Два рецепта и старая обида
To opskrifter og en gammel nag
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
Нина и Лара — сёстры. Они живут рядом, но не говорят три года. Причина — старый рецепт маминого борща. Нина говорит: «Рецепт мой». Лара говорит: «Нет, мой».
Сегодня день рождения бабушки. Нина готовит борщ. Она варит морковь, капусту и картошку. Но борщ не красный, а оранжевый. Нина забыла свёклу! Она видит Лару за окном. Нина открывает дверь и идёт к сестре.
— Лара, — говорит она тихо. — Я забыла свёклу. У тебя есть? Лара молчит, потом даёт сестре большую красную свёклу. — Мама всегда клала уксус для цвета, — говорит Лара. Нина смотрит на сестру. — Я знаю, — отвечает она. — Я тоже кладу уксус. Лара улыбается. Впервые за три года. Борщ на столе красный и вкусный. Бабушка рада. Обида ушла.