aléjate
“aléjate” bedeutet “Geh weg” auf Spanisch (Direkte, informelle Aufforderung).
Geh weg, Hau abAuch: Bleib zurück
📝 In Aktion
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2Geh weg von mir! Komm nicht näher!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1Der Wachmann rief: „Treten Sie von der Kante zurück, es ist gefährlich!“
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Wenn du ein Feuer siehst, geh so schnell wie möglich weg.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aléjate" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aléjate
Frage 1 von 2
Wenn Sie einer Gruppe von Personen (ustedes) sagen wollten, sie sollen weggehen, welchen Befehl würden Sie verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Verb *alejar* stammt aus der Kombination des Präfixes *a-* (hin zu) und des Wortes *lejos* (weit). Die Kernbedeutung ist „hin zum Weiten bewegen“.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum hat „aléjate“ einen Akzent?
Der Akzent ist notwendig, weil sich die natürliche Betonung des Wortes auf die letzte Silbe verschieben würde, wenn das Pronomen „te“ an die Befehlsform („aleja“) angehängt wird. Der Akzent zwingt die Betonung auf die zweite Silbe („LEH“), was die korrekte Aussprache des Befehls ist.
Wie bilde ich den Befehl höflich (für Usted)?
Um den Befehl höflich oder formell zu gestalten, würden Sie „Aléjese“ (ah-LEH-heh-seh) verwenden. Beachten Sie, dass die Verbendung zu „e“ wechselt und das Pronomen zu „se“ wird.