Kinesisk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de udtryk, der dukker op i hverdagens chats.
Kinesiske chatfortællinger
Dialogbaserede kinesiske fortællinger, der føles som rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er lette at følge for sprogstuderende.
A039 beskeder
Chefen så den besked
Chefen er et svin 🐷
A022 beskeder
Nabolagets gruppeindkøb: En katastrofe
Hej allesammen!
A074 beskeder
Nian-uhyre-alarmen nytårsaften
Bror! Hjælp!!!
A060 beskeder
Sandheden om kaptajnens tilbagetrækning
婷婷?
A027 beskeder
Sen krig i ejerforeningens chatgruppe
Hej. Hvem er der ovenpå?
A063 beskeder
Telefonen fundet i klasseværelset
Skat
A070 beskeder
Uro før dragebådsræs: Afgang fra holdet
Kaptajn。
A183 beskeder
Besked i 'træhullet' med nedtælling til Gaokao
Hej alle sammen.
A153 beskeder
Bryllupsgave-tallet starter familiekrigen
Hej Wei.
A1110 beskeder
Chang'e's take-away på Månefestens aften
Hej.
A188 beskeder
Den sidste chance for en Spring Festival-togbillet
Søster, jeg har stadig ikke købt en billet!!
A185 beskeder
Fars eksamensbevis fra 1977
Onkel tre, er du der?
A129 beskeder
Fejlagtigt tilføjet WeChat-ven på højhastighedstoget
Hej! Det var hyggeligt at chatte lige før 😊
A1117 beskeder
Flugtaktionen i pandahuset ved daggry
Kaptajn Wang!!!
A169 beskeder
Idolens hemmelige partner
Søstre!! Jeg så et billede!!
A191 beskeder
Kærestepagten om at blokere
Piger！！！Lyt til mig！！！
A154 beskeder
Kampen om C-positionen i torv dans
Hej alle sammen! Til Nationaldagen skal vi optræde med torvdans.
A120 beskeder
Kampen om mælkete-pointene
Åh åh åh åh åh!!!
A174 beskeder
Lejen udløber nedtælling
Hej Tingting, Xiaomei.
A179 beskeder
Lektion om røde kuverter før nytår
Videoopkald i morgen! Wei's forældre! Jeg er meget nervøs!!😭
A1111 beskeder
Midnatts nødhjælp for et havskildpaddeæg-rede
Sent om aftenen, på stranden. Den 12-årige Lin Xiaoyu opdager et rederi havskildpaddeæg. Før daggry vil lejrens lastbiler køre over det sandede område. Han kan kun ringe efter havskildpadde-hjælpelinjen.
A174 beskeder
Mors klaverundervisning i telefonen
Mor!! Vores klasse skal holde en klaverkoncert!!
A174 beskeder
Peking Operastjernes livestream går galt
Hjælp!!!
A174 beskeder
Tvillingeproblemer med battet før udtagelsesprøverne til provinsholdet
Lin Hao åbnede tasken og tog ketcheren frem. Han kiggede på ketcheren med store øjne.
A259 beskeder
Arvestrid om apoteket
Jianguo, Xiao Mei, har I alle set advokatens brev?
A2104 beskeder
Comeback-løb efter karantæne
Træner, jeg har modtaget en wildcard-invitation.
A257 beskeder
Den gamle soldats første WeChat-besked
Shufen tog sin bedstefars nye mobiltelefon og lærte ham, hvordan man bruger WeChat. På skærmen var der en ulæst besked fra et par dage siden.
A282 beskeder
En influencers undskyldning
Lin Xia, så du livestreamen?
A299 beskeder
Fars WeChat er stadig tændt
Sen aften, familiegruppen "Vi er en familie"
A2106 beskeder
Foto fra blind date-hjørnet i Folkets Park
Hao Hao?? Er det dig!!
A258 beskeder
Fremmede i et brugt telefonnummer
Chen Liang brugte tyve yuan på et brugt SIM-kort og sprang på sin el-cykel, klar til at tage imod ordrer. Han åbnede sin telefon, og en gruppechat kaldet "Familie" sprang automatisk frem med snesevis af ulæste beskeder indeni.
A269 beskeder
Hemmeligheder i breve fra Sydøstasien
A Ling, Xiao Yu, kig på det her.
A269 beskeder
Hotpot-opskriften i nedtællingen til lukning
Xiao Man!!! Se din telefon!!!
