Mit startnummer til maratonløbet var det samme som sidste år

På løbsmorgenen sender idrætslæreren Tanaka Koji en panisk besked til sin løbegruppe, da det viser sig, at hans startnummer er identisk med sidste års – og krisen udvikler sig til ren komedie, da rivalen Takeshi afslører, at han har præcis samme nummer spændt ud på sit eget bryst.

Loading translation tools…

おはようございます!今日[きょう]もよろしく!

おう!元気[げんき]か、田中[たなか]!

おはようございます😊 今日[きょう]はよい天気[てんき]ですね

はい!よい天気[てんき]です!

あれ……

どうした?

今[いま]、ゼッケンをもらいました

347番[ばん]です

……去年[きょねん]も347番[ばん]でした!

え?笑[わらい]

本当[ほんとう]です!去年[きょねん]も347番[ばん]!

え?!

それはおかしいですね

ゼッケン番号[ばんごう]は毎年[まいとし]変わり[かわり]ます

そうですよね!?

田中[たなか]さん、去年[きょねん]と同じ[おなじ]番号[ばんごう]?不思議[ふしぎ]ですね!😂

笑わ[わらわ]ないで!!

確認[かくにん]します。少し[すこし]待っ[まっ]てください

お願い[ねがい]します!!

村上[むらかみ]さきはリストを確認[かくにん]する。田中[たなか]はスタートエリアで待っ[まっ]ている。

田中[たなか]さん、去年[きょねん]と同じ[おなじ]タイムで走る[はしる]?笑[わらい]

それは関係[かんけい]ない!!

……あれ

何[なん]?

俺[おれ]も347番[ばん]だ

!!!!!

これ、347番[ばん]だよな?

北川[きたがわ]さんも?!

うん……

おかしい!!

二人[ふたり]に同じ[おなじ]番号[ばんごう]を渡し[わたし]ました😓

すみません!!!

どうすればいいですか?

一人[ひとり]が新しい[あたらしい]番号[ばんごう]になります

田中[たなか]さん、どうする?

私[わたくし]は347番[ばん]がいいです!

俺[おれ]もいい!!

あの、村上[むらかみ]さん。去年[きょねん]も347番[ばん]でした。今年[ことし]も347番[ばん]です。うれしいです。このまま走り[はしり]たいです。お願い[ねがい]します!

田中[たなか]さんの気持ち[きもち]、わかります😊

じゃあ、じゃんけんで決めよう[きめよう]!

じゃんけん?!

今[いま]すぐ!スタートエリアで!

……わかった!!

田中[たなか]と北川[きたがわ]はじゃんけんをする。周り[まわり]のランナーが見[み]ている。

やった!!!私[わたくし]が勝っ[かっ]た!!!

くそ〜!😭

よかった!😊 では北川[きたがわ]さんは新しい[あたらしい]番号[ばんごう]です

はーい……

でも、田中[たなか]!今日[きょう]は負け[まけ]ないからな!

もちろん!レースで勝負[しょうぶ]だ!

お二人[ふたり]とも、気[き]をつけて走っ[はしっ]てください!

ありがとうございました!

ゼッケン347番[ばん]、準備[じゅんび]OK!

田中[たなか]、今日[きょう]は本気[ほんき]でいくぞ

こっちも本気[ほんき]だ!!ファイト!!

お二人[ふたり]とも、ファイト!!😊🏃