Бочка кваса, которую увезли не на ту свадьбу
Tønden med kvass, som blev bragt til det forkerte bryllup
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
На бочке белой краской написано: «Для Анны». В деревне сегодня две свадьбы. На каждой свадьбе невесту зовут Анна.
Иван везёт бочку на машине. Это квас его бабушки: холодный, сладкий, с мёдом и мятой.
— Вези его Анне Орловой, — говорит бабушка.
Иван путает дома и приезжает к большому синему дому. Там свадьба. Гости берут бочку, и Иван уезжает.
Через час звонит Анна Орлова: — Где мой квас? — Ой! Я отвёз его не туда!
В синем доме гости уже пьют квас. Иван возвращается и всё объясняет. Невеста говорит: — У нас нет другого напитка.
Тут приезжает Анна Орлова. Иван просит прощения. Анна пробует квас: — Он вкусный. Давайте праздновать вместе!
Одна семья приносит пироги, другая — сыр и яблоки. Все едят, пьют квас и смеются. С этого дня две семьи стали друзьями.
Бабушка улыбается: — Ты привёз квас не на ту свадьбу, но теперь у нас один большой праздник.