adopción
“adopción” bedeutet “Adoption” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Adoption
Auch: Pflege
📝 In Aktion
La adopción de su hijo fue un proceso largo pero feliz.
A2Die Adoption ihres Sohnes war ein langer, aber glücklicher Prozess.
Ella habló sobre la importancia de la adopción en la sociedad.
B1Sie sprach über die Bedeutung der Adoption in der Gesellschaft.
Annahme
Auch: Implementierung, Akzeptanz
📝 In Aktion
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
B2Der Kongress stimmte für die Annahme der neuen Wirtschaftsmaßnahmen.
La adopción de la tecnología 5G ha sido rápida en el país.
C1Die Einführung der 5G-Technologie ist im Land schnell vorangeschritten.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "adopción" übersetzt werden:
adoption→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adopción
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'adopción' im Sinne der Einführung einer neuen Regel?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Dieses Wort stammt vom lateinischen Begriff *adoptio*, was 'eine Wahl treffen' oder 'als sein eigen annehmen' bedeutet. Es teilt Wurzeln mit dem spanischen Verb 'optar' (wählen oder sich entscheiden).
Erstmals belegt: 13th century (in similar forms)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'adopción' y 'acogida'?
Die 'adopción' ist ein rechtlicher und permanenter Prozess, der die vollständige Elternschaft begründet. Die 'acogida' (oder 'acogimiento') ist eine vorübergehende Maßnahme, um ein Kind zu betreuen, ohne die dauerhafte rechtliche Verantwortung zu übertragen.
Bezieht sich 'adopción' nur auf Kinder?
Nein. Obwohl es am häufigsten für Kinder oder Haustiere verwendet wird, wird 'adopción' auch formell für die Annahme neuer Gesetze, Richtlinien, Technologien oder sogar kultureller Praktiken verwendet.