Inklingo
← Wörterbuch

cogiendo

ko-HYEN-dokoˈxjendo

“cogiendo” bedeutet “nehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

nehmen, ergreifen

Auch: fangen
VerbA2irregular (G to J change) er
SpainMexico
Eine Person, die einen großen braunen Pappkarton mit beiden Händen hält.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 In Aktion

Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.

A2

Ich nehme den Bus, um zur Arbeit zu fahren.

Él está cogiendo sus cosas de la mesa.

A1

Er greift nach seinen Sachen vom Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cogiendo el tren – den Zug nehmen
  • cogiendo un resfriado – sich erkälten

Sex haben

Auch: vögeln
VerbC1slang
MexicoArgentina
Zwei Vögel sitzen eng beieinander auf einem Ast und lehnen sich aneinander.

📝 In Aktion

Ellos se estaban cogiendo.

C1

Sie hatten Sex.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chingando (ficken (Mexiko))

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cogiendo" übersetzt werden:

ergreifen→fangen→nehmen→vögeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cogiendo

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Madrid sagen: 'Estoy cogiendo el metro', was denken die Leute?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
coger(nehmen/ergreifen) — Verb
cogida(ein Fang oder ein sexueller Akt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'colligere', was 'sammeln' oder 'zusammennehmen' bedeutet. Dies ist dem deutschen 'kollektieren' oder 'einsammeln' verwandt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: collectFrench: cueillir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cogiendo' immer ein Schimpfwort?

Nein! In Spanien ist es ein sehr gebräuchliches, höfliches Wort für 'nehmen' oder 'ergreifen'. In den meisten Teilen Lateinamerikas ist es jedoch Slang für Sex. Verwenden Sie 'tomando', um überall auf der sicheren Seite zu sein.

Warum ändert sich 'coger' zu 'cojo' in der 'Ich'-Form?

Im Spanischen möchte man den 'H'-Laut (wie im deutschen 'Hut') beibehalten. Wenn wir das 'G' beibehalten würden, würde es wie 'go' (ko-go) klingen. Die Änderung zu 'J' behält den korrekten Laut bei, da 'J' im Spanischen wie das deutsche 'ch' in 'Bach' klingt (ko-cho).