
A097 beskeder
La Partita Che Non Posso Vedere
Treno fermo. 😭
A071 beskeder
Mio Marito Ha Prenotato le Vacanze nel Posto Sbagliato
marco??
A198 beskeder
Ho Affittato il Garage a Uno Scultore
Marco. Sei sveglio?
A174 beskeder
Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps
anna. luca. ho trovato qualcosa.
A1114 beskeder
Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico
Marco. Vågn op.
A162 beskeder
Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata
Buongiorno a tutti! Ho aggiunto la nuova collega. Si chiama Giulia. Benvenuta! 👋
A1102 beskeder
Il Mio Coinquilino Ha Vinto alla Lotteria
Teresa!!!
A151 beskeder
Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco
giulia. aiuto. AIUTO.
A142 beskeder
La Mia Badante Ha Adottato un Gatto Senza Dirmi Niente
Giovanna. Sono io. C'è un gatto in casa.
A134 beskeder
La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone
ragazzi
A197 beskeder
La Vigilia di Natale Senza Corrente
flyveturen er aflyst 😔
A158 beskeder
Mio Fratello Ha Venduto la Casa di Papà
Ok, det er fint. Vi sælger huset.
A1108 beskeder
Mio Nonno Si È Iscritto a Tinder
SAMI
A164 beskeder
Qualcuno ha usato il mio abbonamento
Goddag. Er du Luca?
A281 beskeder
Abbiamo Scambiato i Bambini all'Uscita da Scuola
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
A2120 beskeder
Hanno Demolito il Muretto Dove Avevo Nascosto Tutto
vera
A228 beskeder
Ho Trovato il Diario di Mia Madre in Soffitta
Chiara. Er du vågen?
A211 beskeder
Il Mio Numero È Stampato su un Manifesto Elettorale
Salvatore Marino sover stadig. Telefonen ringer. Så igen. Og igen. Og igen.
A2106 beskeder
Il Presepe del Paese È Sparito Stanotte
svegliatevi. c'è un problema grosso
A2119 beskeder
Il Ragù di Nonna Non È Quello di Prima
Piger, i går aftes lavede jeg mors' ragù!!!
A284 beskeder
Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me
Marco tog kufferten fra båndet. Han har telefonen i hånden. Han har lige set et billede på Instagram.
A2134 beskeder
Il Treno Notturno Si È Fermato nel Posto Sbagliato
sono sul treno. tutto ok
A2120 beskeder
Il Tuo Ex Ha Prenotato lo Stesso Agriturismo
Giulia
A268 beskeder
L'Anziano Vicino Non Risponde Più
Sara, det er tre dage siden, fru Rosaria ikke har svaret på mine beskeder.
A2183 beskeder
La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita
sara
A2121 beskeder
La Mia Ex Lavora nel Ristorante che Ho Recensito
ALEXxxx
A2174 beskeder
La Mia Supplente Ha Bloccato Tutta la Classe
RAGAZZI!!!
A2105 beskeder
Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo
Luca. Jeg har et problem.
A2117 beskeder
Mia Nonna Sta Vendendo i Mobili di Casa
mamma, zia Rosa. guardate questa foto. l'ha mandata carmela cinque minuti fa
B1178 beskeder
Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra
Rosaria, buongiorno. Ho appena ricevuto una notifica dal SIDI alle 7:31. Mi comunicano che una certa professoressa Marchetti Giulia è stata assegnata alla classe 3B per l'insegnamento di Italiano — la mia classe, la mia ora, il mio registro. Puoi dirmi cosa sta succedendo?
B1123 beskeder
Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata
Elisa. Ho appena ascoltato il podcast di stamattina. C'è la mia voce. Parola per parola.
B1288 beskeder
Il Mio Allenatore Scommette Contro la Nostra Squadra
Giulia, sei sveglia?
B150 beskeder
Il Mio Ospite di Airbnb Non Se Ne Va
vale
B188 beskeder
Il Mio Quadro È Nella Villa di Qualcun Altro
@Sara il mio quadro è su Interno Magazine. numero di giugno. una villa in Umbria.
B183 beskeder
Il Mio Socio Sta Vendendo la Nostra Ricetta al Concorrente
chiara, sei già in laboratorio?
