arroyo

Bach?ein kleiner Wasserlauf

Auch:Rinnsal?small natural stream,Straßengosse?the channel at the side of a street for rainwater

ah-RO-yo

/aˈroʝo/

SubstantivmA2

neutralLatin America

Ein kleiner, klarer Bach fließt sanft über glatte Steine auf einer grünen Wiese.

Ein arroyo ist ein kleiner, natürlicher Wasserlauf.

arroyo(Substantiv)

mA2

Bach

ein kleiner Wasserlauf

Auch:

Rinnsal

small natural stream

Straßengosse

the channel at the side of a street for rainwater

📝 In Aktion

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

Wir gingen am Ufer des Baches spazieren.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

Das Wasser im Rinnsal ist sehr klar und frisch.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

Nach dem Sturm lief die Straßengosse über.

Wortverbindungen

Synonyme

riachuelo (Rinnsal/kleiner Bach)
quebrada (Bachlauf (in Lateinamerika üblich))

Antonyme

desierto (Wüste)
sequía (Dürre)

Häufige Kollokationen

arroyo cristalino – kristallklarer Bach
cruzar el arroyo – den Bach überqueren

Redewendungen & Ausdrücke

quedarse en el arroyo – mit nichts dastehen oder obdachlos werden

💡 Grammatikpunkte

Maskuline Nomen auf -o

Da dieses Wort auf -o endet, ist es maskulin. Sie sollten 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el arroyo'.

❌ Häufige Fehler

Arroyo vs. Río

Fehler: “Für jede fließende Wasserstelle 'río' zu verwenden.”

Korrektur: Verwenden Sie 'arroyo' für kleine, flache Bäche. Verwenden Sie 'río' für größere Flüsse wie den Nil oder den Amazonas.

⭐ Verwendungstipps

Natur vs. Stadt

Im Wald ist ein 'arroyo' ein schöner Bach. Im städtischen Kontext bezieht es sich oft auf den Teil der Straße, in dem Regenwasser fließt.

Regenwasser, das einen schmalen, gewundenen Kanal in einen braunen Erdhügel schneidet.

Arroyo kann auch die Handlung bedeuten, bei der Wasser Kanäle in den Boden schneidet.

arroyo(Verb)

C2regular ar

Ich bilde Bäche

bezieht sich auf Wasser, das Kanäle in die Erde schneidet

Auch:

Ich überfahre

when water overflows

📝 In Aktion

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

Wenn es stark regnet, forme ich Rinnen in der Gartenerde, damit das Wasser abfließen kann.

💡 Grammatikpunkte

Ein seltenes Verb

Das Verb 'arroyar' leitet sich vom Substantiv 'arroyo' ab. Es beschreibt die Handlung des Wassers, das diese kleinen Pfade im Dreck bildet.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaran

yoarroyara

túarroyaras

vosotrosarroyarais

nosotrosarroyáramos

él/ella/ustedarroyara

present

ellos/ellas/ustedesarroyen

yoarroye

túarroyes

vosotrosarroyéis

nosotrosarroyemos

él/ella/ustedarroye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarroyaron

yoarroyé

túarroyaste

vosotrosarroyasteis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaban

yoarroyaba

túarroyabas

vosotrosarroyabais

nosotrosarroyábamos

él/ella/ustedarroyaba

present

ellos/ellas/ustedesarroyan

yoarroyo

túarroyas

vosotrosarroyáis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroya

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: arroyo

Frage 1 von 2

Wenn Sie in den Bergen spazieren gehen und einen sehr kleinen, schmalen Pfad mit fließendem Wasser sehen, schauen Sie auf einen/eine:

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

arroyar(Bäche bilden) - Verb

arroyuelo(winziger Bach) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'arroyo' und 'arrollo'?

'Arroyo' (mit Y) ist ein Substantiv und bedeutet ein kleiner Bach. 'Arrollo' (mit LL) ist eine Form des Verbs 'arrollar', was bedeutet 'ich überfahre' oder 'ich stoße um' (wie ein Auto, das etwas trifft).

Ist ein 'arroyo' größer als ein 'río'?

Nein, ein 'arroyo' ist viel kleiner als ein 'río' (Fluss). Stellen Sie sich einen Arroyo eher als einen Bach oder ein Rinnsal vor.