vete
BEH-teh
/ˈbe.te/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
¡Vete de aquí ahora mismo!
A2Hau sofort hier ab!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
A2Mama, darf ich jetzt gehen? —Ja, geh, aber sei vorsichtig.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
B1Wenn dir das Spiel nicht gefällt, dann geh halt nach Hause.
💡 Grammatikpunkte
Zwei Wörter in einem: `ve` + `te`
„Vete“ sind eigentlich zwei kleine Wörter, die zusammengeschoben wurden: ve (der Befehl „geh“) und te („dich“/„selbst“). Im Spanischen wird das Pronomen angehängt, wenn man einen positiven Befehl gibt und Wörter wie „mich“, „dich“ oder „es“ verwendet.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von `ve` (Geh) und `vete` (Geh weg)
Fehler: “Um eine Richtung anzugeben, könnte man sagen: 'Cuando llegues a la esquina, vete a la derecha.'”
Korrektur: Die korrekte Form ist: 'Cuando llegues a la esquina, ve a la derecha.' Verwenden Sie `ve` für einfache Richtungsangaben („geh“). Verwenden Sie `vete` nur, wenn Sie „weggehen“ oder „einen Ort verlassen“ meinen.
⭐ Verwendungstipps
Der Ton macht die Musik
„Vete“ kann freundlich klingen, wie „¡Vete, que vas a llegar tarde!“ („Na los, du kommst noch zu spät!“), oder es kann wütend klingen, wie „¡Vete! ¡No quiero verte!“ („Raus! Ich will dich nicht sehen!“). Ihre Stimmlage macht den Unterschied.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vete
Frage 1 von 1
Welcher Satz weist jemanden korrekt an, sein Zimmer zu verlassen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist „vete“ ein unhöfliches Wort?
Es kann unhöflich sein, aber es hängt alles von der Situation und Ihrem Tonfall ab. Es kann ein hartes „Raus!“ sein oder ein sanftes und freundliches „Na los, das ist in Ordnung.“ Unter Freunden und Familie ist es sehr gebräuchlich und wird normalerweise nicht als unhöflich empfunden.
Was ist der Unterschied zwischen „vete“ und „sal“?
`Vete` bedeutet „geh weg“ oder „verlasse“ einen allgemeinen Bereich. `Sal` (vom Verb `salir`) bedeutet speziell „hinausgehen“ oder „aus“ einem geschlossenen Raum wie einem Zimmer oder Gebäude herausgehen. Sie könnten sagen „¡Sal de mi casa!“ oder „¡Vete de mi casa!“ – beides bedeutet fast dasselbe.
Wie sage ich „vete“ zu einer Gruppe von Leuten oder zu jemandem in formeller Anrede?
Zu einer Gruppe von Freunden (in Spanien) sagt man „idos“. In einer formellen Situation (Anrede mit „usted“) sagt man „váyase“. Zu einer Gruppe in einer formellen Situation oder in Lateinamerika (Anrede mit „ustedes“) sagt man „váyanse“.