Koreansk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtaleforbindere og de typer udtryk, der dukker op i hverdagens chats.
Koreanske chatfortællinger
Dialogbaserede koreanske fortællinger, der føles som at læse rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er nemme at lære af.
A069 beskeder
Anonym tilståelse i gruppechat på skoletur-bussen
Hej!! Det er et kapløb! 🎉
A036 beskeder
Jeg blev filmet af overvågningskameraet ved den lokale kiosk
Hr. Manbok kommer ind i gruppechatten.
A053 beskeder
Jeju Haenyeo-bedstemors første KakaoTalk
Mormor!! 🎉🎉
A062 beskeder
Lejlighedens vicevært sendte en besked
Hej
A053 beskeder
Min bedstemors KakaoTalk-konto
Fru Park?
A019 beskeder
Navnet i dødsannoncen sendt af tante
So-eun er i seng. Hun kigger på sin telefon.
A160 beskeder
Besked sendt i smug til mor
Hey Jimin!!
A1107 beskeder
Den elev, der sad på min plads på min første dag på den nye skole
Ha-eun
A166 beskeder
En mærkelig ret trykt på et kvittering fra min tante
Mor. Jeg fandt noget mærkeligt.
A165 beskeder
En seddel mellem bøgerne i en antikvarboghandel
Sohee
A189 beskeder
Faderens hemmelige bankbog fundet i fryseren
Junho er ved at gøre rent i lageret alene. Forældrene kommer hjem om aftenen.
A175 beskeder
Lillesøsteren missede bussen på morgenen af hovedadgangsprøven
Yuna!!
A152 beskeder
Metroens hittegodskontor klokken to om morgenen
Hey. Der kommer en lyd fra kassen.
A140 beskeder
Mors navn gemt på sønnens telefon
Sunjas telefon oplader. Sunja lånte sin søn Jihuns telefon. Hun åbnede sin kontaktliste for at ringe. Da så hun et mærkeligt navn ved siden af sit eget nummer. 'Kang Mi-hyeon.' Sunja stoppede et øjeblik.
A180 beskeder
Sandheden om Insta-restaurantbilleder
Subin!!!!
A175 beskeder
Svigerindens fødselsdagsgave blev returneret.
Vejret i dag er virkelig godt! Jeg har det så dejligt 😊
A294 beskeder
Billedet skiftede dagen før studenterhæftet skulle trykkes
Hej Jiho, sover du?
A272 beskeder
Det er ikke vores hus på billedet fra min mor.
Junho har i dag kun 11 minutter tilbage af sin telefontid. Han skyndte sig at tænde sin mobiltelefon.
A2105 beskeder
Ekskærestens leveringsmotorcykel
Jisoo åbnede leveringsappen, mens hun arbejdede på en deadline. Hun bestilte kylling og så på bekræftelsesskærmen. Hun læste budets navn. Og stoppede.
A289 beskeder
Et billede sendt af min mor på plejehjemmet
Suy-eon
A262 beskeder
Fremmed gravsten ved siden af bedstefars gravsted
Chuseok morgen, en fællesgravplads i en landsby i Chungcheongnam-do. Sangmin tog afsted fra Daejeon klokken seks om morgenen. Han kørte i to en halv time og ankom til landsbyen, hvor hans bedstefars grav lå. Da han gik op ad skråningen, lå morgenduggen stadig på græsset.
A2135 beskeder
Jeg læste ved et uheld min elevs dagbog
Bror, jeg er virkelig i store problemer.
A295 beskeder
Jeg ødelagde æresgæstesangen til min brors bryllup
Minjun gik på scenen med sin guitar. 3 minutter senere løb han ind på badeværelset uden sin guitar.
A258 beskeder
Konvolut fundet i væggen dagen før nedrivning
Suyeon havde siden morgenstunden tømt lejlighed 304. Nedrivningen starter i morgen tidlig klokken 7. Da solen stod lavt udenfor, bankede hun på væggen ved siden af badeværelset med et værktøj. Lyden var anderledes. Den var hul. Suyeon trak en mursten ud.
A267 beskeder
Korets auditionresultater var blevet ændret
Du ved
A274 beskeder
Min far i gæstebogen på et pensionat på Ulleungdo
Mor, Suyeon, storesøster. Kan I lige se her?
A2195 beskeder
Storebrorens sidste ønske
Jisoo. Jeg har kun 10 minutter tilbage til at tale i telefon nu.
