tomando

toh-MAHN-dohtoˈmando

“tomando” bedeutet “nehmen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nehmenA1Verb (Gerund)

physischer Besitz oder Erwerben

Mehr erfahren →

trinkenA1Verb (Gerund)

Flüssigkeiten konsumieren

Mehr erfahren →

nehmenA2Verb (Gerund)

öffentliche Verkehrsmittel benutzen

Mehr erfahren →

nehmen, ergreifenAuch: halten

Verb (Gerund)A1regular ar

SpainMexico/Central America

Eine Hand, die sich nach unten streckt und vorsichtig einen einzelnen, bunten Apfel von einem Holztisch nimmt.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

Mi bebé está tomando mi dedo con mucha fuerza.

Mein Baby nimmt/ergreift meinen Finger sehr fest.

El presidente está tomando una decisión importante sobre la economía.

Der Präsident trifft eine wichtige Entscheidung bezüglich der Wirtschaft.

Ella está tomando notas en la reunión.

Sie macht sich Notizen in der Besprechung.

Wortverbindungen

Synonyme

coger (ergreifen)
agarrar (festhalten)

Häufige Kollokationen

estar tomando apuntes – Notizen machen
estar tomando el mando – das Kommando übernehmen

trinkenAuch: nehmen, einnehmen

Verb (Gerund)A1regular ar

Eine vereinfachte Illustration einer Person, die ein Glas Wasser hält und aktiv daraus trinkt.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

Ella está tomando un vaso de agua porque tiene mucha sed.

Sie trinkt ein Glas Wasser, weil sie sehr durstig ist.

¿Estás tomando la cerveza o el vino?

Trinkst du das Bier oder den Wein?

El doctor dijo que ella debe seguir tomando sus antibióticos.

Der Arzt sagte, sie müsse weiterhin ihre Antibiotika einnehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

bebiendo (trinkend)
ingiriendo (einnehmend/aufnehmend)

Häufige Kollokationen

estar tomando café – Kaffee trinken
estar tomando el sol – sich sonnen (die Sonne nehmen)

nehmen, erwischen

Verb (Gerund)A2regular ar

Eine vereinfachte Figur, die die erste Stufe eines großen, bunten Stadtbusses betritt.

infinitivetomar

gerundtomando

past Participletomado

📝 In Aktion

Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.

Wir nehmen gerade den Zug. Wir werden bald ankommen.

Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.

Wenn es regnet, werden wir am Ende ein Taxi nach Hause nehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

cogiendo (nehmend (Spanien))
yendo en (fahrend mit (Bus, Zug, etc.))

Häufige Kollokationen

tomando el metro – die U-Bahn nehmen

Indicative

Present

yotomo

tútomas

él/ella/ustedtoma

nosotrostomamos

vosotrostomáis

ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba

tútomabas

él/ella/ustedtomaba

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé

tútomaste

él/ella/ustedtomó

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome

tútomes

él/ella/ustedtome

nosotrostomemos

vosotrostoméis

ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara

tútomaras

él/ella/ustedtomara

nosotrostomáramos

vosotrostomarais

ellos/ellas/ustedestomaran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tomando" übersetzt werden:

einnehmen ergreifen erwischen halten nehmen trinken

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tomando

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist KEINE gängige Bedeutung von 'Está tomando'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

tomar(nehmen) — Verb

toma(Einnahme / Dosis / Griff) — Substantiv /

tomado(genommen) — Adjektiv / Past Participle

🎵 Reimwörter

llevando hablando

📚 Etymologie

Das Verb 'tomar' stammt vom Vulgärlatein *automare, das mit dem Gotischen *nēman verwandt ist und 'nehmen' bedeutet. Es ersetzte das klassische lateinische Wort *capere (fangen/nehmen).

Erstmals belegt: Around 13th century (as 'tomar')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tomarItalian (loanword): tomare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist die grammatikalische Rolle von 'tomando'?

'Tomando' ist das Partizip Präsens, oder Gerundium, des Verbs 'tomar'. Seine Hauptaufgabe ist die Kombination mit 'estar' (sein), um die Verlaufsform zu bilden, die eine gerade stattfindende Handlung anzeigt (z. B. 'estoy tomando').

Kann ich 'tomando' für den Konsum von fester Nahrung verwenden?

Ja, aber es ist viel üblicher, 'tomando' für Getränke und Medikamente zu verwenden. Für feste Nahrung ist es im Allgemeinen besser, 'comiendo' (essen) zu verwenden.