Inklingo
← Wörterbuch

andando

an-DAHN-dohanˈdando

“andando” bedeutet “gehend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gehend, laufend

Auch: rennend, sich bewegend
A1irregular (in the past tense) ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine vereinfachte Figur im Schritt auf einem Pfad zeigt, die aktiv geht.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Aktion

Mi abuela está andando más despacio últimamente.

A1

Meine Großmutter geht in letzter Zeit langsamer.

¿Qué estás haciendo? Estoy andando por el parque.

A1

Was machst du? Ich gehe durch den Park.

Este reloj ha estado andando perfectamente por años.

B1

Diese Uhr läuft seit Jahren einwandfrei.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caminando (gehend (stärker auf die eigentliche Geh-Aktion fokussiert))
  • marchando (marschierend, gehend)

Häufige Kollokationen

  • estar andando – gerade gehen/laufen
  • seguir andando – weitergehen/weitermachen

zu Fuß

Auch: gehend
Eine Nahaufnahme einer Bilderbuchillustration, die ein Paar braune Stiefel zeigt, die über ein Grasfeld gehen, was die Fortbewegung zu Fuß darstellt.

📝 In Aktion

Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.

B1

Es ist besser, zu Fuß zu gehen, als den Bus zu nehmen; es ist sehr nah.

Llegamos andando a la cima de la colina.

B2

Wir sind zu Fuß auf den Gipfel des Hügels gekommen.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.

B2

Der Arzt empfahl mir, mehr Bewegung durch Gehen zu bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • a pie (zu Fuß (häufigste Alternative))

Häufige Kollokationen

  • ir andando – zu Fuß gehen
  • venir andando – kommend zu Fuß

Redewendungen & Ausdrücke

  • ponerse en marcha andando – sich in Bewegung setzen/loslegen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "andando" übersetzt werden:

gehend→laufend→rennend→sich bewegend→zu fuß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: andando

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'andando' korrekt, um die Fortbewegungsart zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
andar(gehen, laufen, funktionieren) — Verb
andado(gegangen (Partizip Perfekt)) — Adjektiv
andadura(Gangart, Tempo, Verlauf (einer Handlung)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Verb *ambitare* ab, was „herumgehen“ oder „umgeben“ bedeutet. Es ersetzte das klassische lateinische Wort für Gehen, *ambulare*, und entwickelte sich schließlich zum modernen Spanisch 'andar'.

Erstmals belegt: 10th or 11th century (Old Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'andando' und 'caminando'?

'Andando' ist das Gerundium von 'andar', was 'gehen', 'sich bewegen' oder 'funktionieren' bedeutet. 'Caminando' ist das Gerundium von 'caminar', was streng 'zu Fuß gehen' bedeutet. Obwohl sie sich oft überschneiden, ist 'andar' allgemeiner und kann sich auf jede Bewegung oder Funktion beziehen, während 'caminar' spezifisch das Benutzen der Füße meint.

Warum sieht die Vergangenheitsform von 'andar' (anduve) so anders aus?

Obwohl 'andar' auf -ar endet, gehört es zu den wenigen gebräuchlichen Verben (wie 'tener' und 'estar'), die in der einfachen Vergangenheit (Präteritum) einen speziellen, unregelmäßigen Stamm verwenden. Diese Änderung ('andar' → 'anduv-') ist eine historische Eigenheit, die man einfach auswendig lernen muss.