Валя
Серёжа
Tante Raya sælger sommerhus uden at spørge
Lastbilchauffør Sergei er dybt inde i Sibirien på en tre-dages transport, da familiens gruppechat eksploderer: hans tante Raya har sat deres sommerhus — stedet hvor hans mors minde lever — til salg online uden at spørge nogen, og han kan kun kæmpe imod fra en rasteplads ved motorvejen med sin telefon.
Indlæser oversættelsesværktøjer…
Валя
Рая продаёт нашу дачу!!!
Валя
на Авито. Прямо сейчас!!!
Сергей
что?
Валя
вот смотри
Валя
наша дача
Валя
850 тысяч рублей 😱
Валя
объявление на Авито. Я нашла сегодня.
Коля
что за дела
Сергей
Рая это правда?
Тётя Рая
да. Я продаю. это моя доля. Я могу.
Коля
нет. Нельзя так.
Сергей
ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СПРОСИЛА НАС
Тётя Рая
мне нужны деньги. это моя доля.
Валя
но это наша дача!!! там память о маме 😢
Тётя Рая
я знаю. я помню.
Сергей
я сейчас в Сибири я не могу приехать но дача — нет это место мамы
Тётя Рая
Серёжа...
Тётя Рая
Серёжа. Я понимаю. Прости меня. Но я болею. Сердце. Лечение очень дорогое. Я не знала, что делать.
Валя
ты болеешь?! 😢 Рая, почему ты не сказала нам??
Коля
...
Тётя Рая
не хотела. вы все заняты.
Сергей
мы семья, Рая мы хотели знать
Тётя Рая
да. прости меня.
Валя
Рая, удали объявление мы поможем. Я обещаю. ❤️
Коля
да. Поможем.
Сергей
я тоже помогу но дача остаётся нашей
Тётя Рая
...хорошо. я удаляю объявление.
Валя
😭❤️
Сергей
спасибо, Рая мама там. Она останется там.
Тётя Рая
да, Серёжа. она там.
Сергей едет дальше. Ночь. Дорога длинная. Телефон лежит рядом на сиденье.