Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.
Oma geht es schlecht
Nach drei Jahren Funkstille schickt Carmen ihrer Schwester Lucía eine einzige, kühle Nachricht über ihre Großmutter. Lucías eifrige Antworten prallen an Carmens Mauern ab, und die Episode endet mit einer niederschmetternden Lesebestätigung.
Übersetzungstools werden geladen…
Carmen
Abuela está en el hospital.
En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.
Lucía
Carmen??
Lucía
¿abuela está mal?
Carmen
sí.
Lucía
¿está en el hospital ahora?
Carmen
sí.
Lucía
Carmen... yo... hola. Hola. ¿Abuela está bien? ¿Es muy mal?
Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen
está en la cama. el médico está aquí.
Lucía
okay
Lucía
¿el hospital es grande?
Carmen
no.
Lucía
😔
Lucía
¿abuela habla?
Carmen
no mucho.
Lucía
Carmen
Lucía
¿puedo ir?
Carmen lo lee. La palabra 'Leído' aparece debajo del mensaje de Lucía. Carmen pone el teléfono boca abajo en la silla de plástico. Fuera de la habitación, un doctor pasa. Dentro, su abuela respira lentamente. Carmen no coge el teléfono.