Inklingo
← Wörterbuch

acompañe

ah-kom-PAH-nyeakomˈpaɲe

“acompañe” bedeutet “begleiten” auf Spanisch (Wenn ein Wunsch oder ein Befehl ausgedrückt wird).

begleiten, mitkommen

Auch: eskortieren, sich anschließen
Verb (Conjugation)B1regular ar
Eine einfache, farbenfrohe Illustration, die eine freundliche Person und einen kleinen Hund zeigt, die Seite an Seite auf einem grasbewachsenen Weg gehen, was den Akt der Begleitung veranschaulicht.
past Participleacompañado
gerundacompañando
infinitiveacompañar

📝 In Aktion

Espero que me acompañe a la reunión.

B1

Ich hoffe, dass Sie mich zum Treffen begleiten.

Dudo que yo le acompañe; estoy muy ocupado.

B2

Ich bezweifle, dass ich mit ihm mitkomme; ich bin sehr beschäftigt.

¡Acompáñeme a la puerta, por favor!

A2

Begleiten Sie mich bitte zur Tür! (Formelle Aufforderung)

No quiero que ella me acompañe.

B1

Ich möchte nicht, dass sie mit mir mitkommt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acompañe la comida – es begleitet die Mahlzeit
  • que me acompañe – dass er/sie/Sie mich begleitet

🔄 Konjugationen

indicative

present

nosotrosacompañamos
túacompañas
él/ella/ustedacompaña
yoacompaño
vosotrosacompañáis
ellos/ellas/ustedesacompañan

imperfect

nosotrosacompañábamos
túacompañabas
él/ella/ustedacompañaba
yoacompañaba
vosotrosacompañabais
ellos/ellas/ustedesacompañaban

preterite

nosotrosacompañamos
túacompañaste
él/ella/ustedacompañó
yoacompañé
vosotrosacompañasteis
ellos/ellas/ustedesacompañaron

subjunctive

present

nosotrosacompañemos
túacompañes
él/ella/ustedacompañe
yoacompañe
vosotrosacompañéis
ellos/ellas/ustedesacompañen

imperfect

nosotrosacompañáramos/acompañásemos
túacompañaras/acompañases
él/ella/ustedacompañara/acompañase
yoacompañara/acompañase
vosotrosacompañarais/acompañaseis
ellos/ellas/ustedesacompañaran/acompañasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acompañe" übersetzt werden:

eskortieren→mitkommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acompañe

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'acompañe' korrekt als formellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acompañamiento(Begleitung/Eskorte) — Substantiv
acompañante(Begleiter/in (Person)) — Substantiv
acompañar(begleiten (Infinitiv)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
bañeplane
📚 Etymologie▼

Das Verb 'acompañar' stammt von der lateinischen Phrase *ad cum panis*, was wörtlich 'Brot teilen mit' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies von der Idee, eine Mahlzeit zu teilen, einfach zu 'dabei sein' oder 'begleiten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acompanheFrench: accompagne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'acompañe' so anders als das Basisverb 'acompañar'?

Sie klingen unterschiedlich, weil 'acompañe' eine spezielle Verbform (der Subjuntivo) ist, die verwendet wird, wenn man über Möglichkeiten oder Wünsche spricht, nicht über Fakten. Die Endung ändert sich von '-ar' zu '-e', um diese spezielle Stimmung zu signalisieren.

Welche Verbform müsste ich stattdessen verwenden, wenn ich mit einem Freund (tú) spreche, anstatt 'acompañe'?

Wenn Sie mit einem Freund sprechen, würden Sie 'acompañes' (für Wünsche/Zweifel) oder 'acompaña' (für einen freundschaftlichen Befehl) verwenden.