Kinesisk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de udtryk, der dukker op i hverdagens chats.
Kinesiske chatfortællinger
Dialogbaserede kinesiske fortællinger, der føles som rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er lette at følge for sprogstuderende.
A039 beskeder
Chefen så den besked
老板是猪 🐷
A022 beskeder
Nabolagets gruppeindkøb: En katastrofe
大家好!
A074 beskeder
Nian-uhyre-alarmen nytårsaften
哥!救命!!!
A060 beskeder
Sandheden om kaptajnens tilbagetrækning
婷婷?
A027 beskeder
Sen krig i ejerforeningens chatgruppe
你好。楼上是谁？
A063 beskeder
Telefonen fundet i klasseværelset
宝贝
A070 beskeder
Uro før dragebådsræs: Afgang fra holdet
队长。
A183 beskeder
Besked i 'træhullet' med nedtælling til Gaokao
大家好.
A153 beskeder
Bryllupsgave-tallet starter familiekrigen
小伟,你好呀。
A1110 beskeder
Chang'e's take-away på Månefestens aften
你好。
A188 beskeder
Den sidste chance for en Spring Festival-togbillet
妹，我还没买到票！！
A185 beskeder
Fars eksamensbevis fra 1977
三叔,你在吗?
A129 beskeder
Fejlagtigt tilføjet WeChat-ven på højhastighedstoget
你好呀！刚才聊天很开心😊
A1117 beskeder
Flugtaktionen i pandahuset ved daggry
王队长！！！
A169 beskeder
Idolens hemmelige partner
姐妹们！！我看到一张照片！！
A191 beskeder
Kærestepagten om at blokere
姐妹们！！！听我说！！！
A154 beskeder
Kampen om C-positionen i torv dans
大家好!国庆节要表演广场舞。
A120 beskeder
Kampen om mælkete-pointene
啊啊啊啊啊!!!
A174 beskeder
Lejen udløber nedtælling
婷婷,小美,你们好。
A179 beskeder
Lektion om røde kuverter før nytår
明天视频通话！魏的爸爸妈妈！我很紧张！！😭
A1111 beskeder
Midnatts nødhjælp for et havskildpaddeæg-rede
你好!!
A174 beskeder
Mors klaverundervisning i telefonen
妈妈!!我们班要开钢琴音乐会!!
A174 beskeder
Peking Operastjernes livestream går galt
救命！！！
A174 beskeder
Tvillingeproblemer med battet før udtagelsesprøverne til provinsholdet
我的球拍不对!!
A259 beskeder
Arvestrid om apoteket
建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？
A2104 beskeder
Comeback-løb efter karantæne
教练,我收到外卡邀请了。
A257 beskeder
Den gamle soldats første WeChat-besked
爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。
A282 beskeder
En influencers undskyldning
林夏，你看直播了吗？
A299 beskeder
Fars WeChat er stadig tændt
爸爸的微信还亮着…我刚看到他头像旁边写着"对方正在输入…"
A2106 beskeder
Foto fra blind date-hjørnet i Folkets Park
浩浩？？这是你吗！！
A258 beskeder
Fremmede i et brugt telefonnummer
杰仔！！三个星期了，你到底在哪里？？妈都要疯了！！
A269 beskeder
Hemmeligheder i breve fra Sydøstasien
阿玲，小雨，你们看看这个。
A269 beskeder
Hotpot-opskriften i nedtællingen til lukning
小满!!!快看手机!!!
A278 beskeder
Lip-sync skandale ved korudvælgelsen
大家看视频了吗？？
A256 beskeder
Madinspektørens undercover-mission
林姐，我坐下了。位置很好，能看到后厨的门。
A271 beskeder
Oksekødsnuddelkampen i den sene nat
阿强！你居然抄我的牛肉面配方！
A246 beskeder
Pakke til den afdøde nabo
你好,请问你是陈建国的儿子吗?
A282 beskeder
Qingming-festen i en London-lejlighed
姑姑，晓晓，在吗？
A274 beskeder
Sidste batteri på ørkencykling
兄弟们，出发了！今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎
A280 beskeder
Sidste nat uden pas
完了,我的护照不见了!!明天早上7点的飞机...怎么办???
A2102 beskeder
Spøgelseshistorier fra bedstemors mobil
妈，你们看到了吗
B176 beskeder
Anonym SMS på metrostationen
3号台没啥事,末班车准点。
B167 beskeder
Bedstefars kærlighedsbreve fra slagmarken
你好,请问你是周长风家里的人吗?我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。
B165 beskeder
Duoduo's kalender-chat
8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。
B159 beskeder
E-sports-holdets anklager om matchfixing
各位，紧急情况，先看这条。
B193 beskeder
En anden mig i telefonen
别签泓远的合同。真的，别签。
B1109 beskeder
Fiskerbåden forsvundet i tre timer
丫头 刚才一个浪打过来 差点把老王甩到海里 你别跟你妈说
B189 beskeder
Gruppechat ti år senere
家人们！！我把群名字改回来了哈哈哈哈 谁能想到十年了这个群居然还在
B174 beskeder
Meddelelse om bandets opløsning før musikfestivalen
我退出。音乐节我不去了。
B170 beskeder
Misforståelse på Succeslejr
欸欸欸阿睿你老实交代!!!
B182 beskeder
Navnet, der forsvandt fra slægts-appen
斌啊,还没睡吧?
B1105 beskeder
Savnet holdkammerat på bjerget
明天合欢山主东峰，六点从登山口出发，大家东西都准备好了吗？
B180 beskeder
Tredje Front-fabrikkens krypterede telegrammer
王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？
Lær kinesisk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er særligt nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
53 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatfortællinger med kinesiske samtaler
Traditionelle læsebøger på forskellige niveauer er gode til fortællende tekster. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan kinesisk lyder, når folk skriver beskeder, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformelt kinesisk i en fortælling, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der driver dig videre
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger samme handling.