además

ah-deh-MAHSa.ðeˈmas

“además” bedeutet “außerdem” auf Spanisch (Hinzufügen einer neuen Information).

außerdem, darüber hinaus, ferner, obendrein

Auch: auch, obendrein

AdverbA1

Eine einfache Bilderbuchillustration, die eine menschliche Hand zeigt, die einen Schokoladenkeks neben einer dampfenden Tasse Kaffee auf einem sauberen Tisch ablegt, was die Hinzufügung eines zweiten Artikels symbolisiert.

📝 In Aktion

Quiero un café y, además, una galleta.

Ich möchte einen Kaffee und außerdem einen Keks.

No tengo tiempo. Además, estoy muy cansado.

Ich habe keine Zeit. Außerdem bin ich sehr müde.

Además de ser inteligente, es muy amable.

Er ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr nett.

El informe debe ser entregado el lunes; además, tiene que estar firmado por el director.

Der Bericht muss am Montag abgegeben werden; ferner muss er vom Direktor unterschrieben werden.

Wortverbindungen

Synonyme

también (auch)
asimismo (ebenso, auch)
encima (obendrein (oft informell))

Häufige Kollokationen

además de – zusätzlich zu, außer
y además – und außerdem, und obendrein

🔀 Commonly Confused With

Often confused with aparte denear-synonyms

→

Often confused with tambiénnear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "además" übersetzt werden:

ferner→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: además

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'además', um korrekt eine unterstützende Idee hinzuzufügen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

más(mehr) — Adverb

demás(der Rest, die Übrigen) — Adjektiv / Pronomen

🎵 Reimwörter▼

jamásdemáscompás

📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine Kombination aus zwei älteren spanischen Wörtern: 'a' (was 'zu' oder 'an' bedeutet) und 'demás' (was 'der Rest' oder 'im Überfluss' bedeutet). Seine ursprüngliche Bedeutung war also so etwas wie 'zum Rest hin' oder 'zusätzlich zum Rest'.

Erstmals belegt: Around the 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ademaisCatalan: a més

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'además' und 'también'?

Sie sind sich sehr ähnlich! Denken Sie bei 'también' an ein einfaches 'auch' oder 'ebenso'. 'Además' ist etwas stärker, wie 'darüber hinaus' oder 'obendrein'. Sie verwenden 'además', um eine neue, oft wichtigere Information hinzuzufügen, die auf dem aufbaut, was Sie gerade gesagt haben.

Kann ich einen Satz mit 'además' beginnen?

Ja, absolut! Es ist sehr üblich. Wenn Sie dies tun, denken Sie daran, ein Komma danach zu setzen. Zum Beispiel: 'No me gustó la comida. Además, el servicio fue muy lento.' (Das Essen hat mir nicht gefallen. Außerdem war der Service sehr langsam.)