mirando
“mirando” bedeutet “schauend” auf Spanisch (eine andauernde Handlung beschreibend).
schauend, beobachtend
📝 In Aktion
Estoy mirando la televisión.
A1Ich schaue gerade fern.
¿Qué estás mirando?
A1Was schaust du dir an?
Pasé la tarde mirando las nubes.
A2Ich verbrachte den Nachmittag damit, die Wolken anzuschauen.
Ella aprendió a cocinar mirando a su abuela.
B1Sie lernte Kochen, indem sie ihrer Großmutter zusah.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mirando
Frage 1 von 1
Welcher Satz sagt korrekt 'Sie schauen gerade einen Film'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Verb 'mirar' ab, welches vom lateinischen Wort 'mīrārī' kommt, was 'sich wundern über' oder 'bewundern' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns deutsche Wörter wie 'spiegeln' (im Sinne von reflektieren) und 'mirakulös' gibt.
Erstmals belegt: 12th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mirando' und 'viendo'?
'Mirando' bedeutet, dass man seine Augen aktiv auf etwas richtet, wie ein Gemälde 'anschaut' oder ein Spiel 'beobachtet'. 'Viendo' (vom Verb 'ver') bezieht sich mehr auf den allgemeinen Vorgang des 'Sehens' mit den Augen. Man kann alles in einem Raum 'viendo' (sehen), aber nur eine bestimmte Sache 'mirando' (anschauen).
Kann ich 'mirando' jemals ohne 'estar' verwenden?
Ja, aber auf fortgeschrittenere Weise. Zum Beispiel, um zu sagen, wie man etwas erreicht hat: 'Conseguí el trabajo mirando los anuncios' (Ich bekam den Job, indem ich die Anzeigen ansah). Für Anfänger ist es am besten, sich an 'estar + mirando' zu halten, um zu beschreiben, was gerade passiert.