Russisk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de slags vendinger, der dukker op i hverdagens chats.
Russiske chatfortællinger
Dialogbaserede russiske historier, der føles som at læse rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er nemme at lære af.
A036 beskeder
Bedstefar endte i den forkerte chat
эмм привет 👀
A064 beskeder
Bedstemor holder styr på kampens score i chatten
Алло! Игра идёт!
A078 beskeder
Fremmed bryllup, mit telefonnummer
ПРИВЕТ ВСЕМ! 🌸🌸
A060 beskeder
Hvem spiste kotletterne?
эй!!!
A059 beskeder
Jeg blev inviteret til en fremmed firmafest
Аня! 🎉
A079 beskeder
Man fortalte ikke husånden om flytningen
Девочки. Ключи не тут.
A020 beskeder
Mor fandt min playliste
артём!!!
A075 beskeder
Mor, jeg er ikke den Katja fra chatten
Катя!
A083 beskeder
Nabobarnet kender min adgangskode
соседи! 👋
A050 beskeder
Ringen blev leveret til den forkerte pige
Лена, привет!
A168 beskeder
Bedstemor fandt min Tinder
Катенька. Это бабушка.
A143 beskeder
Bestilling til mindehøjtidelighed eller bryllup?
Здравствуйте, Валентина! Значит, пельмени для поминок — 200 штук, да?
A183 beskeder
Broder sendte CV'et i stedet for mig
Ник, ты что сделал?
A138 beskeder
Den glemte telefon og den bekymrede mor
Лиза!!! Где ты???
A159 beskeder
Dommeren anklages for bestikkelse
Марина. Ты взяла деньги??
A154 beskeder
Ekskæresten leverede bogen med bogmærker tilbage
Соня, привет.
A179 beskeder
En blogger stjal min opskrift på shashlik
дядя Витя!!
A177 beskeder
Far lærer at skrive emojis
Маша. Это папа. Я в WhatsApp. 🚀💀🔥
A173 beskeder
Faren skrev efter otte års tavshed
Привет, Марина. Это папа.
A166 beskeder
Lejer lejlighed – udlejer skriver hver time
Артём! Доброе утро.
A174 beskeder
Min kæreste skriver ikke som normalt
зайка привет!!
A166 beskeder
Pakken endte hos den forkerte
Здравствуйте. Меня зовут Максим.
A174 beskeder
Søsteren kalder hjem, jeg kan ikke
Максим!! Папе 60 лет через две недели!! 🎉
A132 beskeder
Tante Raya sælger sommerhus uden at spørge
Серёжа
A287 beskeder
Arkivet rummer forræderbedstefarens navn
тётя Марина, папа, мне нужно вам кое-что показать. это важно.
A292 beskeder
Bedstemors hemmelige opskrift havnede på en blog
АРТЁМ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
A295 beskeder
Duet gik fra hinanden dagen før turen
доброе утро!! зал продан полностью, 900 билетов, ноль возвратов
A279 beskeder
Ejendomsmægleren skjulte noget om lejligheden
Добрый вечер. Извините, что пишу незнакомому человеку. Меня зовут Галина. Я сегодня въехала в квартиру на улице Ленина, 12. Грузчики передвигали большой шкаф — и нашли за ним записки. На квитанции внутри был ваш номер. Вы Катя?
A264 beskeder
En hærkammerat skrev for første gang i ti år
Галь. Дима. Мне сегодня написал человек, которого я десять лет считал мёртвым.
A275 beskeder
En hytte på kyllingefødder er ikke en myte
але, это лесничество? нужна помощь, срочно
A2103 beskeder
Fars fiskeri dukker op i nyhederne
макс ты сейчас в редакции
A298 beskeder
Geolog fandt noget i taigaen — Vær stille
Связь есть. Нашёл кое-что.
A255 beskeder
Mand gav blod – blodtypen passer ikke
Наташ, ты помнишь группу крови Андрея?
A265 beskeder
Markedsplads, falsk anmeldelse, krig
Максим, ты сегодня проверял свои отзывы?
A2113 beskeder
Min nabo — et spøgelse?
дима. ты точно уехал?
A254 beskeder
Mit nummer i avisens nekrolog
Виктор Дмитриевич, примите мои соболезнования. Борю мы все очень любили.
A270 beskeder
Mit udkast vandt konkurrencen
Артём Рустамович, добрый вечер. Хочу поздравить вас — жюри выбрало вашу пьесу. Первое место.
A2104 beskeder
Nogen bor i min profil
ребята. срочно
A239 beskeder
Skærmbilledet røg den forkerte vej
аня
A286 beskeder
Tilgiv mig, skriver hele landsbyen
Витя, ты там живой? Или в Праге совсем оглох?
A282 beskeder
Træning aflyst, holddragten er allerede solgt
артём ты где
A276 beskeder
Turisten er faret vild, signalet forsvinder
помогите пожалуйста
A275 beskeder
Værelseskammeraten udstillede mig i en podcast
лен, у тебя есть минута?
B180 beskeder
Billet i ét navn, pas i et andet
Дина. У нас проблема.
B168 beskeder
Min oversættelse gik live med en fejl
Саша. Ты смотришь стрим прямо сейчас?
B198 beskeder
Opkald fra 1993
Здравствуйте. Я нашёл этот номер в вещах своего дедушки. Его звали Пётр Громов. Если вы его знали — напишите мне, пожалуйста. Это важно.
B1106 beskeder
Skat i køkkenhaven – ring til notaren
галочка!! отзовись!! срочно!!
B146 beskeder
Træneren skriver midt om natten
Виктория. Завтра на каток не приходи.
B178 beskeder
Vores sommerhus-chat eksploderede
ЛЮДИ!! Вы видели что он построил?! 😱😱😱
Lær russisk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er især nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
49 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatfortællinger med russiske samtaler
Traditionelle læsebøger på forskellige niveauer er gode til fortællinger. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan russisk lyder, når folk skriver sammen, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte beskeder.
Naturlige formuleringer
Se uformelt russisk i en historie, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der holder dig i gang
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger det samme handlingsforløb.