Inklingo
← Wörterbuch

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” bedeutet “sprechend” auf Spanisch (eine andauernde Handlung beschreibend).

sprechend, redend

Auch: durch Sprechen
A1
Zwei stilisierte Figuren, die aktiv an einem Gespräch teilnehmen, was die andauernde Handlung des Sprechens veranschaulicht.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Aktion

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Meine Schwester spricht gerade am Telefon.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

Wir verbrachten die Nacht damit, über unsere Pläne zu reden.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Man kann viele Probleme lösen, einfach indem man redet.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conversando (sich unterhaltend)
  • platicando (plaudernd (in Lateinamerika üblich))

Antonyme

  • callando (schweigend)

Häufige Kollokationen

  • estar hablando – am Reden sein
  • seguir hablando – weiterreden
  • ir hablando – unterwegs reden

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hablando del rey de Roma... – Wenn man vom Teufel spricht...

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hablando" übersetzt werden:

durch sprechen→redend→sprechend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hablando

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hablando' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hablar(sprechen, reden) — Verb
el habla(die Sprache, die Sprechweise) — Substantiv
hablador/a(gesprächig) — Adjektiv
hablante(Sprecher (einer Sprache)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom Verb 'hablar' ab, welches selbst vom lateinischen Wort 'fabulari' kommt, was 'plaudern' oder 'Geschichten erzählen' bedeutet. Die Endung '-ando' ist die Standardform im Spanischen, um eine andauernde Handlung anzuzeigen, ähnlich dem deutschen Partizip Präsens (z.B. 'sprechend').

Erstmals belegt: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'hablando' allein verwenden, ohne 'estoy' oder 'está'?

Ja, aber es ändert die Bedeutung. Allein stehend bedeutet es oft 'durch Reden' oder 'während des Redens'. Zum Beispiel: 'Se solucionó el problema hablando' bedeutet 'Das Problem wurde durch Reden gelöst'. Um auszudrücken, dass jemand *gerade spricht*, müssen Sie 'estar' hinzufügen.

Ist 'hablando' dasselbe wie 'hablar'?

Nein, es sind verschiedene Formen desselben Verbs. 'Hablar' ist die Grundform (Infinitiv) und bedeutet 'sprechen'. 'Hablando' ist die '-ing'-Form (Partizip Präsens) und bedeutet 'sprechend' und wird für andauernde Handlungen verwendet.