ambición
“ambición” bedeutet “Ehrgeiz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ehrgeiz, BestrebenAuch: Tatendrang
📝 In Aktion
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
B1Sein Ehrgeiz ist es, der Geschäftsführer des Unternehmens zu werden.
La joven mostró una gran ambición por aprender idiomas.
B2Die junge Frau zeigte großen Ehrgeiz (oder Tatendrang), Sprachen zu lernen.
Wortverbindungen
GierAuch: Habgier
📝 In Aktion
La ambición desmedida del político lo llevó a robar fondos públicos.
C1Der übermäßige Ehrgeiz (oder die Gier) des Politikers brachte ihn dazu, öffentliche Gelder zu stehlen.
Dicen que el dinero es la raíz de toda ambición.
C1Man sagt, Geld sei die Wurzel aller Gier.
Wortverbindungen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ambición
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ambición' in seinem negativen Sinne (Gier)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Das Wort stammt vom lateinischen 'ambitio', was ursprünglich 'herumgehen' bedeutete (insbesondere das Herumgehen, um Stimmen zu sammeln oder öffentliche Gunst zu suchen). Im Laufe der Zeit wurde diese Handlung mit dem starken Verlangen nach Ehre, Macht und hohen Ämtern in Verbindung gebracht.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ambición' normalerweise ein positives oder negatives Wort?
Das hängt ganz vom Kontext ab! Im modernen Spanisch ist es oft neutral oder positiv, wenn es sich auf Motivation und Ziele bezieht. Wenn Sie jedoch Wörter wie 'desmedida' (übertrieben) hinzufügen oder über Macht und Geld sprechen, nimmt es die negative Bedeutung von 'Gier' an.