B189 beskeder
Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa
Grazia, Danilo — har I set, hvad der skete i nat på Via Castellana?
B183 beskeder
Il Profilo Fake di Mia Sorella
hej. er du vågen?
B1102 beskeder
L'Osso di Dinosauro Sotto il Cantiere
Marco, jeg har fundet noget i den østlige skyttegrav. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det for dig.
B17 beskeder
La Borsa di Studio Non È Andata a Me
Hey folkens, har I set opslagstavlen? Tillykke Marta med legatet! Vel fortjent.
B1154 beskeder
La Cantina Sotto il Palazzo È Murata
Carmela, jeg er på byggepladsen. Der er noget mærkeligt her i kælderen.
B1210 beskeder
La Mia Firma È su un Contratto Che Non Ho Firmato
folkens
B1169 beskeder
La Mia Gemella Ha Fatto un'Intervista al Posto Mio
ehi, sei ancora sul treno?
B186 beskeder
La Mia Tesi È Finita sul Sito Sbagliato
Folkens.
B1100 beskeder
La Nostra Guida Alpina È Sparita dal Rifugio
Chiara Marconi vågner i den mørke sovesal på hytten. Pladsen ved siden af hendes — hvor Davide Ferretti, den licenserede bjergguide, sov — er tom. Soveposen er åben og kold. Udenfor har vinden skiftet tone. Chiara går en fuld runde: køkken, badeværelser, redskabsrum. Intet spor. De tre kolleger sover stadig. Hun efterlader en seddel på bordet, tager rygsækken og går op til nordryggen — det eneste sted, hvor hun havde signal i går — med telefonen i hånden.
B160 beskeder
Mia Figlia Ha Trovato il Referto
Far. I morges tog jeg din regnfrakke.
B1128 beskeder
Mia Sorella Ha Sposato Qualcuno Che Non Conosciamo
ci siamo sposati ieri, vi spiego tutto presto ❤️
B187 beskeder
Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino
goddag fra "Catania" 😅
B1138 beskeder
Qualcuno canta la mia canzone inedita in TV
ragazzi siete svegli??
B1153 beskeder
Screenshot inviato al gruppo sbagliato
Giulia. GIULIA.
B2124 beskeder
Il Cantante Scomparso Prima del Concerto
Marta
B29 beskeder
Il Notaio Ha Letto il Testamento Sbagliato
Dottor Grimaldi, buonasera. Mi scusi se scrivo nella chat comune — lo faccio soltanto perché è urgente. Ho bisogno di confrontarmi con Lei riguardo a un problema tecnico emerso dalla seduta di stamattina. Può richiamarmi appena possibile?
B256 beskeder
Il Pescatore Che Trova un Drone Militare
Marco. Er du vågen?
B270 beskeder
Il Vino Che Ha Rovinato un Matrimonio
Marco. Dante. Luca. Vågn op, alle sammen.
B2109 beskeder
La Mia Lettera È Finita nel Romanzo di Qualcuno
ho appena letto qualcosa che mi ha gelato il sangue
B2128 beskeder
La Mia Ricerca È Citata da un Politico a Caso
ragazzi siete ancora svegli
B280 beskeder
La Ricetta Segreta Venduta All'Asta
Beatrice. Parti 47 solgt: firs euro. En notesbog fra 1800-tallet, læderindbinding, gulnede sider. Den så ikke ud af meget — men proveniensen var Morosini. Jeg har en fornemmelse af, at den er anstrengelsen værd.
B2129 beskeder
Qualcuno modifica il mio manoscritto
Mirella, undskyld jeg skriver til dig så sent.
Lær italiensk gennem samtaler
Chatsamtaler er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er især nyttige til at øve uformelle formuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
64 chatsamtaler0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatsamtaler med italiensk samtale
Traditionelle niveaudelte læsebøger er gode til fortællende tekster. Chatsamtaler tilføjer det manglende lag: hvordan italiensk lyder, når folk skriver sammen, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte beskeder.
Naturlige formuleringer
Se uformelt italiensk i en historie, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier med fremdrift
Chatsamtaler i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger samme handling.