ven
“ven” bedeutet “Komm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Komm
📝 In Aktion
¡Amor, ven aquí un momento!
A1Schatz, komm mal einen Moment her!
Si tienes frío, ven y siéntate junto al fuego.
A2Wenn dir kalt ist, komm und setz dich ans Feuer.
¡Ven a ver esto, no te lo vas a creer!
B1Komm und sieh dir das an, du wirst es nicht glauben!
sie sehen
Auch: ihr seht
📝 In Aktion
Mis padres ven una película cada noche.
A1Meine Eltern sehen jeden Abend einen Film.
Los turistas ven muchas cosas interesantes en la ciudad.
A2Die Touristen sehen viele interessante Dinge in der Stadt.
Señores, ¿ustedes ven el problema con este plan?
B1Meine Herren, sehen Sie (alle) das Problem mit diesem Plan?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ven
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ven' korrekt, um 'Komm!' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dieses einsilbige Wort ist faszinierend, weil es zwei völlig unterschiedliche Ursprünge hat. Das eine 'ven' (Komm!) stammt vom lateinischen Verb 'venīre', was 'kommen' bedeutet. Das andere 'ven' (sie sehen) stammt von einem anderen lateinischen Verb, 'vidēre', was 'sehen' bedeutet. Über Hunderte von Jahren entwickelten sich verschiedene Formen dieser beiden Verben zufällig so, dass sie im modernen Spanisch genau gleich aussehen und klingen.
Erstmals belegt: Both forms trace back to Vulgar Latin, appearing in early Spanish texts around the 10th-12th centuries.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'ven' 'kommen' oder 'sie sehen' bedeutet?
Es kommt auf den Kontext an! Wenn es ein Befehl ist, der an eine Person gerichtet ist, oft mit einem Ausrufezeichen, wie '¡Ven aquí!', bedeutet es 'Komm!'. Wenn es auf ein Wort für eine Gruppe von Personen folgt, wie 'Mis amigos ven...', bedeutet es 'sie sehen'.
Was ist der Unterschied zwischen 'ven' und 'venga'?
Beide stammen vom Verb 'venir' (kommen), werden aber für unterschiedliche Personen verwendet. 'Ven' ist der informelle Befehl für 'tú' (ein Freund, ein Familienmitglied). 'Venga' ist der formelle Befehl für 'usted' (eine Person, der man Respekt zeigen möchte).
Gibt es eine Befehlsform von 'ver' (sehen), die wie 'ven' aussieht?
Nein, was hilft, Verwirrung zu vermeiden! Der informelle Befehl für 'ver' ist 've' (Sieh!). Zum Beispiel: '¡Ve qué bonito!' (Sieh, wie schön!).