llevas
yeh-vahs
/ˈʎe.βas/
Wenn du etwas physisch transportierst, llevas (trägst/nimmst) du es mit.
llevas(Verb (Present Tense, tú form))
du trägst
?etwas physisch transportieren
,du nimmst
?etwas von einem Ort zum anderen bewegen
du bringst mit
?if speaking from the destination
📝 In Aktion
¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.
A1Was trägst du in deinem Rucksack? Er sieht sehr schwer aus.
Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.
A2Du nimmst immer zu viele Bücher mit in die Bibliothek.
💡 Grammatikpunkte
Verbtyp
„Llevas“ ist die Form des Verbs llevar (tragen/mitnehmen), die du verwendest, wenn du direkt mit einer Person informell sprichst (du-Form).
Die Richtung ist entscheidend
Im Gegensatz zum Deutschen, wo man zwischen 'bringen' (zum Sprecher hin) und 'mitnehmen' (vom Sprecher weg) unterscheidet, bedeutet llevar meistens 'etwas wegbringen' oder 'transportieren'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von *llevas* für 'Bringen'
Fehler: “Cuando vienes, ¿llevas el pastel? (Wenn du kommst, nimmst du den Kuchen mit?)”
Korrektur: Cuando vienes, ¿traes el pastel? (Wenn du kommst, bringst du den Kuchen mit?). Verwende *traer*, wenn der Gegenstand zum aktuellen Ort oder Sprecher kommt.
⭐ Verwendungstipps
Physische Objekte
Denke bei llevar an Bewegung oder Besitz. Wenn du einen Gegenstand bewegst oder ihn bei dir hast, ist llevar das richtige Verb.
Wenn du Kleidung oder Accessoires am Körper hast, llevas (trägst) du sie.
📝 In Aktion
¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.
A1Trägst du eine Sonnenbrille? Es ist sehr sonnig.
Qué bien llevas ese color; te queda genial.
A2Diese Farbe steht dir gut; sie passt dir ausgezeichnet.
💡 Grammatikpunkte
Tragen vs. Haben
Während das Deutsche 'tragen' verwendet, benutzt das Spanische llevar, um auszudrücken, dass man den Gegenstand am Körper hat – ähnlich wie man eine Tasche 'trägt' (transportiert).
Wenn du eine Situation oder Aufgabe leitest oder managst, llevas (bewältigst/leitest) du sie.
llevas(Verb (Present Tense, tú form))
du leitest
?eine Situation oder Aufgabe managen
,du bewältigst
?mit Schwierigkeiten umgehen
📝 In Aktion
¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?
B1Wie bewältigst du den Arbeitsdruck? Geht es dir gut?
Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!
B2Man hat mir erzählt, dass du die Buchhaltung alleine leitest. Wie mutig!
In Verbindung mit dem Gerundium drückt llevas (du hast seit) aus, wie lange eine Handlung andauert.
📝 In Aktion
¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?
B1Wie lange wohnst du schon in Madrid?
Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.
B1Du bist seit drei Tagen krank. Du solltest zum Arzt gehen.
💡 Grammatikpunkte
Dauerstruktur
Um auszudrücken, wie lange eine Handlung andauert, verwendet das Spanische llevar + einen Zeitraum + das Verb in der -ando/-iendo Form (Gerundium). Beispiel: 'Llevo dos horas estudiando' (Ich habe seit zwei Stunden gelernt/Ich lerne seit zwei Stunden).
Kontrast zu *Hace*
Man kann auch 'Hace' verwenden, um über die Dauer zu sprechen, aber die Satzstruktur ist anders. Llevas wird oft als aktiver und direkter empfunden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: llevas
Frage 1 von 2
Welche deutsche Formulierung übersetzt die Bedeutung von *llevas* im Satz: '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'llevas' immer informell?
Ja. 'Llevas' ist die 'tú'-Form (du, informell). Wenn Sie eine Person formell ansprechen würden, würden Sie 'lleva' (Usted-Form) verwenden.
Wie merke ich mir den Unterschied zwischen 'llevar' (mitnehmen/tragen) und 'traer' (bringen)?
Denke daran: *Llevar* bedeutet Bewegung weg vom Sprecher oder Ort ('mitnehmen'), und *traer* bedeutet Bewegung hin zum Sprecher oder Ort ('bringen').