apestar
“apestar” bedeutet “stinken” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
stinken
Auch: stinken
📝 In Aktion
La basura apesta porque no la sacaste ayer.
A2Der Müll stinkt, weil du ihn gestern nicht rausgebracht hast.
Toda la cocina apesta a pescado frito.
B1Die ganze Küche stinkt nach frittiertem Fisch.
Después de correr el maratón, mi ropa apestaba a sudor.
B1Nachdem ich den Marathon gelaufen war, stanken meine Klamotten nach Schweiß.
scheiße sein
Auch: furchtbar sein
📝 In Aktion
Esta película apesta, vámonos del cine.
B1Dieser Film ist scheiße, lass uns aus dem Kino gehen.
Mi conexión a internet apesta hoy.
B1Meine Internetverbindung ist heute furchtbar.
Tener que trabajar los domingos apesta.
B2Sonntags arbeiten zu müssen, ist scheiße.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: apestar
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Es stinkt nach Knoblauch'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Substantiv 'peste' (Pest/Gestank), das vom lateinischen 'pestis' (eine tödliche Krankheit oder Pest) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'apestar' ein Schimpfwort?
Es ist ziemlich stark. Obwohl es kein 'Schimpfwort' ist, ist es sehr direkt. Wenn du höflicher sein möchtest, könntest du 'huele mal' (es riecht schlecht) sagen.
Hat es Stammvokalwechsel in der Gegenwart?
Nein, es ist ein völlig regelmäßiges Verb auf -ar. Das 'e' bleibt während der gesamten Konjugation ein 'e'.
Kann ich 'apestar' für Personen verwenden?
Ja, aber sei vorsichtig! 'Apestas' zu sagen bedeutet 'du stinkst' (wörtlich) oder 'du bist schrecklich' (figurativ). Es ist sehr beleidigend, dies jemandem ins Gesicht zu sagen, es sei denn, du machst Witze mit engen Freunden.