Inklingo
Wörterbuch

apesta

ah-PES-tahaˈpesta

“apesta” bedeutet “stinkt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

stinktA2Verb (Conjugation)

riecht übel

Mehr erfahren →
ist MüllB2Verb (Conjugation)

ist schrecklich, ist furchtbar

Mehr erfahren →

stinktAuch: riecht furchtbar

Verb (Conjugation)A2regular ar
Eine rostige, überlaufende Metallmülltonne steht an einem sonnigen Tag draußen und stößt dicke, wirbelnde grüne Wolken aus, die einen üblen Geruch darstellen.
infinitiveapestar
gerundapestando
past Participleapestado

📝 In Aktion

¡Qué asco! El contenedor de reciclaje apesta.

A2

Igitt! Die Recyclingtonne stinkt.

Mi perro se revolcó en el barro y ahora apesta a humedad.

B1

Mein Hund hat sich im Schlamm gewälzt und riecht jetzt modrig (stinkt).

Wortverbindungen

Synonyme

  • oler mal (schlecht riechen)
  • hedor (übler Geruch (Substantiv))

Antonyme

  • oler bien (gut riechen)

Häufige Kollokationen

  • apesta mucho – es stinkt sehr
  • apesta a podrido – es riecht nach Verwesung

ist MüllAuch: ist widerlich

Verb (Conjugation)B2regular arinformal
Ein trauriger, schlaffer, grauer Ballon liegt auf dem Boden und repräsentiert etwas, das schrecklich oder furchtbar ist.
infinitiveapestar
gerundapestando
past Participleapestado

📝 In Aktion

Esa película apesta, no pierdas tu tiempo viéndola.

B2

Dieser Film ist Müll (schrecklich), verschwende deine Zeit nicht damit.

Mi trabajo apesta, el ambiente es muy tóxico.

C1

Mein Job ist furchtbar (ist Müll), die Atmosphäre ist sehr toxisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ser horrible (schrecklich sein)
  • ser pésimo (mies sein)

Antonyme

  • ser genial (großartig sein)

Redewendungen & Ausdrücke

  • La situación apesta. – Die Situation ist schrecklich/mies.

Indicative

Present

yoapesto
túapestas
él/ella/ustedapesta
nosotrosapestamos
vosotrosapestáis
ellos/ellas/ustedesapestan

Imperfect

yoapestaba
túapestabas
él/ella/ustedapestaba
nosotrosapestábamos
vosotrosapestabais
ellos/ellas/ustedesapestaban

Preterite

yoapesté
túapestaste
él/ella/ustedapestó
nosotrosapestamos
vosotrosapestasteis
ellos/ellas/ustedesapestaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapeste
túapestes
él/ella/ustedapeste
nosotrosapestemos
vosotrosapestéis
ellos/ellas/ustedesapesten

Imperfect Subjunctive

yoapestara/apestase
túapestaras/apestases
él/ella/ustedapestara/apestase
nosotrosapestáramos/apestásemos
vosotrosapestarais/apestaseis
ellos/ellas/ustedesapestaran/apestasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apesta" übersetzt werden:

ist müllist widerlichriecht furchtbarstinkt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apesta

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'apesta' in seiner figurativen, informellen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
apeste(übler Geruch (Substantiv)) — Substantiv
apestoso(stinkend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
fiestacuesta
📚 Etymologie

Stammt vom spanischen Wort *peste* (Pest oder Gestank), das seinerseits vom lateinischen *pestis* (Pest, Krankheit oder Infektion) abstammt. Das Verb bedeutete ursprünglich 'eine Pest verursachen', entwickelte sich aber zu 'einen Gestank verursachen' und später im übertragenen Sinne zu 'schrecklich sein'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apestar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apesta' ein unhöfliches Wort?

Wenn es wörtlich verwendet wird (um einen schlechten Geruch zu beschreiben), ist es nur ein starkes beschreibendes Wort. Wenn es im übertragenen Sinne verwendet wird (um zu sagen, dass etwas 'Müll ist'), ist es sehr informell und kann als starke Sprache angesehen werden, daher sollte es am besten für lockere Gespräche mit Freunden reserviert sein.