Inklingo
← Wörterbuch

bandas

BAHN-dahsˈbandas

Bands

Auch: Orchester
Eine Gruppe von drei Zeichentricktieren, ein Kaninchen, das Gitarre spielt, ein Bär, der Schlagzeug spielt, und ein Fuchs, der in ein Mikrofon singt, stehen zusammen auf einer kleinen Bühne.

📝 In Aktion

Las bandas de rock vendieron todos los boletos.

A1

Die Rockbands verkauften alle Karten.

Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.

A2

Dieses Wochenende spielen viele Bands auf dem Festival.

Wortverbindungen

Synonyme

  • grupos (Gruppen)
  • conjuntos (Ensembles)

Häufige Kollokationen

  • bandas sonoras – Soundtracks (wörtlich 'Schallbänder')
  • bandas de guerra – Militärkapellen

Streifen, Riemen

Auch: Schärpen
Drei lange, schmale, farbenfrohe Stoffstreifen, einer rot, einer blau und einer gelb, nebeneinander auf einer einfarbig weißen Oberfläche ausgelegt.

📝 In Aktion

Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.

B1

Wir brauchen neue Riemen für das Fitnessgerät (Laufband etc.).

Las bandas de tela decoraban el salón.

B2

Die Stoffstreifen schmückten den Saal.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bandas transportadoras – Förderbänder

Seiten, Fraktionen

Auch: Banden
Mexico
Zwei unterschiedliche Gruppen von vier Zeichentrickfiguren, eine Gruppe trägt blaue Hemden und die andere Gruppe rote Hemden, stehen sich über einer klaren Trennlinie gegenüber, was gegnerische Seiten anzeigt.

📝 In Aktion

Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.

B2

Die rivalisierenden Banden standen sich auf der Straße gegenüber.

Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.

C1

Beide Seiten im Parlament suchen nach einer Einigung.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • por bandas – in Gruppen oder auf getrennten Seiten

(du) verbündet dich

Auch: (du) konspirierst
VerbC2regular ararchaic/slang
Drei kleine Zeichentrickfiguren, ein Junge, ein Mädchen und eine Katze, stehen eng beieinander und halten sich an den Armen, als Zeichen der Einheit und Zusammenarbeit.
infinitivebandar
gerundbandando
past Participlebandado

📝 In Aktion

Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.

C2

Wenn du dich mit diesen Leuten verbündest, wirst du Probleme bekommen. (Stark regional/veraltet)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbanda
yobando
túbandas
ellos/ellas/ustedesbandan
nosotrosbandamos
vosotrosbandáis

imperfect

él/ella/ustedbandaba
yobandaba
túbandabas
ellos/ellas/ustedesbandaban
nosotrosbandábamos
vosotrosbandabais

preterite

él/ella/ustedbandó
yobandé
túbandaste
ellos/ellas/ustedesbandaron
nosotrosbandamos
vosotrosbandasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbande
yobande
túbandes
ellos/ellas/ustedesbanden
nosotrosbandemos
vosotrosbandéis

imperfect

él/ella/ustedbandara/bandase
yobandara/bandase
túbandaras/bandases
ellos/ellas/ustedesbandaran/bandasen
nosotrosbandáramos/bandásemos
vosotrosbandarais/bandaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bandas" übersetzt werden:

banden→bands→fraktionen→riemen→schärpen→seiten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bandas

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist für 'bandas' NICHT angemessen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
banda(Band, Streifen, Seite) — Substantiv
bandar(sich verbünden (veraltet)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
andasmandas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom gotischen Wort *bandwa*, was 'Fahne' oder 'Banner' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt beide Bedeutungen: einen 'Streifen' Stoff (das Banner) und eine 'Gruppe' von Menschen (diejenigen, die dem Banner folgen).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bandeEnglish: band

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bandas' maskulin oder feminin?

Als Substantiv ist 'bandas' immer feminin Plural, was bedeutet, dass Sie feminine Artikel und Adjektive damit verwenden (z. B. 'Las bandas famosas').

Woher weiß ich, ob 'bandas' eine Musikgruppe oder eine Bande bedeutet?

Der Kontext ist alles! Wenn Sie Referenzen zu Konzerten, Instrumenten oder Alben hören, bedeutet es eine Musikgruppe. Wenn Sie Referenzen zu Polizei, Territorium oder Verbrechen hören, bedeutet es eine Bande oder Fraktion.