cogiendo
“cogiendo” bedeutet “nehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
nehmen, ergreifenAuch: fangen
📝 In Aktion
Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.
A2Ich nehme den Bus, um zur Arbeit zu fahren.
Él está cogiendo sus cosas de la mesa.
A1Er greift nach seinen Sachen vom Tisch.
Wortverbindungen
Sex habenAuch: vögeln
📝 In Aktion
Ellos se estaban cogiendo.
C1Sie hatten Sex.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cogiendo
Frage 1 von 2
Wenn Sie in Madrid sagen: 'Estoy cogiendo el metro', was denken die Leute?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Vom lateinischen Wort 'colligere', was 'sammeln' oder 'zusammennehmen' bedeutet. Dies ist dem deutschen 'kollektieren' oder 'einsammeln' verwandt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cogiendo' immer ein Schimpfwort?
Nein! In Spanien ist es ein sehr gebräuchliches, höfliches Wort für 'nehmen' oder 'ergreifen'. In den meisten Teilen Lateinamerikas ist es jedoch Slang für Sex. Verwenden Sie 'tomando', um überall auf der sicheren Seite zu sein.
Warum ändert sich 'coger' zu 'cojo' in der 'Ich'-Form?
Im Spanischen möchte man den 'H'-Laut (wie im deutschen 'Hut') beibehalten. Wenn wir das 'G' beibehalten würden, würde es wie 'go' (ko-go) klingen. Die Änderung zu 'J' behält den korrekten Laut bei, da 'J' im Spanischen wie das deutsche 'ch' in 'Bach' klingt (ko-cho).