Inklingo
← Wörterbuch

adoptado

ah-dop-tah-doh/aðopˈtaðo/

adoptiert

Auch: angenommen, ausgewählt
Ein glücklicher kleiner Junge umarmt einen goldenen Retriever-Welpen in einem gemütlichen Wohnzimmer.

📝 In Aktion

Mi perro es adoptado de un refugio.

A2

Mein Hund ist aus einem Tierheim adoptiert.

Juan es un hijo adoptado.

B1

Juan ist ein Adoptivsohn.

El plan adoptado por la empresa fue un éxito.

B2

Der vom Unternehmen angenommene Plan war ein Erfolg.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acogido (aufgenommen/angenommen)
  • aprobado (genehmigt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hijo adoptado – Adoptivsohn
  • país adoptado – Wahlheimat
  • acuerdo adoptado – angenommene/erreichte Vereinbarung

Adoptivkind (männlich)

Auch: adoptiertes Kind
Ein lächelnder Mann steht zwischen zwei glücklichen älteren Eltern, die seine Hände in einem Garten halten.

📝 In Aktion

El adoptado tiene derecho a conocer su origen.

B2

Das Adoptivkind hat das Recht, seine Herkunft zu erfahren.

Es un grupo de apoyo para adoptados adultos.

C1

Es ist eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Adoptivkinder.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • derechos del adoptado – Rechte des Adoptivkindes

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adoptado" übersetzt werden:

adoptiert→adoptiertes kind→angenommen→ausgewählt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adoptado

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt einen männlichen Hund, den du gerettet hast?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
adoptar(adoptieren) — Verb
adopción(Adoption) — Substantiv
adoptivo(Adoptiv-) — Adjektiv
adoptante(Adoptiv-) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'adoptatus', der Vergangenheitsform von 'adoptare' (wählen oder für sich nehmen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: adoptéItalian: adottato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'adoptado' und 'adoptivo'?

Verwende 'adoptado' für die Person oder das Tier, das ausgewählt wurde (das Kind oder Haustier). Verwende 'adoptivo' für die Person oder Sache, die auswählt (die Eltern, die Familie oder das Heimatland).

Kann ich 'adoptado' für ein Mädchen verwenden?

Nein, du musst es zu 'adoptada' ändern, um das weibliche Geschlecht anzupassen.

Wird 'adoptado' nur für Personen verwendet?

Überhaupt nicht! Es wird sehr häufig für Haustiere ('un perro adoptado') und für offizielle Dinge wie Gesetze, Maßnahmen oder Entscheidungen ('el plan adoptado') verwendet.