凛
花[はな]
Mit svarark fra den nationale prøveeksamen er på en anden skole
En 16-årig elev i Sendai åbner resultaterne fra deres nationale prøveeksamen og finder en umuligt lav score – og en håndskrift, der ikke er deres. Kontaktformularen er ødelagt, uret tikker, og et sted i landet i Fukuoka har en nervøs elev gået med sandheden alt for længe.
Indlæser oversættelsesværktøjer…
凛
英語[えいご]、32点[てん]だった
花
は？
花
うそ
凛
うそじゃない
凛
今日[こんにち]答案[とうあん]が返っ[かえっ]てきて見[み]たら32点[てん]って書い[かい]てある
花
でも凛[りん]、英語[えいご]めちゃくちゃ得意[とくい]じゃん
花
模試[もし]で32点[てん]とか絶対[ぜったい]おかしい
凛
そうなんだよ
凛
だからよく見[み]てみたら
凛
ちょっと待っ[まっ]て
花
何[なん]？
凛
この字[じ]、私[わたくし]の字[じ]じゃない
花
えっ
凛
まじで
凛
筆跡[ひっせき]が全然[ぜんぜん]違う[ちがう]
凛
解き方[ときかた]の癖[くせ]も違う[ちがう]
花
他[ほか]の人[ひと]の答案[とうあん]が入っ[はいっ]てたってこと？！
凛
たぶんそう
凛
受験番号[じゅけんばんごう]も変[へん]な感じ[かんじ]がする
花
見せ[みせ]て
凛
これ、返っ[かえっ]てきた封筒[ふうとう]
花
ちゃんと凛[りん]の名前[なまえ]の封筒[ふうとう]なのに中身[なかみ]が違う[ちがう]の？
凛
そう
凛
試験[しけん]センターの問い合わせ[といあわせ]フォームから連絡[れんらく]しようとしたんだけど
凛
「送信[そうしん]できませんでした」って出る[でる]
花
えっ
花
何回[なんかい]やっても？
凛
三[さん]回[かい]やった
凛
ぜんぶエラー
花
最悪[さいあく]すぎ
花
田中[たなか]先生[せんせい]に連絡[れんらく]しよう
凛
先生[せんせい]にLINEってなんか怖く[こわく]ない...？
花
大丈夫[だいじょうぶ]、緊急[きんきゅう]だから
花
私[わたくし]が入れる[いれる]ね
花[はな]が田中[たなか]先生[せんせい]をグループに追加[ついか]した。
田中先生
こんにちは。花[はな]さんからグループに入れ[いれ]てもらいました。何[なん]かありましたか。
花
先生[せんせい]！凛[りん]の模試[もし]の答案[とうあん]、おかしいことになってて！
田中先生
どういうことですか、凛[りん]さん。
凛
先生[せんせい]、今日[こんにち]全国[ぜんこく]模試[もし]の答案[とうあん]が返っ[かえっ]てきたんですが
凛
中[なか]の答案用紙[とうあんようし]の字[じ]が私[わたくし]の字[じ]じゃないです
凛
英語[えいご]が32点[てん]になってるんですが、そんな点数[てんすう]のはずがないです
田中先生
それは本当[ほんとう]ですか。
田中先生
しっかり確認[かくにん]しましたか。
凛
はい
凛
何度[なんど]も見[み]ました
凛
センターに連絡[れんらく]しようとしたらフォームがエラーで送れ[おくれ]ませんでした
田中先生
わかりました。私[わたくし]がセンターに電話[でんわ]してみます。
田中先生
答案用紙[とうあんようし]に受験番号[じゅけんばんごう]はありますか。
凛
あります
凛
最初[さいしょ]の三[さん]桁[けた]が「092」で始まっ[はじまっ]てます
凛
私[わたくし]の番号[ばんごう]は「031」で始まる[はじまる]はずです
田中先生
092...
田中先生
それは福岡[ふくおか]エリアのコードだと思い[おもい]ます。
花
福岡[ふくおか]！！
花
遠[えん]っ
凛
じゃあ私[わたくし]の答案[とうあん]が福岡[ふくおか]にあるってこと...？
田中先生
その可能性[かのうせい]が高い[たかい]ですね。
田中先生
今[いま]すぐ電話[でんわ]してみます。少し[すこし]待っ[まっ]ていてください。
田中先生
凛[りん]さん、連絡[れんらく]できました。
田中先生
センターも「確認[かくにん]が必要[ひつよう]なミスだ」と認め[みとめ]ました。
田中先生
今[いま]、福岡[ふくおか]の該当[がいとう]する学校[がっこう]に連絡[れんらく]しているそうです。
花
よかった〜！！
凛
ありがとうございます先生[せんせい]
凛
...でも
花
でも？
凛
向こう[むこう]の人[ひと]はもう気づい[きづい]てたのかな
凛
変[へん]な答案[とうあん]が来[き]たら絶対[ぜったい]わかるよね
田中先生
そうですね。気づい[きづい]ていたかもしれません。
田中先生
相手[あいて]の学校[がっこう]の先生[せんせい]が確認[かくにん]してくれるそうです。もう少し[すこし]待ち[まち]ましょう。
花
凛[りん]おはよ
花
何[なん]か連絡[れんらく]きた？
凛
まだない
田中先生
おはようございます。今朝[けさ]、福岡[ふくおか]の学校[がっこう]から連絡[れんらく]がありました。
田中先生
その生徒[せいと]も答案[とうあん]が届い[とどい]た日[ひ]から「おかしい」と感じ[かんじ]ていたようです。
田中先生
でも、怖く[こわく]て誰[だれ]にも言え[いえ]なかったそうです。
花
えー
花
ずっと一人[ひとり]で抱え[かかえ]てたんだ
凛
怖く[こわく]て言え[いえ]なかった...
