Kinesisk i tekstbeskeder
Øv korte svar, samtalebindere og de udtryk, der dukker op i hverdagens chats.
Kinesiske chatfortællinger
Dialogbaserede kinesiske fortællinger, der føles som rigtige beskeder, med korte replikker, naturlige reaktioner og oversættelser, der er lette at følge for sprogstuderende.
A027 beskeder
业主群里的深夜战争
你好。楼上是谁？
A022 beskeder
小区团购的翻车现场
大家好!
A063 beskeder
教室里捡到的手机
宝贝
A039 beskeder
老板看到了那条消息
老板是猪 🐷
A060 beskeder
队长退赛的真相
婷婷?
A074 beskeder
除夕夜的年兽警报
哥!救命!!!
A070 beskeder
龙舟赛前的退队风波
队长。
A1110 beskeder
中秋夜的嫦娥外卖
你好。
A174 beskeder
京剧新秀的直播翻车
救命！！！
A120 beskeder
奶茶积分保卫战
啊啊啊啊啊!!!
A174 beskeder
妈妈手机里的钢琴课
妈妈!!我们班要开钢琴音乐会!!
A154 beskeder
广场舞C位争夺战
大家好!国庆节要表演广场舞。
A153 beskeder
彩礼数字引发的家庭大战
小伟,你好呀。
A174 beskeder
房租到期倒计时
婷婷,小美,你们好。
A179 beskeder
拜年前的红包课
明天视频通话！魏的爸爸妈妈！我很紧张！！😭
A188 beskeder
春运火车票的最后希望
妹，我还没买到票！！
A1111 beskeder
海龟蛋窝的深夜求救
你好!!
A1117 beskeder
熊猫馆凌晨的越狱行动
王队长！！！
A169 beskeder
爱豆的秘密对象
姐妹们！！我看到一张照片！！
A185 beskeder
爸爸的1977准考证
三叔,你在吗?
A174 beskeder
省队选拔前的球拍疑云
我的球拍不对!!
A191 beskeder
闺蜜群的拉黑契约
姐妹们！！！听我说！！！
A183 beskeder
高考倒计时的树洞留言
大家好.
A129 beskeder
高铁加错的微信好友
你好呀！刚才聊天很开心😊
A280 beskeder
丢失护照的最后一夜
完了,我的护照不见了!!明天早上7点的飞机...怎么办???
A258 beskeder
二手手机号里的陌生人
杰仔！！三个星期了，你到底在哪里？？妈都要疯了！！
A2106 beskeder
人民公园相亲角的照片
浩浩？？这是你吗！！
A282 beskeder
伦敦公寓里的清明节
姑姑，晓晓，在吗？
A269 beskeder
关门倒计时里的火锅配方
小满!!!快看手机!!!
A269 beskeder
南洋批信里的秘密
阿玲，小雨，你们看看这个。
A278 beskeder
合唱选拔的假唱风波
大家看视频了吗？？
A2102 beskeder
奶奶手机里的鬼故事
妈，你们看到了吗
A246 beskeder
已故邻居的包裹
你好,请问你是陈建国的儿子吗?
A274 beskeder
沙漠骑行的最后一格电
兄弟们，出发了！今天进沙漠最后一段，130公里，没有补给站😎
A271 beskeder
深夜牛肉面之战
阿强！你居然抄我的牛肉面配方！
A299 beskeder
爸爸的微信还亮着
爸爸的微信还亮着…我刚看到他头像旁边写着"对方正在输入…"
A2104 beskeder
禁赛后的回归赛
教练,我收到外卡邀请了。
A282 beskeder
网红的道歉声明
林夏，你看直播了吗？
A256 beskeder
美食密探的卧底任务
林姐，我坐下了。位置很好，能看到后厨的门。
A257 beskeder
老兵的第一条微信
爷爷，你看，这里有一条消息，是大陆那边一个女生加你的。
A259 beskeder
药房继承之争
建国，小梅，你们都看到律师的信了吗？
B180 beskeder
三线厂的加密电报
王阿姨您好，冒昧打扰了，我是在"三线子弟寻根"论坛看到您留言的，说您以前在红旗机械厂当过电报员？
B189 beskeder
十年后的群聊
家人们！！我把群名字改回来了哈哈哈哈 谁能想到十年了这个群居然还在
B176 beskeder
地铁站的匿名短信
3号台没啥事,末班车准点。
B1105 beskeder
山上失联的队友
明天合欢山主东峰，六点从登山口出发，大家东西都准备好了吗？
B170 beskeder
成功岭上的误会
欸欸欸阿睿你老实交代!!!
B193 beskeder
手机里的另一个自己
别签泓远的合同。真的，别签。
B182 beskeder
族谱App里消失的名字
斌啊,还没睡吧?
B165 beskeder
朵朵日程群
8月10号朵朵学校画展，我把那天的接送改到我这边，你出差的事自己看着办。
B1109 beskeder
渔船失联的三小时
丫头 刚才一个浪打过来 差点把老王甩到海里 你别跟你妈说
B167 beskeder
爷爷的战地情书
你好,请问你是周长风家里的人吗?我在我爷爷的遗物里找到了这个号码。
B159 beskeder
电竞战队的假赛指控
各位，紧急情况，先看这条。
B174 beskeder
音乐节前的乐队解散通知
我退出。音乐节我不去了。
Lær kinesisk gennem samtaler
Chatfortællinger er skabt til det sprog, folk bruger i sms'er, gruppechats, talebeskeder og hurtige samtaler frem og tilbage. De er særligt nyttige til at øve uformuleringer, reaktioner, følelser og rytmen i ægte dialog.
53 chatfortællinger0 seriesA0-B2 levels
Derfor hjælper chatfortællinger med kinesiske samtaler
Traditionelle læsebøger på forskellige niveauer er gode til fortællende tekster. Chatfortællinger tilføjer det manglende lag: hvordan kinesisk lyder, når folk skriver beskeder, reagerer, lægger planer, skjuler noget eller skændes i korte replikker.
Naturlige formuleringer
Se uformelt kinesisk i en fortælling, hvor betydningen er lettere at udlede af sammenhængen.
Serier, der driver dig videre
Chatfortællinger i flere dele gør det tydeligt, hvad du skal læse som det næste, mens du følger samme handling.