cogiendo
ko-HYEN-do
/koˈxjendo/
Eine Person, die eine Kiste nimmt.
cogiendo(Verb)
nehmen
?Transport oder Gegenstände
,ergreifen
?etwas aufheben
fangen
?catching a ball or an illness
📝 In Aktion
Estoy cogiendo el autobús para ir al trabajo.
A2Ich nehme den Bus, um zur Arbeit zu fahren.
Él está cogiendo sus cosas de la mesa.
A1Er greift nach seinen Sachen vom Tisch.
💡 Grammatikpunkte
Die '-ing'-Form (Gerundio)
Cogiendo ist eine spezielle Form des Verbs 'coger'. Man verwendet es mit 'estar' (sein), um eine Handlung zu beschreiben, die genau in diesem Moment stattfindet. Im Deutschen entspricht dies oft der Verlaufsform mit 'gerade' (z.B. 'Ich bin gerade dabei, ... zu nehmen').
❌ Häufige Fehler
Regionale Sensibilität
Fehler: “Die Verwendung von 'cogiendo' für 'einen Bus nehmen' in Mexiko.”
Korrektur: Verwenden Sie stattdessen 'tomando'. In Mexiko hat 'cogiendo' eine sehr starke sexuelle Bedeutung und kann beleidigend sein, wenn es öffentlich verwendet wird. Dies ist ein häufiger Stolperstein für Deutschsprachige, da das deutsche 'fassen' oder 'nehmen' keine solche Konnotation hat.
⭐ Verwendungstipps
Wann man es verwendet
Wenn Sie in Spanien sind, verwenden Sie dieses Wort frei für das Nehmen eines Kaffees, das Einsteigen in die U-Bahn oder das Aufheben eines Stifts. Es ist dort völlig höflich.
Zwei Vögel in einer engen Umarmung zusammen.
📝 In Aktion
Ellos se estaban cogiendo.
C1Sie hatten Sex.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Verwendung
Wenn Menschen dies verwenden, um Sex zu meinen, fügen sie oft 'se' (sich) hinzu, um anzuzeigen, dass es zwischen zwei Personen stattfindet. Dies ist analog zur deutschen reflexiven Verwendung bei bestimmten Verben.
⭐ Verwendungstipps
Vorsicht!
Dies gilt in vielen lateinamerikanischen Ländern als 'schlechtes Wort'. Verwenden Sie es nicht in geschäftlichen oder formellen Zusammenhängen. Im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen dem neutralen 'nehmen' und vulgären Begriffen oft klarer als die subtile Verschiebung der Bedeutung von 'coger'.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cogiendo
Frage 1 von 2
Wenn Sie in Madrid sagen: 'Estoy cogiendo el metro', was denken die Leute?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cogiendo' immer ein Schimpfwort?
Nein! In Spanien ist es ein sehr gebräuchliches, höfliches Wort für 'nehmen' oder 'ergreifen'. In den meisten Teilen Lateinamerikas ist es jedoch Slang für Sex. Verwenden Sie 'tomando', um überall auf der sicheren Seite zu sein.
Warum ändert sich 'coger' zu 'cojo' in der 'Ich'-Form?
Im Spanischen möchte man den 'H'-Laut (wie im deutschen 'Hut') beibehalten. Wenn wir das 'G' beibehalten würden, würde es wie 'go' (ko-go) klingen. Die Änderung zu 'J' behält den korrekten Laut bei, da 'J' im Spanischen wie das deutsche 'ch' in 'Bach' klingt (ko-cho).