Соседка, которая стучит три раза
Naboen, der banker tre gange
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
Меня зовут Аня. Я живу на третьем этаже. Рядом живёт Мария Ивановна. Она добрая женщина. Каждый вечер в семь часов она стучит в мою дверь три раза. Тук-тук-тук. Это наш ритуал.
Она говорит: «Добрый вечер, Аня! У меня всё хорошо». Её сын живёт далеко. Три стука значат: «Я в порядке». Однажды вечером стука нет. Семь часов. Тишина. Семь пятнадцать. Тишина. Я волнуюсь.
Я иду к её двери и стучу. Никто не отвечает. Дверь открыта. Я вхожу. Мария Ивановна сидит на стуле у окна. Она спит. «Ой, Аня! Извини, я просто уснула», — говорит она. Я рада. Мы пьём чай вместе. Теперь у нас новое правило: если нет стука, я прихожу к ней. Три стука — это связь между нами.