Mit navn blev annonceret i byens nødudsendelse

Da byens nødudsendelse pludselig annoncerer hans navn og beordrer ham til at melde sig på rådhuset, sender den pensionerede fiskehandler Hamada Kiyoshi panisk beskeder til sin datter og gamle makker, overbevist om, at han må have gjort noget frygteligt forkert – mens hans naboers telefoner begynder at lyse op omkring ham.

Loading translation tools…

大変[たいへん]だ。

え?どうしたの?

防災[ぼうさい]無線[むせん]が鳴っ[なっ]た。

私[わたくし]の名前[なまえ]が出[で]た。

何[なん]の名前[なまえ]だ。

「浜田[はまだ]清[きよし]さん、すぐに町役場[まちやくば]に来[き]てください」と言っ[いっ]た。

お父さん[おとうさん]の名前[なまえ]?😱

そうだ。

今[いま]、昼ご飯[ひるごはん]を食べ[たべ]ていた。

びっくりした。

清[しん]の家[いえ]の電話[でんわ]が鳴っ[なっ]た。近所[きんじょ]の田中[たなか]さんからだ。

田中[たなか]さんが電話[でんわ]してきた。

何[なん]と言っ[いっ]た。

「清[きよし]さん、大丈夫[だいじょうぶ]ですか」と言っ[いっ]た。

町[まち]のみんな、聞い[きい]たかな。

お父さん[おとうさん]、何[なん]かした?😰

していない。

朝[あさ]からずっと家[いえ]にいる。

車[くるま]か。

違う[ちがう]。ぶつけていない。

税金[ぜいきん]は?

払っ[はらっ]た。ちゃんと払っ[はらっ]た。

また電話[でんわ]が鳴っ[なっ]た。今度[こんど]は山本[やまもと]さんと、川上[かわかみ]さんだ。

また電話[でんわ]が来[き]た。

怖い[こわい]。役場[やくば]に行き[いき]たくない。

行け[いけ]。

まず役場[やくば]に電話[でんわ]してみて😰

電話[でんわ]は怖い[こわい]。

昼ご飯[ひるごはん]の途中[とちゅう]だった。

突然[とつぜん]、名前[なまえ]が出[で]た。

かわいそう😭

食べ[たべ]てから行け[いけ]。

...

美香[みか]?

どうした。

あのさ。

ごめんなさい。

?

何[なん]を?

私[わたくし]が役場[やくば]にお願い[ねがい]したの。

え。

お父さん[おとうさん]、ごめんね。町[まち]の表彰[ひょうしょう]があるの。お父さん[おとうさん]が魚[さかな]の仕事[しごと]でがんばったから、私[わたくし]が名前[なまえ]を書い[かい]たの。役場[やくば]の人[ひと]が会い[あい]たいって。言い[いい]忘れ[わすれ]てた。ごめんね。

...

表彰[ひょうしょう]。

私[わたくし]が。

うん😭 おめでとう、お父さん[おとうさん]。

そうか。

よかった。

びっくりした。本当[ほんとう]に。

でも。

ありがとう、美香[みか]。

❤️

おめでとう。飲み[のみ]に行こう[いこう]。

行く[いく]。でも先[さき]にご飯[ごはん]を食べる[たべる]。

😂😂

清[きよし]はご飯[ごはん]を食べ[たべ]終わっ[おわっ]て、役場[やくば]へ行っ[いっ]た。

花[はな]をもらった。

恥ずかしかっ[はずかしかっ]た。

かわいい!❤️❤️

お疲れ[つかれ]。

美香[みか]、もう内緒[ないしょ]にしないでくれ。

ごめんごめん😅

次[つぎ]は先[さき]に言っ[いっ]てくれ。

次[つぎ]は言う[ゆう]!😆

次[つぎ]はないだろう。

そうだな。