凛
それはちょっとわかる気[き]がする
田中先生
その生徒[せいと]が直接[ちょくせつ]話し[はなし]たいと言っ[いっ]ています。このグループに入れ[いれ]てもいいですか。
凛
はい、お願い[ねがい]します
花
もちろんです！
田中[たなか]先生[せんせい]が新しい[あたらしい]メンバーをグループに追加[ついか]した。
田中先生
福岡[ふくおか]の蒼[あおい]さんです。よろしくお願い[ねがい]します。
蒼
...はじめまして
蒼
福岡[ふくおか]の高校[こうこう]二[に]年[ねん]の佐藤[さとう]蒼[あお]です
蒼
本当[ほんとう]にすみません
花
いえいえ！蒼[あおい]さんのせいじゃないですよ！
凛
そうです
凛
センターのミスだから
蒼
でも...ずっと言え[いえ]なくて
蒼
答案[とうあん]が来[き]た日[ひ]から、この字[じ]は自分[じぶん]のじゃないってわかってました
凛
じゃあずっと知っ[しっ]てたんですね
蒼
はい
蒼
でも言っ[いっ]たら何[なん]か面倒[めんどう]になるかもって思っ[おもっ]て
蒼
それだけじゃなくて
花
それだけじゃなくて？
蒼
...
蒼
えっと...ちゃんと言い[いい]ます。届い[とどい]た答案[とうあん]を見[み]たら、すごくきれいな解答[かいとう]で。英語[えいご]も数学[すうがく]も、ぼくより全然[ぜんぜん]できてて。なんか、怖く[こわく]なったんです。どこかにこんなにできる人[ひと]がいるんだって。それで...余計[よけい]に言い[いい]出せ[だせ]なくて。本当[ほんとう]にごめんなさい。
花
😭
花
蒼[あおい]さん...
花
正直[しょうじき]に話し[はなし]てくれてありがとう
凛
...
凛
私[わたくし]、今日[きょう]まですごく焦っ[あせっ]てた
凛
でも蒼[あおい]さんが一人[ひとり]で抱え[かかえ]てたこと考え[かんがえ]たら
凛
そっちのほうが大変[たいへん]だったと思う[おもう]
蒼
そんなことないです
蒼
凛[りん]さんのほうがずっと困っ[こまっ]てたはず
凛
一[ひと]つ聞い[きい]てもいいですか
蒼
はい
凛
私[わたくし]の英語[えいご]の答案[とうあん]、本当[ほんとう]にそんなによかったですか
蒼
...はい
蒼
最初[さいしょ]は自分[じぶん]の答案[とうあん]かなって思っ[おもっ]たくらいです
蒼
でも字[じ]が全然[ぜんぜん]違っ[ちがっ]たから
花
凛[りん]すごいじゃん
花
自分[じぶん]の答案[とうあん]が戻っ[もどっ]てきてないから確認[かくにん]できないの面白[おもしろ]すぎる
凛
笑え[わらえ]ない
凛
早く[はやく]正しい[ただしい]点数[てんすう]がほしい
田中先生
センターが正式[せいしき]な点数[てんすう]を再[さい]送付[そうふ]してくれるそうです。
田中先生
凛[りん]さん、もう少し[すこし]待っ[まっ]てください。
凛
わかりました
凛
ありがとうございます先生[せんせい]
蒼
あの、一[ひと]つだけ
蒼
凛[りん]さんの英語[えいご]の第[だい]三[さん]問[もん]、余白[よはく]にメモがあって
蒼
ぼくが迷っ[まよっ]たところと同じ[おなじ]ところで迷っ[まよっ]てました
凛
え、そうなんですか
蒼
選択肢[せんたくし]のCとDで迷っ[まよっ]たやつ
凛
...あそこ私[わたくし]もすごく迷い[まよい]ました
蒼
やっぱり
花
うわー
花
答案[とうあん]交換[こうかん]してライバルチェックしてる
蒼
違い[ちがい]ます 笑[わらい]
凛
笑[わらい]
凛
次[つぎ]の模試[もし]も同じ[おなじ]試験[しけん]を受け[うけ]ますよね
蒼
たぶん
凛
じゃあ次[つぎ]は正しい[ただしい]答案[とうあん]で勝負[しょうぶ]しましょう
蒼
...
蒼
負け[まけ]ません
花
いいじゃん！！
花
仙台[せんだい]vs福岡[ふくおか]😂
田中先生
皆[みな]さん、センターへの正式[せいしき]な抗議[こうぎ]はまだ終わっ[おわっ]ていませんので、そちらも忘れ[わすれ]ずに。
花
😂
花
先生[せんせい] 笑[わらい]
凛
そうですね 笑[わらい]
凛
でも今日[きょう]、なんかちょっとすっきりした
蒼
ぼくも
蒼
ずっと重かっ[おもかっ]たから
凛
お互い[たがい]よかったです
凛
次[つぎ]の模試[もし]、楽しみ[たのしみ]にしてます
蒼
はい
蒼
...楽しみ[たのしみ]にしてます