adoptivo
“adoptivo” bedeutet “adoptiv” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
adoptiv, adoptiert
Auch: Pflege-
📝 In Aktion
Él quiere mucho a sus padres adoptivos.
A1Er liebt seine Adoptiveltern sehr.
Tengo un hermano adoptivo que nació en China.
A2Ich habe einen Adoptivbruder, der in China geboren wurde.
La familia adoptiva recibió al bebé con mucha alegría.
B1Die Adoptivfamilie nahm das Baby mit großer Freude auf.
adoptiert
📝 In Aktion
Madrid es mi ciudad adoptiva; vivo aquí hace diez años.
B1Madrid ist meine Wahlheimat; ich lebe seit zehn Jahren hier.
Se siente orgulloso de su patria adoptiva.
B2Er ist stolz auf seine Wahlheimat.
Muchos inmigrantes aman a su país adoptivo como si fuera el propio.
C1Viele Einwanderer lieben ihr Wahlheimatland, als wäre es ihr eigenes.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adoptivo
Frage 1 von 3
Wie würdest du 'Adoptivmutter' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'adoptivus', das von 'adoptare' stammt und 'sich selbst auswählen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'adoptivo' und 'adoptado'?
In vielen Fällen werden sie für ein Kind ähnlich verwendet (hijo adoptivo / hijo adoptado). Du kannst jedoch NUR 'adoptivo' für die Eltern verwenden (padres adoptivos), da sie diejenigen sind, die adoptieren.
Kann ich 'adoptivo' für ein Haustier verwenden?
Ja! Obwohl 'adoptado' bei Tieren gebräuchlicher ist, ist 'mi gato adoptivo' perfekt verständlich und klingt sehr liebevoll.
Endet 'adoptivo' immer auf -o?
Nein, es ändert sich je nach Substantiv: 'adoptivo' (maskulin Singular), 'adoptiva' (feminin Singular), 'adoptivos' (maskulin Plural) und 'adoptivas' (feminin Plural).