Sotto la pioggia battente, Marco chiama la scuola dal marciapiede. La segretaria Rossella crea subito un gruppo WhatsApp con Marco, sua moglie Giulia e Federica Moroni — la madre della bambina che Marco ha preso per errore all'uscita.
Vi byttede børn ved skolen
Da hjemmegående far Marco i Torino tager fejl af børnene på vej hjem fra skole under en kaotisk regnvejrsstorm, lyser fire telefoner op på én gang – og den eneste måde at ordne det på er via en gruppechat, en meget panisk mor og en dybt pinlig kop kaffe.
Indlæser oversættelsesværktøjer…
Rossella
Buongiorno a tutti. Sono Rossella, segretaria della scuola Edmondo De Amicis. Ho creato questo gruppo per risolvere la situazione. Signor Ferretti, lei ha con sé Sofia Moroni, classe prima B. La signora Moroni ha con sé suo figlio Leonardo. I bambini stanno bene.
Federica Moroni
DOVE È MIA FIGLIA
Federica Moroni
chi è questo "signor Ferretti"???
Marco Ferretti
sono io, mi dispiace tantissimo. mi chiamo Marco. Sofia sta bene, è qui in casa con me, guarda i cartoni
Federica Moroni
i CARTONI?? lei non la conosce!! come ha fatto a prendere la mia bambina??
Marco Ferretti
pioveva fortissimo all'uscita. tutti avevano l'ombrello aperto. Sofia aveva un giubbotto rosso... come mio figlio Leo...
Giulia Ferretti
Marco.
Giulia Ferretti
Leo ha il giubbotto BLU.
Giulia Ferretti
Te lo dico da settembre.
Marco Ferretti
giulia per favore non adesso
Federica Moroni
mio marito chiama la polizia adesso
Giulia Ferretti
Signora, si calmi, per favore. È mio marito, non un estraneo. È solo un errore, le assicuro che è una persona seria.
Federica Moroni
come fa a saperlo??
Giulia Ferretti
Perché è mio marito! È un papà molto distratto, ma è una brava persona. 😬
Federica Moroni
ah.
Rossella
Confermo. Il signor Ferretti è il papà di Leonardo Ferretti, prima B. È tutto regolare.
Marco Ferretti
signora Moroni, posso mandarle una foto del giubbotto di Sofia? così vede che sta bene
Federica Moroni
sì SUBITO
Marco Ferretti
Il giubbotto rosso di Sofia sul divano
Federica Moroni
...è il suo giubbotto
Federica Moroni
dove abiti di preciso
Marco Ferretti
via Nizza 47, quartiere Nizza Millefonti. posso venire io da lei, se preferisce
Federica Moroni
no. vengo io. 20 minuti.
Federica Moroni
aspetta — e mio figlio? cioè TUO figlio. Leo. dov'è?
Marco Ferretti
...Leo non è con lei???
Federica Moroni
sì, è con me. è seduto al mio tavolo in cucina. ha già mangiato metà dei miei biscotti
Marco Ferretti
😶
Giulia Ferretti
😭 il mio bambino
Marco Ferretti
almeno sta bene...
Giulia Ferretti
Marco. NON è divertente.
Marco Ferretti
un pochino è divertente
Giulia Ferretti
NO.
Rossella
Per riassumere: la signora Moroni porta Leonardo a via Nizza 47, e lì i bambini tornano con i loro genitori. Corretto?
Federica Moroni
sì. 20 minuti.
Federica Moroni
una cosa importante: Sofia è allergica alle noci
Marco Ferretti
😰
Marco Ferretti
ha mangiato solo succo di frutta. niente noci, promesso
Federica Moroni
bene. arrivo.
Il campanello suona. Marco apre la porta. Federica è sulla soglia con i capelli bagnati dalla pioggia. Tiene Leo per mano. Leo ha ancora i biscotti in bocca.
Marco Ferretti
è arrivata. leo è qui, ha la bocca piena di biscotti 😭
Giulia Ferretti
❤️❤️❤️
Sofia corre verso sua madre e la abbraccia forte. Leo guarda la scena, poi dà a Marco l'ultimo biscotto rimasto.
Marco Ferretti
leo mi ha dato il suo ultimo biscotto
Giulia Ferretti
🥺🥺
Federica Moroni
ok. sofia sta bene. marco, grazie per averla tenuta al sicuro
Marco Ferretti
mi dispiace tanto, federica. pioveva tantissimo e il giubbotto rosso...
Federica Moroni
...e il giubbotto di leo è BLU
Marco Ferretti
lo so 😔
Giulia Ferretti
LO SO ANCH'IO
Federica Moroni
😂
Rossella
Sono molto contenta che sia tutto risolto. Domani mattina, quando portate i bambini, passate in segreteria.
Marco Ferretti
per firmare qualcosa?
Rossella
Sì. Ho inventato un modulo questa sera. Si chiama "Modulo di riconoscimento bambino all'uscita da scuola."
Federica Moroni
esiste davvero questo modulo?
Rossella
No, l'ho inventato adesso. Ma è una buona idea, no?
Marco Ferretti
😂
Federica Moroni
😂😂
Giulia Ferretti
Rossella sei fantastica
Rossella
Faccio del mio meglio. Buona serata a tutti.
Marco Ferretti
giulia
Giulia Ferretti
dimmi
Marco Ferretti
ho ordinato un giubbotto nuovo per leo su internet
Giulia Ferretti
di che colore
Marco Ferretti
verde. così non ci sono problemi né con il rosso né con il blu
Giulia Ferretti
😂😂
Marco Ferretti
e ho preso il numero di federica. per le emergenze future
Giulia Ferretti
"future" 😑
Marco Ferretti
sì! è importante avere il numero dei genitori della classe. comunque abbiamo anche preso un caffè mentre i bambini giocavano
Giulia Ferretti
AVETE PRESO UN CAFFÈ??
Marco Ferretti
era la cosa giusta da fare!
Giulia Ferretti
Marco Ferretti.
Marco Ferretti
cosa
Giulia Ferretti
domani mattina tu porti leo a scuola. e domani pomeriggio tu lo riporti a casa.
Marco Ferretti
certo!
Marco Ferretti
...come lo riconosco
Giulia Ferretti
MARCO
Marco Ferretti
sto scherzando sto scherzando 😂😂
Giulia Ferretti
non sei divertente
Marco Ferretti
...un pochino?
Giulia Ferretti
...ok. un pochino ❤️