Inklingo
← Wörterbuch

llevas

yeh-vahsˈʎe.βas

du trägst, du nimmst

Auch: du bringst mit
A1regular ar
Eine lächelnde junge Person, die einen großen, leuchtend bunten Rucksack auf den Schultern trägt und über ein sonniges, grünes Feld geht.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Aktion

¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.

A1

Was trägst du in deinem Rucksack? Er sieht sehr schwer aus.

Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.

A2

Du nimmst immer zu viele Bücher mit in die Bibliothek.

du trägst

A1regular ar
Eine Figur, die einen leuchtend gelben Regenmantel und passende gelbe Gummistiefel trägt und unter leichtem Nieselregen steht.

📝 In Aktion

¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.

A1

Trägst du eine Sonnenbrille? Es ist sehr sonnig.

Qué bien llevas ese color; te queda genial.

A2

Diese Farbe steht dir gut; sie passt dir ausgezeichnet.

du leitest, du bewältigst

B1regular ar
Eine selbstbewusste Person, die in einem kleinen Holzsegelboot steht und das Steuerrad fest im Griff hat, während sie ruhiges blaues Wasser navigiert.

📝 In Aktion

¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?

B1

Wie bewältigst du den Arbeitsdruck? Geht es dir gut?

Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!

B2

Man hat mir erzählt, dass du die Buchhaltung alleine leitest. Wie mutig!

Wortverbindungen

Synonyme

du hast seit

B1regular ar
Eine nachdenkliche Person, die auf einer alten hölzernen Parkbank sitzt, umgeben von einem unmöglich hohen Stapel fertiger Bilderbücher, was auf eine lange Lesezeit hindeutet.

📝 In Aktion

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

Wie lange wohnst du schon in Madrid?

Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.

B1

Du bist seit drei Tagen krank. Du solltest zum Arzt gehen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "llevas" übersetzt werden:

du bewältigst→du leitest→du nimmst→du trägst→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevas

Frage 1 von 2

Welche deutsche Formulierung übersetzt die Bedeutung von *llevas* im Satz: '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen/mitnehmen) — Verb
llevada(Transport/Mitnahme (Substantiv)) — Substantiv
llevadero(erträglich/handhabbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb *llevar* stammt vom spätlateinischen Wort *levare* ab, was ursprünglich 'erleichtern' oder 'anheben' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung vom 'Anheben' hin zum allgemeineren Konzept des 'Tragens' oder 'Transportierens' von etwas.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llevas' immer informell?

Ja. 'Llevas' ist die 'tú'-Form (du, informell). Wenn Sie eine Person formell ansprechen würden, würden Sie 'lleva' (Usted-Form) verwenden.

Wie merke ich mir den Unterschied zwischen 'llevar' (mitnehmen/tragen) und 'traer' (bringen)?

Denke daran: *Llevar* bedeutet Bewegung weg vom Sprecher oder Ort ('mitnehmen'), und *traer* bedeutet Bewegung hin zum Sprecher oder Ort ('bringen').