A284 beskeder
Ukendt ansigt i gymnasiebilledet
Alle sammen!! Endelig har jeg lavet en gruppechat 🎉
A247 beskeder
Virksomhedskortet blokeret på første dag af udstationering
Teamleder
A2130 beskeder
Vores holds es forsvandt dagen før kampen
Tae-yang!
B174 beskeder
Bandkammeraten der stjal min sang
Forresten, hvad siger I til at køre 'Grå Sæson' som ekstranummer på sætlisten i dag? Jeg tror, reaktionen vil blive rigtig god.
B1124 beskeder
Et andet værges navn på moderens samtykkeerklæring til operation
Hej
B1148 beskeder
Et værelse, der mangler på lejekontrakten
Seoyeon. Jeg har lige målt det hus, jeg lige er flyttet ind i.
B174 beskeder
Forræderen i startup-gruppen
Dohyun, hvornår er investor-mødet i dag?
B188 beskeder
Gæstehus på Jeju, Værelse 301
Jeg er ankommet. Check-in er afsluttet.
B1120 beskeder
Kioskmedarbejderens natlige rapport
Hej, sover du?
B193 beskeder
Kone efterladt alene på nationalparkens sti
Minjun har lige oprettet en gruppechat. Deltagere: Seo Jiyoung, Seo Taejun.
B1115 beskeder
Kontorets hvælv stod åben under overarbejde
Minjun stod med ryggen mod en pylon på parkeringspladsen og tog sin telefon frem med rystende hænder.
B1110 beskeder
Leveringsadressen var vores hjem for 10 år siden
Hej Hyeona
B1154 beskeder
Lyden fra naboværelset i en goshiwon i Noryangjin
Hey
B189 beskeder
Makgeolli bryggeriets opskrift er forsvundet
Minjun, det er mor.
B160 beskeder
Min mands billede på den gamle klassechat
Hej, hej!! Lee Ji-yeon er endelig kommet!!!! Alle, sig hej ㅠㅠ
B1109 beskeder
Min mors nye kæreste er min tidligere chef
Jisoo~ Mina~ Mor har noget vigtigt at sige i dag 🌸
B1112 beskeder
Min værelseskammerat ansøgte om et lån i mit navn.
Sover du, søster?
B1103 beskeder
Så min mand på en app til hundeluftning
Su-a
B1103 beskeder
Vores varer set på auktion i Busan ved daggry
kl. 03:58 — Jagalchi morgenauktion
B249 beskeder
5 minutter før landsholdsudøverens pensionserklæring
Fra den anden side af døren kan man høre lyden af kameraopsætning og journalisternes mumlen. 5 minutter til annonceringen. Junho sidder på en stol i venteværelset og tænder sin telefon.
B224 beskeder
Anonym tipser i åben chat kender mig
📌 Meddelelse: Denne fredag kl. 19:00 afholdes der et juridisk rådgivningsmøde i seminarrummet på 2. sal i Seongsan-dong Borgercenter. Venligst medbring dokumenter vedrørende tilbagebetaling af depositum, hvis du har nogen.
B2127 beskeder
Besked fra den sidste generation af traditionelle ssireum-udøvere
Park Do-yun sidder i hjørnet af omklædningsrummet i sit træningstøj, uden endda at have været i bad. Han har allerede læst det officielle brev fra forbundet tre gange.
B298 beskeder
En optagelse blev delt i familiens gruppechat
Folkens~ Vi skal have samgyeopsal i aften denne lørdag 💕 Far sagde, han ville købe kødet.
B299 beskeder
Hjemmets marker blev solgt i mit navn
Jihyun, jeg er i store problemer nu.
B290 beskeder
Kontrakt fejlagtigt opslået i gruppechatten
Alle sammen, åbn kriger-chatten med det samme.
B2175 beskeder
Min senior indgav min opgave i sit eget navn
Hey Seoyun
B2106 beskeder
Trænerens SMS aftenen før udtagelsesprøven til landsholdet
Godt arbejde alle sammen med dagens sidste træning.
Lær koreansk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er især nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
54 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Hvorfor chatfortællinger hjælper med koreanske samtaler
Traditionelle niveauinddelte læsetekster er gode til fortællinger. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan koreansk lyder, når folk skriver beskeder, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte beskeder.
Naturlige formuleringer
Se uformelt koreansk i en fortælling, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der driver fortællingen frem
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger et handlingsforløb.