andas
“andas” bedeutet “du gehst” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
du gehst, du bist unterwegs
Auch: du machst gerade
📝 In Aktion
¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.
A1Wohin gehst du so schnell? Ich begleite dich.
¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?
A2Wie geht es dir gesundheitlich? Fühlst du dich besser?
Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?
B1Du scheinst Ärger zu suchen, oder?
Prozessionsbahr, Tragegestell
Auch: Sargtrage
📝 In Aktion
Los costaleros llevaban las pesadas andas del Cristo por la calle.
B2Die Träger trugen die schwere Prozessionsbahr des Christus durch die Straße.
Las andas fueron decoradas con terciopelo y oro para la procesión.
C1Die Bahren wurden für die Prozession mit Samt und Gold geschmückt.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "andas" übersetzt werden:
du gehst→prozessionsbahr→sargtrage→tragegestell→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: andas
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'andas' als Substantiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom Verb 'andar' (gehen/laufen). Die Substantivform bezieht sich auf die Plattform oder Bahre, die buchstäblich von Menschen 'gegangen' oder getragen wird. Die Verb-Wurzel selbst lässt sich auf eine Kombination lateinischer Wörter zurückführen, die mit Bewegung zusammenhängen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'andas' nur für Bewegung verwendet?
Nein. Obwohl die wörtliche Bedeutung 'du gehst' ist, wird es sehr oft verwendet, um einen Zustand oder eine Aktivität zu beschreiben, wie z.B. 'Andas triste' (Du siehst traurig aus) oder 'Andas ocupado' (Du bist beschäftigt). Es fungiert als informelle Version von 'estar' (sein).
Warum steht das Substantiv 'andas' immer im Plural?
Das Substantiv 'andas' ist ein 'Pluraletantum' (ein Wort, das nur im Plural existiert), wahrscheinlich weil die Struktur der Bahr oder Bahre historisch gesehen zwei parallele Stangen oder Stützen umfasste, die gemeinsam getragen werden mussten.