Koreansk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtaleforbindere og de typer udtryk, der dukker op i hverdagens chats.
Koreanske chatfortællinger
Dialogbaserede koreanske fortællinger, der føles som at læse rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er nemme at lære af.
A069 beskeder
Anonym tilståelse i gruppechat på skoletur-bussen
야!! 경주다 🎉
A036 beskeder
Jeg blev filmet af overvågningskameraet ved den lokale kiosk
이만복 씨
A053 beskeder
Jeju Haenyeo-bedstemors første KakaoTalk
할머니!! 🎉🎉
A062 beskeder
Lejlighedens vicevært sendte en besked
안녕하세요
A053 beskeder
Min bedstemors KakaoTalk-konto
박 여사님?
A019 beskeder
Navnet i dødsannoncen sendt af tante
고모, 부고 문자 봤어요.
A160 beskeder
Besked sendt i smug til mor
야 지민아!!
A1107 beskeder
Den elev, der sad på min plads på min første dag på den nye skole
하은아
A166 beskeder
En mærkelig ret trykt på et kvittering fra min tante
엄마. 이상한 거 찾았어.
A165 beskeder
En seddel mellem bøgerne i en antikvarboghandel
소희야
A189 beskeder
Faderens hemmelige bankbog fundet i fryseren
형
A175 beskeder
Lillesøsteren missede bussen på morgenen af hovedadgangsprøven
유나야!!
A152 beskeder
Metroens hittegodskontor klokken to om morgenen
야. 박스에서 소리 나
A140 beskeder
Mors navn gemt på sønnens telefon
지은아.
A180 beskeder
Sandheden om Insta-restaurantbilleder
수빈아!!!!
A175 beskeder
Svigerindens fødselsdagsgave blev returneret.
오늘 날씨 정말 좋아요! 기분이 너무 좋아요 😊
A294 beskeder
Billedet skiftede dagen før studenterhæftet skulle trykkes
지호야 자?
A272 beskeder
Det er ikke vores hus på billedet fra min mor.
준호야 ^^ 엄마야
A2105 beskeder
Ekskærestens leveringsmotorcykel
하린아 지금 심장이 이상해
A289 beskeder
Et billede sendt af min mor på plejehjemmet
수연아
A262 beskeder
Fremmed gravsten ved siden af bedstefars gravsted
나 도착했어. 할아버지 산소 잘 있네.
A2135 beskeder
Jeg læste ved et uheld min elevs dagbog
오빠 나 진짜 큰일 났어
A295 beskeder
Jeg ødelagde æresgæstesangen til min brors bryllup
지호야
A258 beskeder
Konvolut fundet i væggen dagen før nedrivning
재호야 잠깐
A267 beskeder
Korets auditionresultater var blevet ændret
있잖아
A274 beskeder
Min far i gæstebogen på et pensionat på Ulleungdo
엄마, 수연 누나. 둘 다 잠깐 봐줘.
A2195 beskeder
Storebrorens sidste ønske
지수야. 나 지금 전화 시간 10분밖에 없어.
A284 beskeder
Ukendt ansigt i gymnasiebilledet
여러분!! 드디어 단톡방 만들었어요 🎉
A247 beskeder
Virksomhedskortet blokeret på første dag af udstationering
과장님
A2130 beskeder
Vores holds es forsvandt dagen før kampen
태양아
B174 beskeder
Bandkammeraten der stjal min sang
참고로 오늘 세트리스트에서 〈회색 계절〉 앵콜로 밀면 어떰? 반응 진짜 좋을 것 같아서
B1124 beskeder
Et andet værges navn på moderens samtykkeerklæring til operation
야
B1148 beskeder
Et værelse, der mangler på lejekontrakten
서연아. 나 방금 이사 들어온 집 측정해봤는데.
B174 beskeder
Forræderen i startup-gruppen
도현씨 오늘 투자자 미팅 몇 시예요?
B188 beskeder
Gæstehus på Jeju, Værelse 301
도착했어. 체크인 완료
B1120 beskeder
Kioskmedarbejderens natlige rapport
야 자?
B193 beskeder
Kone efterladt alene på nationalparkens sti
지영이가 탐방로 밖에 있어요. 연락이 안 돼요.
B1115 beskeder
Kontorets hvælv stod åben under overarbejde
서연아
B1110 beskeder
Leveringsadressen var vores hjem for 10 år siden
야 현아야
B1154 beskeder
Lyden fra naboværelset i en goshiwon i Noryangjin
야
B189 beskeder
Makgeolli bryggeriets opskrift er forsvundet
민준아, 엄마야.
B160 beskeder
Min mands billede på den gamle klassechat
야야!! 이지연 드디어 왔다!!!! 다들 반겨줘 ㅠㅠ
B1109 beskeder
Min mors nye kæreste er min tidligere chef
지수야~ 미나야~ 엄마 오늘 중요한 얘기 있어 🌸
B1112 beskeder
Min værelseskammerat ansøgte om et lån i mit navn.
누나 자고 있어?
B1103 beskeder
Så min mand på en app til hundeluftning
수아야
B1103 beskeder
Vores varer set på auktion i Busan ved daggry
창민아
B249 beskeder
5 minutter før landsholdsudøverens pensionserklæring
동현아.
B224 beskeder
Anonym tipser i åben chat kender mig
📌 공지: 이번 주 금요일 오후 7시, 성산동 주민센터 2층 세미나실에서 법률 상담 세션 진행합니다. 보증금 반환 서류 있으신 분들 꼭 지참해주세요.
B2127 beskeder
Besked fra den sidste generation af traditionelle ssireum-udøvere
재민아. 나 공문 받았어. 연맹에서.
B298 beskeder
En optagelse blev delt i familiens gruppechat
얘들아~ 이번 토요일 저녁 삼겹살 할 거야 💕 아빠가 고기 사온다고 했어요
B299 beskeder
Hjemmets marker blev solgt i mit navn
지현아, 나 지금 큰일 났다.
B290 beskeder
Kontrakt fejlagtigt opslået i gruppechatten
다들 지금 당장 전사 단톡 열어봐.
B2175 beskeder
Min senior indgav min opgave i sit eget navn
야 서윤아
B2106 beskeder
Trænerens SMS aftenen før udtagelsesprøven til landsholdet
오늘 마지막 훈련 다들 수고했어.
Lær koreansk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er især nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
54 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Hvorfor chatfortællinger hjælper med koreanske samtaler
Traditionelle niveauinddelte læsetekster er gode til fortællinger. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan koreansk lyder, når folk skriver beskeder, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte beskeder.
Naturlige formuleringer
Se uformelt koreansk i en fortælling, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der driver fortællingen frem
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger et handlingsforløb.