Marco ha preso la valigia dal nastro. Ha il telefono in mano. Ha appena visto una foto su Instagram.
Familiens Restaurant Åbner Uden Mig
Efter tre års træning i Lyon lander den kalabriske kok Marco Caruso i Lamezia Terme lufthavn og ser på Instagram, at hans familie allerede har holdt en genåbningsaften på deres trattoria – uden ham, hvilket udløser en rasende gruppe-chat konfrontation med hans mor og to brødre, der tager en ydmygende drejning, før den kan hele.
Indlæser oversættelsesværktøjer…
Marco Caruso
avete aperto senza di me.
Marco Caruso
HO VISTO LA FOTO.
Salvo Caruso
marco aspetta
Salvo Caruso
ti spiego 😅
Marco Caruso
cosa spieghi
Marco Caruso
c'è la trattoria. ci sono le luci. ci sono i clienti. e io non c'ero.
Enzo Caruso
marco calmati dai
Marco Caruso
CALMATI??
Enzo Caruso
sì. calmati e ascolta.
Rosa Caruso
figlio mio sei arrivato?? stai bene?? hai mangiato in aereo??
Marco Caruso
mamma.
Marco Caruso
ho visto la foto di Salvo su instagram.
Marco Caruso
"Prima serata alla nuova Trattoria Caruso 🎉"
Marco Caruso
io ero sull'aereo.
Rosa Caruso
ah sì, quella foto
Rosa Caruso
ma è stata una cosa piccola, non era l'apertura vera
Salvo Caruso
esatto! era solo una prova
Salvo Caruso
abbiamo cucinato per dieci persone. solo amici
Marco Caruso
amici.
Marco Caruso
io sono il cuoco di questa famiglia. sono stato tre anni a Lione per questa trattoria. TRE ANNI.
Enzo Caruso
lo sappiamo marco
Marco Caruso
e avete aperto senza dirmi niente.
Salvo Caruso
ma non era una vera apertura!! 😤
Rosa Caruso
figlio, Enzo ha detto che tu arrivavi domani
Marco Caruso
DOMANI??
Marco Caruso
il mio volo era OGGI. l'ho detto due settimane fa.
Enzo Caruso
...
Enzo Caruso
aspetta un momento
Marco Caruso
Enzo.
Marco Caruso
cosa aspetti
Enzo Caruso
ho guardato il messaggio. hai scritto "arrivo il 14".
Marco Caruso
sì. oggi è il 14.
Enzo Caruso
...oggi è il 13.
Marco Caruso
cosa
Salvo Caruso
😶
Rosa Caruso
figlio mio... oggi è giovedì. il 13.
Marco guarda il telefono. Guarda la data. Guarda ancora.
Marco Caruso
no.
Marco Caruso
no no no.
Salvo Caruso
😂😂😂 MARCO!!!
Marco Caruso
non ridere.
Salvo Caruso
scusa scusa scusa
Marco Caruso
ho confuso i giorni. la stanchezza del viaggio... dio.
Enzo Caruso
dai marco 😄
Marco Caruso
non ridete.
Marco Caruso
aspettate.
Marco Caruso
quindi... ieri sera era davvero solo una prova?
Rosa Caruso
sì! dieci persone. amici di Enzo. abbiamo fatto il ragù e le melanzane.
Rosa Caruso
è andata bene ma mancavi tu, figlio mio
Salvo Caruso
la cucina senza di te è un disastro 😅
Salvo Caruso
Enzo ha bruciato il soffritto
Enzo Caruso
non è vero
Salvo Caruso
è VERISSIMO
Enzo Caruso
era solo un po' scuro
Marco Caruso
...scuro come?
Enzo Caruso
colore caffè
Marco Caruso
Madonna.
Salvo Caruso
😂😂😂
Marco Caruso
senti... mi dispiace. ho gridato troppo. ma quando ho visto quella foto... ho pensato che avevate fatto tutto senza di me. tre anni lontano da casa, capite? e il momento più importante... pensavo di averlo perso. quindi. ecco.
Rosa Caruso
figlio.
Rosa Caruso
l'apertura vera è domani sera. il 14. come hai detto tu.
Rosa Caruso
abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina. abbiamo comprato il vino nuovo. aspettiamo solo te.
Rosa Caruso
📷
Salvo Caruso
abbiamo anche messo il tuo nome sul menu 👀
Marco Caruso
sul menu?
Enzo Caruso
"Cucina di Marco Caruso — chef"
Enzo Caruso
mamma ha insistito
Rosa Caruso
certo che ho insistito!! sei tu il cuoco di questa famiglia!!
Marco Caruso
...grazie mamma.
Marco Caruso
grazie a tutti.
Marco Caruso
però Enzo. il soffritto non si brucia. mai.
Enzo Caruso
😐
Salvo Caruso
HAHAHA
Enzo Caruso
ok chef
Marco Caruso
bene. arrivo tra un'ora. non toccate niente in cucina.
Salvo Caruso
promesso 🙏
Rosa Caruso
ti preparo qualcosa da mangiare?
Marco Caruso
mamma.
Marco Caruso
sono un cuoco.
Rosa Caruso
e allora?? sei anche mio figlio!!
Marco Caruso
...sì. grazie mamma.
Marco Caruso
ci vediamo tra poco.
Marco prende la valigia e cammina verso l'uscita. Fuori c'è il cielo di Calabria, ancora caldo di sera. Domani si apre.