Inklingo
← Wörterbuch

apestoso

ah-peh-STOH-soh/apesˈtoso/

stinkend

Auch: riechend, übelriechend
General
Ein grüner Müllhaufen mit kleinen Wellenlinien, die von ihm aufsteigen und einen schlechten Geruch darstellen.

📝 In Aktion

Lávate los pies, están apestosos.

A1

Lava tus pies, están apestosos.

Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.

A2

Sacamos la basura porque el cuarto estaba apestoso.

Había un animal muerto y el aire era apestoso.

B1

Había un animal muerto y el aire estaba apestoso.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maloliente (schlecht riechend)
  • fétido (übel/ekelhaft)

Antonyme

  • perfumado (parfümiert)
  • fragante (duftend)

Häufige Kollokationen

  • queso apestoso – stinkender Käse
  • hálito apestoso – stinkender Atem
  • basura apestosa – stinkender Müll

mies

Auch: verrottet, beschissen
AdjektivmB1informal
Eine traurige Person, die einen kaputten, schlappen Regenschirm hält und in einer Pfütze steht.

📝 In Aktion

Tuve un día apestoso en el trabajo.

B1

Tuve un día apestoso en el trabajo.

¡Qué suerte apestosa tenemos!

B1

¡Qué suerte apestosa tenemos!

Ese es un trato apestoso y no lo acepto.

B2

Ese es un trato apestoso y no lo acepto.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener una suerte apestosa – Sehr viel Pech haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apestoso" übersetzt werden:

beschissen→mies→riechend→stinkend→übelriechend→verrottet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apestoso

Frage 1 von 3

Wie würdest du 'die stinkenden Schuhe' sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apestar(stinken) — Verb
peste(Gestank / Pest) — Substantiv
apeste(schlechter Geruch (umgangssprachlich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'apestar' (stinken), das von 'peste' (Gestank/Pest) kommt. Die Wurzel ist das lateinische Wort 'pestis', was eine tödliche Krankheit oder eine zerstörerische Sache bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: pestilenceFrench: peste

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine Person 'apestoso' nennen?

Ja, aber sei vorsichtig! Es bedeutet wörtlich, dass sie schlecht riecht. Wenn du es ihr ins Gesicht sagst, ist es sehr beleidigend.

Was ist der Unterschied zwischen 'apestoso' und 'maloliente'?

'Maloliente' ist formeller und bedeutet einfach 'schlecht riechend'. 'Apestoso' ist im täglichen Leben gebräuchlicher und klingt etwas dramatischer.

Wie mache ich es feminin?

Ändere einfach das 'o' am Ende in ein 'a': 'apestosa'.