atrevas

(dass) du dich traust?Im Konjunktiv (Subjuntivo) verwendet,trau dich nicht?In der negativen Aufforderung (Imperativ) verwendet

Auch:(dass) du dich wagst?To take a risk

ah-TREH-vahs

/aˈtɾeβas/

Verb (Conjugated Form)B1reflexive er

neutral

Eine farbenfrohe Illustration, die ein kleines, entschlossenes Kind am Rand einer engen, tiefen Schlucht zeigt, das Mut fasst, um hinüberzuspringen.

Kurzreferenz

gerundatreviéndose

infinitiveatreverse

past Participleatrevido

📝 In Aktion

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

Ich glaube nicht, dass du dich traust, von dieser Höhe zu springen.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

Trau dich nicht, mich noch einmal anzulügen!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

Vielleicht wagst du es heute Abend, das scharfe Essen zu probieren.

Wortverbindungen

Synonyme

osare ((dass) du dich traust)
arriesgues ((dass) du riskierst)

Antonyme

temas ((dass) du Angst hast)
acobardes ((dass) du erschrickst)

Häufige Kollokationen

que te atrevas a – dass du dich traust, (etwas zu tun)
no te atrevas jamás – trau dich niemals

💡 Grammatikpunkte

Die spezielle 'te'-Anforderung

Das Verb atreverse ist reflexiv, was bedeutet, dass die Handlung auf sich selbst bezogen ist. Sie müssen immer das Pronomen 'te' (oder 'me', 'se' usw.) direkt vor 'atrevas' einfügen, wenn Sie es im Konjunktiv oder in der negativen Aufforderung verwenden.

Konjunktiv vs. Befehl

'Atrevas' wird auf zwei Arten verwendet: 1) Um Zweifel oder Wunsch auszudrücken (z.B. 'Dudo que te atrevas'). 2) Um einen starken negativen Befehl zu geben ('No te atrevas').

❌ Häufige Fehler

Vergessen des Reflexivpronomens

Fehler: “No creo que atrevas a hacerlo.”

Korrektur: No creo que *te* atrevas a hacerlo. (Das 'te' ist für dieses Verb unerlässlich.)

Verwendung des falschen Modus in Befehlen

Fehler: “No atreves a tocarlo.”

Korrektur: No *te atrevas* a tocarlo. (Negative Befehle für 'tú' verwenden immer die spezielle Konjunktivform.)

⭐ Verwendungstipps

Verwendung für starke Warnungen

Die Phrase '¡No te atrevas!' ist eine sehr starke, dramatische Warnung, vergleichbar mit 'Wage es ja nicht!' im Deutschen. Verwenden Sie sie, wenn Sie eine ernste Grenze betonen möchten.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atrevas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'atrevas' korrekt als negativen Befehl?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

atreverse(sich trauen) - Verb

atrevido(kühn, verwegen) - Adjektiv

atrevimiento(Kühnheit, Dreistigkeit) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Warum klingt 'atrevas' wie eine Frage, wenn es ein Befehl ist?

'Atrevas' ist die spezielle Form, die das Spanische für Wünsche, Zweifel und *negative* Befehle (wie 'Wage es ja nicht!') verwendet. Es ist der negative Befehl für 'tú', während der positive Befehl 'atrévete' (Trau dich!) lautet.

Wird 'atrevas' im alltäglichen Gespräch häufig verwendet?

Ja, besonders in der starken negativen Aufforderung '¡No te atrevas!' (Trau dich ja nicht!). Es wird auch häufig in komplexen Sätzen verwendet, die Zweifel oder Wünsche ausdrücken, was es für Spanischlernende auf mittlerem Niveau unerlässlich macht.