Inklingo
← Wörterbuch

órbita

OR-bi-taˈoɾβita

“órbita” bedeutet “Umlaufbahn” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Umlaufbahn

Auch: Bahn
Ein kleiner blauer Planet, der einen klaren, glatten elliptischen Pfad um eine große, helle gelbe Sonne vor dem dunklen Hintergrund des Weltraums zeigt.

📝 In Aktion

El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.

B1

Der künstliche Satellit ist in die Umlaufbahn eingetreten und umkreist nun die Erde.

Para viajar al espacio, necesitamos calcular la órbita correcta.

B1

Um ins All zu reisen, müssen wir die korrekte Umlaufbahn berechnen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • entrar en órbita – in den Orbit eintreten
  • poner en órbita – in den Orbit bringen

Einflussbereich

Auch: Spielraum
Eine majestätische Burg, die prominent auf einem grünen Hügel thront. Eine leuchtende, kreisförmige Begrenzungslinie umgibt deutlich die Burg und den Hügel und symbolisiert ihren Einflussbereich.

📝 In Aktion

El director ha ampliado su órbita de acción dentro de la empresa.

C1

Der Direktor hat seinen Handlungsspielraum innerhalb des Unternehmens erweitert.

Ese país está en la órbita económica de su vecino más grande.

B2

Dieses Land befindet sich im wirtschaftlichen Einflussbereich seines größeren Nachbarn.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar en la órbita de alguien – unter dem Einfluss/der Kontrolle von jemandem stehen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "órbita" übersetzt werden:

einflussbereich→umlaufbahn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: órbita

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'órbita' in seiner figurativen, nicht-astronomischen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
orbital(orbital (Adjektiv)) — Adjektiv
orbitar(kreisen/in einer Umlaufbahn sein) — Verb
🎵 Reimwörter▼
pitabonita
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *orbita*, was ursprünglich 'Radspur' oder 'Pfad, den ein Rad macht' bedeutete. Diese Pfadmetapher erweiterte sich im Laufe der Zeit zuerst auf die Astronomie und später auf Einflussbereiche.

Erstmals belegt: Medieval Latin (Astronomy context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: orbitItalian: orbita

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Por qué 'órbita' lleva acento (tilde)?

Das Akzentzeichen (tilde) steht dort, weil 'órbita' ein Wort ist, bei dem die Betonung auf der drittletzten Silbe liegt (ÓR-bi-ta). Im Spanischen müssen Wörter, die diesem Muster folgen, immer einen geschriebenen Akzent tragen.