llegando
“llegando” bedeutet “ankommend” auf Spanisch (körperliche Bewegung oder Zeit).
ankommend, erreichend
Auch: eintreffend, kommend
📝 In Aktion
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1Wir kommen zu spät am Flughafen an.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Sie kommt immer wieder zu spät zu allen Verabredungen.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2Der Sturm erreicht gerade die Küste.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2Wir sind drei Stunden gelaufen und erreichen jetzt die Grenze.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llegando
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'llegando' korrekt, um eine andauernde Handlung zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
'Llegar' stammt vom Vulgärlateinischen *plicare*, was ursprünglich 'falten' oder 'biegen' bedeutete. Im Altspanischen verschob sich diese Bedeutung im Laufe der Zeit radikal zu 'das Ende einer Reise erreichen' oder 'ankommen'.
Erstmals belegt: c. 13th century (in the form 'llegar')
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'llegando' ein Verb oder ein Adjektiv?
'Llegando' ist eine Verbform, genauer gesagt das Gerundium (die '-ing'-Form). Es wird verwendet, um Verlaufsformen zu bilden, wie 'Wir kommen gerade an' (Estamos llegando), und beschreibt immer eine Handlung.
Kann ich 'llegando' ohne 'estar' allein verwenden?
Ja, aber es ändert seine Funktion! Allein verwendet, fungiert es wie ein Adverb und beschreibt, wie oder wann etwas anderes geschieht: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (Bei der Ankunft zu Hause sah ich meinen Hund).