Inklingo
← Wörterbuch

cintas

seen-tahsˈsintas

Bänder

Auch: Streifen
Eine Ansammlung von leuchtend bunten, fließenden Stoffbändern, die zu einfachen Schleifen gebunden sind und sich zur Dekoration eignen.

📝 In Aktion

Compramos unas cintas rojas para decorar los regalos de Navidad.

A1

Wir kauften ein paar rote Bänder, um die Weihnachtsgeschenke zu dekorieren.

La gimnasta usa una cinta larga en su rutina.

A2

Die Gymnastin benutzt in ihrer Kür ein langes Band.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cintas de colores – farbige Bänder
  • cintas para el pelo – Haarbänder

Bänder

Auch: Kassetten, Maßbänder
Ein aufgerolltes gelbes Maßband mit Metallspitze, teilweise auf einer ebenen Fläche ausgezogen.

📝 In Aktion

Necesito dos cintas métricas para medir la habitación.

A2

Ich brauche zwei Maßbänder, um den Raum auszumessen.

Encontré unas cintas de música viejas en el garaje.

B1

Ich fand ein paar alte Musikkassetten im Garage.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • cintas adhesivas – Klebebänder
  • cintas de video – Videokassetten

Gürtel, Laufbänder

Auch: Bahnen
Ein einfaches, gefaltetes schwarzes Kampfsportband, das einen hohen Rang symbolisiert.

📝 In Aktion

Las cintas transportadoras llevan el equipaje al avión.

B1

Die Förderbänder transportieren das Gepäck zum Flugzeug.

Prefiero correr en las cintas del gimnasio cuando llueve.

B2

Ich laufe lieber auf den Laufbändern im Fitnessstudio, wenn es regnet.

Obtuvieron sus cintas negras después de muchos años de entrenamiento.

B1

Sie erhielten nach jahrelangem Training ihre schwarzen Gürtel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • máquinas (Maschinen)
  • correas (Riemen/Gurten)

Häufige Kollokationen

  • cintas de correr – Laufbänder
  • cintas transportadoras – Förderbänder

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cintas" übersetzt werden:

bahnen→bänder→gürtel→kassetten→laufbänder→maßbänder→streifen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cintas

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'cintas' wird im Satz verwendet: 'Las cintas del aeropuerto se detuvieron por un momento.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cinta(Band, Streifen, Gürtel (Singular)) — Substantiv
cintar(umgürten, umwickeln (Verb)) — Verb
cinturón(Hüftgürtel, Sicherheitsgurt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *cincta* ab, was 'Gürtel' oder 'Umschlingung' bedeutete, bezogen auf etwas, das um den Körper gewickelt ist. Diese Kernbedeutung eines langen, schmalen Streifens wurde auf alles ausgeweitet, von dekorativen Bändern bis hin zu Maschinenbändern.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cintaItalian: cinta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cintas' ein gebräuchliches Wort?

Ja, 'cintas' ist sehr gebräuchlich, besonders wenn man über Bänder, Klebeband oder Maßband spricht. Es ist ein wesentliches Substantiv auf A1/A2-Niveau.

Woher weiß ich, ob 'cintas' 'Bänder' oder 'Laufbänder' bedeutet?

Der Kontext ist alles! Wenn Sie in einem Fitnessstudio sind, bedeutet es 'Laufbänder' (cintas de correr). Wenn Sie ein Geschenk einpacken oder über Haaraccessoires sprechen, bedeutet es 'Bänder' (Dekoration).