ambición
ahm-bee-SYOHN
/am.biˈsjon/
Ambición, was „Ehrgeiz“ bedeutet, ist der starke Wunsch, Erfolg zu haben, vergleichbar mit dem Besteigen eines schwierigen Gipfels.
ambición(Substantiv)
Ehrgeiz
?starker Wunsch nach Erfolg
,Bestreben
?ein hohes Ziel
Tatendrang
?internal motivation
📝 In Aktion
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Sein Ehrgeiz ist es, der Geschäftsführer des Unternehmens zu werden.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2Die junge Frau zeigte großen Ehrgeiz (oder Tatendrang), Sprachen zu lernen.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsregel
Die meisten spanischen Substantive, die auf '-ción' enden, sind weiblich. Daher müssen Sie 'la' vor 'ambición' verwenden (la ambición).
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'Ambición' als Adjektiv
Fehler: “Él es mucha ambición.”
Korrektur: Él es muy ambicioso. (Verwenden Sie die Adjektivform 'ambicioso', wenn Sie eine Person beschreiben, ähnlich wie im Deutschen 'Er ist sehr ehrgeizig' und nicht 'Er ist viel Ehrgeiz').
⭐ Verwendungstipps
Positiver Kontext
Wenn über beruflichen Erfolg oder persönliche Ziele gesprochen wird, wird 'ambición' in der spanischen Kultur meist als positive Eigenschaft angesehen, die Motivation und Einsatzbereitschaft bedeutet.
Ambición kann auch „Gier“ bedeuten und ein übermäßiges, unstillbares Verlangen nach Reichtum oder Macht darstellen.
📝 In Aktion
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1Der übermäßige Ehrgeiz (oder die Gier) des Politikers brachte ihn dazu, öffentliche Gelder zu stehlen.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Man sagt, Geld sei die Wurzel aller Gier.
⭐ Verwendungstipps
Negativer Kontext
Verwenden Sie Adjektive wie 'desmedida' (übertrieben) oder 'ciega' (blind) zusammen mit 'ambición', um deutlich zu signalisieren, dass Sie sich auf die negative Eigenschaft der Gier beziehen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ambición
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ambición' in seinem negativen Sinne (Gier)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ambición' normalerweise ein positives oder negatives Wort?
Das hängt ganz vom Kontext ab! Im modernen Spanisch ist es oft neutral oder positiv, wenn es sich auf Motivation und Ziele bezieht. Wenn Sie jedoch Wörter wie 'desmedida' (übertrieben) hinzufügen oder über Macht und Geld sprechen, nimmt es die negative Bedeutung von 'Gier' an.