Inklingo
← Wörterbuch

atrevas

ah-TREH-vahsaˈtɾeβas

“atrevas” bedeutet “(dass) du dich traust” auf Spanisch (Im Konjunktiv (Subjuntivo) verwendet).

(dass) du dich traust, trau dich nicht

Auch: (dass) du dich wagst
Eine farbenfrohe Illustration, die ein kleines, entschlossenes Kind am Rand einer engen, tiefen Schlucht zeigt, das Mut fasst, um hinüberzuspringen.
gerundatreviéndose
infinitiveatreverse
past Participleatrevido

📝 In Aktion

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

B1

Ich glaube nicht, dass du dich traust, von dieser Höhe zu springen.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

B2

Trau dich nicht, mich noch einmal anzulügen!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

B1

Vielleicht wagst du es heute Abend, das scharfe Essen zu probieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • osare ((dass) du dich traust)
  • arriesgues ((dass) du riskierst)

Antonyme

  • temas ((dass) du Angst hast)
  • acobardes ((dass) du erschrickst)

Häufige Kollokationen

  • que te atrevas a – dass du dich traust, (etwas zu tun)
  • no te atrevas jamás – trau dich niemals

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

yome atreviera
él/ella/ustedse atreviera
túte atrevieras
vosotrosos atrevierais
nosotrosnos atreviéramos
ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

yome atreva
él/ella/ustedse atreva
túte atrevas
vosotrosos atreváis
nosotrosnos atrevamos
ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

imperfect

yome atrevía
él/ella/ustedse atrevía
túte atrevías
vosotrosos atrevíais
nosotrosnos atrevíamos
ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

yome atrevo
él/ella/ustedse atreve
túte atreves
vosotrosos atrevéis
nosotrosnos atrevemos
ellos/ellas/ustedesse atreven

preterite

yome atreví
él/ella/ustedse atrevió
túte atreviste
vosotrosos atrevisteis
nosotrosnos atrevimos
ellos/ellas/ustedesse atrevieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atrevas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'atrevas' korrekt als negativen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
atreverse(sich trauen) — Verb
atrevido(kühn, verwegen) — Adjektiv
atrevimiento(Kühnheit, Dreistigkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb *atreverse* stammt vom lateinischen Wort *tribuere* ab, was 'zuteilen' oder 'zuweisen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung dahingehend, dass man ein Risiko oder eine Herausforderung 'auf sich nimmt' oder 'sich auferlegt', was zur modernen Bedeutung von 'sich trauen' führte.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'atrevas' wie eine Frage, wenn es ein Befehl ist?

'Atrevas' ist die spezielle Form, die das Spanische für Wünsche, Zweifel und *negative* Befehle (wie 'Wage es ja nicht!') verwendet. Es ist der negative Befehl für 'tú', während der positive Befehl 'atrévete' (Trau dich!) lautet.

Wird 'atrevas' im alltäglichen Gespräch häufig verwendet?

Ja, besonders in der starken negativen Aufforderung '¡No te atrevas!' (Trau dich ja nicht!). Es wird auch häufig in komplexen Sätzen verwendet, die Zweifel oder Wünsche ausdrücken, was es für Spanischlernende auf mittlerem Niveau unerlässlich macht.