Inklingo
← Wörterbuch

asociación

Verein?formeller Club oder Organisation,Verband?eine Gruppe von Menschen, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen haben
Auch:Organisation?a formal body,Bund?a workers' group (depending on context)

ah-soh-see-ah-SYOHN

/a.so.sjaˈsjon/
SubstantivfA2
neutral
Eine Bilderbuchillustration eines Fuchses, eines Bären und einer Eule, die zusammen im Kreis stehen und sich die Hände schütteln, was eine formelle Organisation darstellt.

Dieses Bild visualisiert eine asociación als formellen Verein oder Organisation.

asociación(Substantiv)

fA2

Verein

?

formeller Club oder Organisation

,

Verband

?

eine Gruppe von Menschen, die sich für einen gemeinsamen Zweck zusammengeschlossen haben

Auch:

Organisation

?

a formal body

,

Bund

?

a workers' group (depending on context)

📝 In Aktion

Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.

A2

Meine Großmutter ist Mitglied in einem Gartenverein.

La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.

B1

Der gemeinnützige Verein setzt sich für den Schutz der Tiere ein.

Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.

B2

Wir brauchen die Genehmigung des Nachbarschaftsvereins, um die Party zu veranstalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • organización (Organisation)
  • club (Club)
  • sociedad (Gesellschaft)

Häufige Kollokationen

  • asociación sin ánimo de lucro – gemeinnütziger Verein
  • asociación de padres – Elternvereinigung (Elternbeirat)

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Die meisten spanischen Substantive, die auf '-ción' enden, sind weiblich (wie 'la asociación'). Das ist ein hilfreiches Muster, das man sich merken kann!

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

Obwohl es 'Club' bedeuten kann, impliziert 'asociación' oft eine formellere, registrierte Gruppe als ein einfaches 'grupo' (Gruppe).

Eine Bilderbuchillustration, die eine leuchtende Glühbirne zeigt, die durch einen sanften, beleuchteten Bogen mit einem offenen Buch verbunden ist und eine mentale Verbindung zwischen Ideen darstellt.

Hier wird asociación als die mentale Verbindung oder der Zusammenhang zwischen zwei Ideen dargestellt.

asociación(Substantiv)

fB1

Assoziation

?

die mentale Verbindung zwischen Ideen

,

Verbindung

?

der Akt des Verbindens von Dingen

Auch:

Zusammenhang

?

statistical connection

📝 In Aktion

Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.

B1

Für mich hat die Farbe Blau eine direkte Assoziation mit Traurigkeit.

Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.

C1

Psychologen untersuchen die Ideenassoziation im Unterbewusstsein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conexión (Verbindung)
  • vínculo (Bindung)

Antonyme

  • desconexión (Trennung)

Häufige Kollokationen

  • libre asociación – freie Assoziation (Psychologie)
  • asociación de ideas – Ideenassoziation

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'con' oder 'de'

Wenn man darüber spricht, womit etwas assoziiert wird, verwendet man 'con' (mit) oder 'de' (von): 'la asociación con la música' (die Assoziation mit Musik).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asociación

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'asociación' für eine mentale Verbindung und nicht für eine formelle Gruppe?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

asociar(assoziieren, verbinden) - Verb
asociado/a(Assistent/in; Mitglied; verbunden) - Substantiv / Adjektiv
asociativo/a(assoziativ) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'asociación' siempre femenino?

Ja, 'asociación' ist immer ein feminines Substantiv. Sie müssen den Artikel 'la' oder 'una' davor verwenden (z.B. 'la asociación').

What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?

Beide können 'Gesellschaft' oder 'Organisation' bedeuten. 'Asociación' betont oft den Akt des Zusammenkommens von Menschen für ein bestimmtes, oft formelles, gemeinsames Ziel (wie ein Verein oder eine gemeinnützige Organisation). 'Sociedad' ist allgemeiner und kann sich auf die Gesellschaft als Ganzes oder auf eine große, formelle Geschäftspartnerschaft (eine Kapitalgesellschaft) beziehen.