partidos
“partidos” bedeutet “Spiele” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Spiele, Begegnungen
Auch: Partien
📝 In Aktion
Todos los domingos vemos los partidos de fútbol.
A1Jeden Sonntag sehen wir die Fußballspiele.
Hubo muchos partidos emocionantes en el torneo.
A2Es gab viele spannende Begegnungen im Turnier.
politische Parteien
Auch: Fraktionen
📝 In Aktion
Los partidos políticos tienen que llegar a un acuerdo.
B1Die politischen Parteien müssen eine Einigung erzielen.
Hay más de diez partidos registrados para la elección.
B2Es sind mehr als zehn Parteien für die Wahl registriert.
gebrochen, gespalten
Auch: geteilt
📝 In Aktion
Los vasos estaban partidos después de la caída.
B1Die Gläser waren nach dem Sturz zerbrochen.
Tienen los corazones partidos por la noticia.
B2Sie haben gebrochene Herzen (wörtlich: gespaltene Herzen) wegen der Nachricht.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "partidos" übersetzt werden:
begegnungen→fraktionen→partien→politische parteien→spiele→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: partidos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet „partidos“ im Sinne einer politischen Gruppe?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *partīre* ab, was „teilen, aufteilen oder verteilen“ bedeutet. Diese Kernidee der „Teilung“ erklärt, warum es sich sowohl auf einen „Teil“ (wie eine politische Partei) als auch auf eine „Teilung oder einen Wettstreit“ (wie ein Sportereignis) bezieht.
Erstmals belegt: Old Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum bedeutet „partidos“ sowohl „Spiele“ als auch „politische Parteien“?
Beide Bedeutungen stammen von der Grundidee der „Teilung“ oder „eines Anteils“ ab. Ein Sportereignis ist ein Wettstreit, der zwei Teams teilt, und eine politische Partei ist ein „Teil“ oder ein Anteil der Wählerschaft, der auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.
Ist „partidos“ jemals feminin?
Nein. Das Wort „partidos“ selbst ist immer maskulin und im Plural (die „-os“-Endung zeigt dies an). Wenn Sie feminine Objekte als „gebrochen“ beschreiben wollten, würden Sie „partidas“ verwenden (z. B. „las sillas partidas“).