Варенье у чужой двери
Syltetøj ved en fremmed dør
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.
Утро. Аня стоит у двери. Она открывает дверь и видит банку на полу.
В банке — вкусное красное варенье. Аня улыбается. Но кто это? Аня не знает.
Она смотрит налево, потом направо. Там тихо. Никто не стоит. Аня думает.
Рядом — дверь соседа. Аня стучит в дверь. Сосед открывает дверь. — Это ваше варенье? — спрашивает Аня. — Нет, — говорит сосед. — Не моё.
Аня идёт к другой двери. Там живёт старая соседка. Аня стучит снова. Соседка открывает дверь и улыбается.
— Это ваше варенье? — спрашивает Аня. — Да! — говорит соседка. — Это мой подарок для тебя. Ты хорошая соседка, Аня! Аня удивлена. Она очень рада.
— Спасибо большое! — говорит Аня. Аня держит банку в руках. Она смотрит на красное варенье. Теперь они обе улыбаются.