A278 beskeder
Lip-sync skandale ved korudvælgelsen
Har I set videoen??
A256 beskeder
Madinspektørens undercover-mission
Lin Jie, jeg har sat mig. Pladsen er god, jeg kan se døren til baglokalet.
A271 beskeder
Oksekødsnuddelkampen i den sene nat
A Qiang! Du kopierer sgu min opskrift på oksekødsnudler!
A246 beskeder
Pakke til den afdøde nabo
Lin Fang har boet i nummer 402 i tre måneder nu. En enlig gammel mand ved navn Chen Jianguo boede i lejligheden før. Efter hans død stod lejligheden tom et stykke tid, før Lin Fang lejede den. Men postforsendelser med hans navn fortsatte med at komme, en efter en.
A282 beskeder
Qingming-festen i en London-lejlighed
Tante, Xiao Xiao, er I der?
A274 beskeder
Sidste batteri på ørkencykling
Folkens, vi tager afsted! Dette er den sidste strækning ind i ørkenen i dag, 130 kilometer, ingen forsyninger 😎
A280 beskeder
Sidste nat uden pas
Det er slut, mit pas er væk!! Flyet er i morgen tidlig kl. 7... Hvad skal jeg gøre???
A2102 beskeder
Spøgelseshistorier fra bedstemors mobil
Mor, har I set det?
B176 beskeder
Anonym SMS på metrostationen
Spor 3 er fint, sidste tog kommer til tiden.
B167 beskeder
Bedstefars kærlighedsbreve fra slagmarken
Da Lin Wan var ved at ordne sin bedstefars efterladenskaber, slæbte hun en aflåst blikkasse frem bag reolen. Hun fandt et værktøj og brød låsen op. Indeni lå en bunke breve bundet sammen med en rød snor og en gulnet lille notesbog, hvorpå der stod et par gamle adresser og et telefonnummer, der var streget over og skrevet om.
B165 beskeder
Duoduo's kalender-chat
For tre måneder siden oprettede Su Yue denne gruppechat, navngivet "Duo Duos Planer", specifikt til at arrangere Duo Duos afhentning og tidsplan. I aften klokken otte sendte hun en ny besked.
B159 beskeder
E-sports-holdets anklager om matchfixing
Alle, det haster, se denne besked først.
B193 beskeder
En anden mig i telefonen
Underskriv ikke Hongyuans kontrakt. Virkelig, underskriv ikke.
B1109 beskeder
Fiskerbåden forsvundet i tre timer
Dette er "Shunfa Hao nødkommunikationsgruppe" – i henhold til fiskerisikkerhedsbestemmelserne skal fartøjer, der sejler ud, have en gruppe til fælles brug for familier og kystvagt for nem nødkommunikation. I aften nærmer tyfon nummer 8, "Haiyan", sig fra åbent hav.
B189 beskeder
Gruppechat ti år senere
En universitetsgruppechat, der havde været tavs i ti år, poppede pludselig op med en besked. Gruppens navn var stadig det samme gamle navn fra dengang – "Soveværelse 604 Bedste Venner Klub".
B174 beskeder
Meddelelse om bandets opløsning før musikfestivalen
Bandgruppechat 'The Velvet Underground' · Torsdag kl. 23
B170 beskeder
Misforståelse på Succeslejr
Hey hey hey A Rui, fortæl nu ærligt!!!
B182 beskeder
Navnet, der forsvandt fra slægts-appen
Bin, sover du ikke endnu?
B1105 beskeder
Savnet holdkammerat på bjerget
I morgen Hehuanshan Hoved Østtop, afgang fra stihovedet kl. 6, har alle pakket deres ting?
B180 beskeder
Tredje Front-fabrikkens krypterede telegrammer
Kære tante Wang, undskyld jeg forstyrrer. Jeg så din besked på forummet 'Rød Banner Maskinfabriks Børns Rodsøgning' (三线子弟寻根), hvor du sagde, at du tidligere arbejdede som telegrafist på Rød Banner Maskinfabrikken?
Lær kinesisk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er særligt nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
53 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatfortællinger med kinesiske samtaler
Traditionelle læsebøger på forskellige niveauer er gode til fortællende tekster. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan kinesisk lyder, når folk skriver beskeder, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformelt kinesisk i en fortælling, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der driver dig videre
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger samme handling.